Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Markos 6:25 - Turkish Bible Old Translation 1941

25 Hemen çabucak kıralın yanına girip ondan diliyerek dedi: Vaftizci Yahyanın başını tepsi içinde şimdi bana vermeni isterim.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

25 Kız hemen koşup kralın yanına girdi, “Vaftizci Yahya'nın başını bir tepsi üzerinde hemen bana vermeni istiyorum” diyerek dileğini açıkladı.

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

25 Къз хемен кошуп кралън янъна гирди, „Вафтизджи Яхя'нън башънъ бир тепси юзеринде хемен бана вермени истийорум“ дийерек дилеини ачъкладъ.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

25 Kız vakit yitirmeden koşup krala dileğini açıkladı: “Hemen şimdi bir tepside Vaftizci Yahya'nın başını bana vermeni istiyorum.”

Ver Capítulo Copiar

Temel Türkçe Tercüme

25 Kız hemen içeri girip acele acele kralın önüne çıktı ve şöyle dedi: “Hemen bana bir tepsi üzerinde Vaftizci Yahyaʼnın kafasını vermeni istiyorum.”

Ver Capítulo Copiar

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

25 Kız hemen kralın yanına gelip, “Vaftizci Yuhanna’nın başını bir tepside hemen bana vermeni istiyorum” diye dileğini söyledi.

Ver Capítulo Copiar




Markos 6:25
8 Referencias Cruzadas  

Çünkü onların ayakları kötülüğe koşar; Ve kan dökmeğe seğirtir.


ve onun takdimesi şu idi: makdis şekeline göre, yüz otuz şekel ağırlığında bir gümüş tepsi, yetmiş şekellik bir gümüş tas; bunların ikisi de ekmek takdimesi olarak yağla yoğurulmuş ince un dolu idi;


Ve kız, anası tarafından kışkırtılmış olarak dedi: Bana Vaftizci Yahyanın başını burada bir tepsi içinde ver.


O günlerde Vaftizci Yahya:


O da çıkıp anasına: Ne diliyeyim? dedi. Anası: Vaftizci Yahyanın başını, dedi.


Kıral çok kederlendi; fakat yeminleri ve sofrada kendisile oturanlardan ötürü kızı reddetmek istemedi.


Onların ayakları kan dökmekte çabukturlar;


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos