Mezmur 99:5 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Allahımız RABBİ yükseltin; Ve ayaklarının basamağında secde kılın; O Kuddûstur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Yüceltin Tanrımız RAB'bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Йюджелтин Танръмъз РАБ'би, Аякларънън табуреси ьонюнде тапънън! О кутсалдър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Yüceltin Tanrımız RAB'bi, Ayaklarının taburesi önünde tapının! O kutsaldır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Tanrımız Yahve’yi yüceltin. Ayaklarının taburesinde tapının. O Kutsal’dır!

Mezmur 99:5 Referencias Cruzadas

1.TARİHLER 28:2

Ve kıral Davud ayağa kalktı, ve dedi: Ey kardeşlerim, ve kavmım, beni dinleyin; RABBİN ahit sandığı için, ve Allahımızın ayaklarının basamağı için bir rahat evi yapmak yüreğimde var idi; ve onu yapmak için hazırlık görmüştüm.

Mezmur 107:32

Kavmın cemaatinde de onu yükseltsinler, Ve ihtiyarların meclisinde ona hamdetsinler.

Mezmur 108:5

Ey Allah, gökler üstüne yüksel, Ve izzetin bütün yer üzerinde olsun.

Mezmur 118:28

Allahım sensin, ve sana şükrederim; Allahımsın, seni yükseltirim.

Mezmur 132:7

Onun meskenlerine girelim; Onun ayaklarının basamağında secde kılalım.

Mezmur 21:13

Ya RAB, kudretinle yüksel; Senin ceberrutuna terennüm ve taganni edelim.

Mezmur 34:3

Benimle beraber RABBİ tazim edin, Ve ismini birlikte yükseltelim.

Mezmur 99:3

Senin büyük ve korkunç ismine hamdetsinler; O Kuddûstur.

Mezmur 99:9

Allahımız RABBİ yükseltin, Ve mukaddes dağında secde kılın; Çünkü Allahımız RAB kuddûstur.

Çıkış 15:2

RAB kuvvetim ve mezmurumdur; O bana kurtuluş oldu; O benim Allahımdır, ve ona hamdedeceğim; Babamın Allahı, ve onu yükselteceğim.

İşaya 12:4

Ve o gün diyeceksiniz: RABBE şükredin, onun ismini çağırın, kavmlar arasında onun işlerini bildirin, ismi yüceldiğini anın.

İşaya 25:1

YA RAB, Allahım sensin; seni yükseltirim, senin ismine hamdederim; çünkü sen şaşılacak şeyler yaptın, ezelden kurulmuş niyetler, sadakat ve hakikat.

İşaya 66:1

RAB şöyle diyor: Tahtım gökler, ve ayaklarıma basamak yerdir; siz bana nasıl bir ev yaparsınız? ve neresi rahatım yeri?

Hoşea 11:7

Ve kavmım benden döneklik etmeğe meyyaldir; Yüce Olana çağırıyorlarsada, kimse onu yükseltmiyor.

Levililer 19:2

Bütün İsrail oğulları cemaatine söyle, ve onlara de: Mukaddes olacaksınız; çünkü ben Allahınız RAB mukaddesim.