İşaya 59:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Doğrulukla dava açan yok, ve hakikatle dava güden yok; boşluğa güveniyorlar, ve yalan söyliyorlar; kötülüğe gebe kalıyorlar, ve fesat doğuruyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Adaletle dava açan, Davasını dürüstçe savunan yok. Boş laflara güveniyor, yalan söylüyorlar. Fesada gebe kalıp kötülük doğuruyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Адалетле дава ачан, Давасънъ дюрюстче савунан йок. Бош лафлара гювенийор, ялан сьойлюйорлар. Фесада гебе калъп кьотюлюк доуруйорлар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Adaletle dava açan, Davasını dürüstçe savunan yok. Boş laflara güveniyor, yalan söylüyorlar. Fesada gebe kalıp kötülük doğuruyorlar.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Hiç kimse doğrulukla dava açmıyor, Kimse de gerçeği savunmuyor. Boşluğa güveniyorlar ve yalan söylüyorlar. Kötülüğe gebe kalıyorlar Ve kötülük doğuruyorlar.

İşaya 59:4 Referencias Cruzadas

Eyub 15:31

Boş şeye aldanarak emniyet etmesin; Çünkü ücreti boşluk olacaktır.

Eyub 15:35

Kötülüğe gebe kalır ve fesat doğururlar, Ve onların yüreği hile kurar.

Mezmur 12:3

RAB bütün düzgün dudakları, Büyük söyliyen dili kesecektir;

Mezmur 62:10

Gaddarlığa güvenmeyin; çapul ile övünmeyin; Servet artarsa, ona yürek bağlamayın.

Mezmur 62:4

Ancak onu şerefinden düşürmeği öğütleşiyorlar; Yalanlardan zevk alırlar; Ağızları ile hayır dua ediyorlar, fakat içlerinden lânet ediyorlar. [Sela

Mezmur 7:15

Bir kuyu açtı ve onu kazdı, Ve açtığı çukura kendisi düştü.

ÖZDEYİŞLER 4:16

Çünkü onlar kötülük etmezlerse uyumazlar; Ve kimseyi sürçtürmezlerse, uykuları kaçar.

İşaya 10:1

DULLARI kendilerine av etsinler, ve öksüzleri yağma eylesinler diye fakirleri adaletten saptırmak, ve kavmımdan düşkün olanların hakkını gaspetmek için

İşaya 26:18

Gebe kaldık, ağrılar çektik, sanki yel doğurduk; dünyada kurtuluş yapmadık; ve dünyada oturanlar düşmediler.

İşaya 28:15

Mademki siz dediniz: Ölümle ahit kestik, ve ölüler diyarı ile uyuştuk; taşkın belâ geçerken bize erişmiyecek; çünkü yalanları kendimize sığınacak yer ettik, ve hilenin altına gizlendik;

İşaya 29:20

Çünkü korkunç adam yok oldu, ve müstehzi sona erdi, ve fesat için bekliyenlerin hepsi kesilip atıldılar;

İşaya 30:12

Bundan dolayı, İsrailin Kuddûsu şöyle diyor: Mademki bu sözü hor görüyorsunuz ve gaddarlığa ve sapıklığa güveniyorsunuz, ve onlara dayanıyorsunuz;

İşaya 30:9

Çünkü o âsi bir kavm, yalancı oğullar, RABBİN şeriatini işitmek istemiyen oğullardır;

İşaya 33:11

Samana gebe kalacaksınız, anız doğuracaksınız; kendi soluğunuz sizi yiyip bitirecek bir ateştir.

İşaya 44:20

Kül yiyor; aldanmış yürek onu saptırmış; ve canını kurtaramıyor, ve: Sağ elimdeki yalancı şey değil mi? diyemiyor.

İşaya 47:10

Çünkü kendi şerirliğine güvendin: Gören yok, dedin; hikmetin ve bilgin seni şaşırttı; ve kendi yüreğinde: Ben varım, ve benden başkası yok, dedin.

İşaya 5:18

Fesadı yalan iplerile, ve suçu araba urganı ile çeker gibi sürüyenlerin vay başına!

İşaya 5:7

Çünkü ordular RABBİNİN bağı İsrail evidir, ve onun hoşuna giden fidan Yahuda erleridir; ve adalet bekledi, ve işte, zorbalık; ve doğruluk bekledi, ve işte, feryat.

İşaya 59:15

Evet, hakikat bulunamıyor; ve şerden çekinen kendisini soyduruyor. Ve RAB gördü, ve adalet yokluğu onun gözlerinde kötü idi.

İşaya 59:16

Ve adam olmadığını gördü, ve şefaatçi bulunmadığına şaştı; ve kendisi için bazusu kurtarış getirdi; ve salâhı, kendisine o destek oldu.

İşaya 59:3

Çünkü elleriniz kanla, ve parmaklarınız fesatla kirlendi; dudaklarınız yalan söylediler, diliniz kötülük homurdıyor.

İşaya 64:7

Ve senin ismini çağıran, sana tutunmak için kendini uyandıran yok; çünkü didarını bizden örttün, ve bizi fesatlarımızın elile bitirdin.

İşaya 9:15

İhtiyar ve itibarlı adam, baş odur; ve yalan öğreten peygamber, kuyruk odur.

Yeremya 48:7

Çünkü, kendi işlerine ve hazinelerine güvendiğin için sen de alınacaksın; ve Kemoş kendi kâhinleri ve reisleri ile beraber sürgüne çıkacak.

Yeremya 5:1

YERUŞALİMİN sokaklarını dolaşın, ve şimdi bakın, ve anlayın, ve meydanlarında arayın, eğer bir adam bulursanız, eğer hakkı yapan, hakikati arıyan varsa, ben de ona bağışlarım.

Yeremya 7:4

RABBİN mabedi, RABBİN mabedi, RABBİN mabedi bunlardır, diye yalan sözlere güvenmeyin.

Yeremya 7:8

İşte, siz faidesiz yalan sözlere güveniyorsunuz.

Hoşea 4:1

EY İsrail oğulları, RABBİN sözünü dinleyin; çünkü memlekette oturanlarla RABBİN davası var, çünkü memlekette hakikat, ve iyilik, ve Allah bilgisi yok.

Mika 2:1

YATAKLARI üzerinde fesat düzenlerin, ve kötülük tasarlıyanların vay başına! sabah ağarınca onu yaparlar, çünkü onların elinden geliyor.

Elçilerin İşleri 24:9

Ve Yahudiler de bu şeylerin öyle olduğunu iddia ederek ithama iştirak ettiler.

Yakub 1:15

Sonra arzu gebe kalarak günah doğurur; ve günah kâmil olunca, ölüm hasıl eder.