Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Mezmur 99:5 - Turkish Bible Old Translation 1941

5 Allahımız RABBİ yükseltin; Ve ayaklarının basamağında secde kılın; O Kuddûstur.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

5 Yüceltin Tanrımız RAB'bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

5 Йюджелтин Танръмъз РАБ'би, Аякларънън табуреси ьонюнде тапънън! О кутсалдър.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

5 Yüceltin Tanrımız RAB'bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.

Ver Capítulo Copiar

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

5 Tanrımız Yahve’yi yüceltin. Ayaklarının taburesinde tapının. O Kutsal’dır!

Ver Capítulo Copiar




Mezmur 99:5
15 Referencias Cruzadas  

Ve kıral Davud ayağa kalktı, ve dedi: Ey kardeşlerim, ve kavmım, beni dinleyin; RABBİN ahit sandığı için, ve Allahımızın ayaklarının basamağı için bir rahat evi yapmak yüreğimde var idi; ve onu yapmak için hazırlık görmüştüm.


Kavmın cemaatinde de onu yükseltsinler, Ve ihtiyarların meclisinde ona hamdetsinler.


Ey Allah, gökler üstüne yüksel, Ve izzetin bütün yer üzerinde olsun.


Allahım sensin, ve sana şükrederim; Allahımsın, seni yükseltirim.


Onun meskenlerine girelim; Onun ayaklarının basamağında secde kılalım.


Ya RAB, kudretinle yüksel; Senin ceberrutuna terennüm ve taganni edelim.


Benimle beraber RABBİ tazim edin, Ve ismini birlikte yükseltelim.


Senin büyük ve korkunç ismine hamdetsinler; O Kuddûstur.


Allahımız RABBİ yükseltin, Ve mukaddes dağında secde kılın; Çünkü Allahımız RAB kuddûstur.


RAB kuvvetim ve mezmurumdur; O bana kurtuluş oldu; O benim Allahımdır, ve ona hamdedeceğim; Babamın Allahı, ve onu yükselteceğim.


Ve o gün diyeceksiniz: RABBE şükredin, onun ismini çağırın, kavmlar arasında onun işlerini bildirin, ismi yüceldiğini anın.


YA RAB, Allahım sensin; seni yükseltirim, senin ismine hamdederim; çünkü sen şaşılacak şeyler yaptın, ezelden kurulmuş niyetler, sadakat ve hakikat.


RAB şöyle diyor: Tahtım gökler, ve ayaklarıma basamak yerdir; siz bana nasıl bir ev yaparsınız? ve neresi rahatım yeri?


Ve kavmım benden döneklik etmeğe meyyaldir; Yüce Olana çağırıyorlarsada, kimse onu yükseltmiyor.


Bütün İsrail oğulları cemaatine söyle, ve onlara de: Mukaddes olacaksınız; çünkü ben Allahınız RAB mukaddesim.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos