Mezmur 47:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ EY bütün kavmlar, el çırpın; Meserret sesile Allaha nida edin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Ей бютюн улуслар, ел чърпън! Севинч чълъкларъ атън Танръ'нън онуруна!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Ey bütün uluslar, el çırpın! Sevinç çığlıkları atın Tanrı'nın onuruna!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Ey bütün uluslar, el çırpın. Zafer sesiyle Tanrı'ya sesinizi yükseltin!

Mezmur 47:1 Referencias Cruzadas

2.SAMUEL 6:15

Ve Davudla bütün İsrail evi RABBİN sandığını bağırışlarla, ve boru sesile çıkarıyorlardı.

2.KRALLAR 11:12

Ve kâhin kıral oğlunu çıkardı, ve tacı onun başına koydu, ve şehadeti ona verdi, ve onu kıral ettiler, ve onu meshettiler; ve el çırpıp: Yaşasın kıral! dediler.

2.TARİHLER 13:15

Ve Yahuda adamları bağırdılar; ve Yahuda adamları bağırınca, vaki oldu ki, Allah Yeroboamı ve bütün İsraili Abiyanın ve Yahudanın önünde vurdu.

Mezmur 106:47

Ey Allahımız RAB, bizi kurtar, Ve mukaddes ismine şükredelim, Ve senin hamdinle övünelim diye, Bizi milletler arasından topla.

Mezmur 42:1

GEYİK akar suları özlediği gibi, Canım da seni öyle özler, ey Allah.

Mezmur 46:1

ALLAH bize sığınacak yer ve kuvvettir; Sıkıntıda hemen hazır bir yardımdır.

Mezmur 47:5

Allah nida ile, RAB boru sesile yükseldi.

Mezmur 98:4

Ey bütün dünya, RABBE meserretle nida edin; Birden nida edip meserretle terennüm edin, ve hamdedin.

Mezmur 98:8

Irmaklar el çırpsınlar; RABBİN önünde Dağlar meserretle birlikte terennüm etsinler;

İşaya 55:12

Çünkü sevinçle çıkacaksınız, ve selâmetle götürüleceksiniz; dağlar ve tepeler önünüzde terennüme koyulacaklar; ve kırın bütün ağaçları el çırpacaklar.

Yeremya 31:7

Çünkü RAB şöyle diyor: Yakub için sevinçle terennüm edin, ve milletlere baş olan için bağırın; ilân edin, hamdedin, ve diyin: Ya RAB, kendi kavmını, İsrailin bakiyesini kurtar.

Tsefanya 3:14

Ey Sion kızı, terennüm et; ey İsrail, bağır; bütün yürekle sevin ve coş, ey Yeruşalim kızı!

Zekarya 4:7

Sen kimsin, ey büyük dağ? Zerubbabelin önünde sen bir ova olacaksın: Lûtuf, ona lûtuf olsun, diye bağırışlar arasında çatının taşını o çıkaracak.

Zekarya 9:9

Ey Sion kızı, büyük sevinçle coş; ey Yeruşalim kızı, bağır; işte, kıralın âdildir, ve kurtarıcıdır; alçak gönüllüdür, ve bir eşek üzerine, evet, eşek yavrusu sıpa üzerine binmiş sana geliyor.

1.SAMUEL 10:24

Ve Samuel bütün kavma dedi: Bütün kavm arasında benzeri olmıyan RABBİN seçtiği adamı gördünüz mü? Ve bütün kavm bağırıp: Yaşasın kıral! dediler.