Hoşea 13:6 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Otlaklarına göre doydular; doydular, ve onların yüreği yükseldi; bundan dolayı beni unuttular.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Otlaklara sahip olunca doydular, Doyunca gurura kapıldılar; Bu yüzden unuttular beni.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Отлаклара сахип олунджа дойдулар, Дойунджа гурура капълдълар; Бу йюзден унуттулар бени.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Otlaklara sahip olunca doydular, Doyunca gurura kapıldılar; Bu yüzden unuttular beni.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Otlaklarına göre doydular; Doydular ve yürekleri yükseldi. Bu yüzden beni unuttular.

Hoşea 13:6 Referencias Cruzadas

Nehemya 9:35

Ve kendi ülkelerinde, onlara verdiğin bol iyilik içinde, ve önlerine koyduğun geniş ve semereli diyarda sana kulluk etmediler, ve kötü işlerinden dönmediler.

Mezmur 10:4

Kötü, mağrur yüzü ile: Allah aramaz, der. Allah yoktur — işte, onun bütün düşünceleri...

ÖZDEYİŞLER 30:9

Ta ki, tok olup da: RAB kimdir? diye seni inkâr etmiyeyim; Ta ki, fakir olup da çalmıyayım, Ve Allahımın ismini boş yere ağzıma almıyayım.

İşaya 17:10

Çünkü kurtuluşunun Allahını unuttun, ve kuvvetinin kayasını anmadın; bundan ötürü hoş fidanlar dikiyorsun, ve ecnebi çubuklar dikiyorsun.

Yeremya 5:7

Sana nasıl bağışlıyayım? oğulların beni bıraktılar, ve ilâh olmıyanlarla and ettiler. Ben onları doyurunca zina ettiler, ve fahişelerin evlerine bölük bölük koşuştular;

HEZEKİEL 23:35

Bundan dolayı Rab Yehova şöyle diyor: Mademki beni unuttun, ve beni arkana attın, sen de hayasızlığını ve fahişeliklerini yüklen.

HEZEKİEL 28:5

büyük hikmetinle ve ticaretinle servetini artırdın, ve servetinle yüreğin yükseldi; —

Hoşea 10:1

İSRAİL yayılan bir asmadır, meyvasını veriyor; meyvasının çokluğuna göre mezbahlarını çoğalttı; memleketlerinin güzelliğine göre güzel dikili taşlar yaptılar.

Hoşea 12:8

Ve dedi: Gerçek zengin oldum, kendim için mal buldum; bütün emeklerimde bana suç sayılacak fesat bulmıyacaklar.

Hoşea 2:13

Ve kendilerine buhur yaktığı Baalların günlerini onun üzerinde yoklıyacağım, o zaman ki, halkaları ile ve mücevherlerile süslenmiş, ve oynaşlarının ardınca gitmiş, ve beni unutmuştu, RAB diyor.

Hoşea 2:7

Ve oynaşlarının ardınca gidecek, fakat onlara yetişmiyecek; ve onları arıyacak, fakat bulmıyacak; o zaman diyecek: Gideyim, ve ilk kocama döneyim, çünkü o vakit halim şimdikinden daha iyi idi.

Hoşea 4:6

Kavmım bilgi yokluğundan helâk oldu; mademki sen bilgiyi reddettin, bana kâhinlik etmiyesin diye ben de seni reddedeceğim; mademki Allahının şeriatini unuttun, ben de senin oğullarını unutacağım.

Hoşea 4:7

Onlar ne kadar çoğaldılarsa, bana karşı o kadar çok suç ettiler; onların izzetini utanca döndüreceğim.

Hoşea 5:14

Çünkü ben Efraim için bir aslan, ve Yahuda evi için bir genç aslan gibi olacağım; ben, ben parçalıyıp gideceğim; alıp götüreceğim, ve kurtaran olmıyacak.

Hoşea 7:14

Ve bana yüreklerile feryat etmediler, fakat yatakları üzerinde uluyorlar; buğday için, ve yeni şarap için toplanıyorlar; bana karşı âsi oluyorlar.

Hoşea 8:14

Çünkü İsrail kendisini Yaratanı unuttu, ve saraylar yaptı; ve Yahuda duvarlı şehirleri çoğalttı; fakat onun şehirleri üzerine ateş göndereceğim, ve onun saraylarını yiyip bitirecek.

Hoşea 8:4

Onlar kırallar yaptılar, fakat benden değil; reisler yaptılar, fakat ben bilmiyordum; kesilip atılsınlar diye gümüş ve altınlarından kendilerine putlar yaptılar.

Tesniye 32:18

Seni vücude getiren Kayayı hatırından çıkardın, Ve seni yaratan Allahı unuttun.