Hoşea 10:6 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Hem de kıral Yarebe hediye olarak Aşura götürülecektir; Efraimin alacağı utançtır, ve İsrail öğüdünden utanacaktır.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Put armağan olarak büyük krala, Asur'a götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Пут армаан оларак бюйюк крала, Асур'а гьотюрюледжек. Ефрайим резил оладжак, Исраил алдъъ ьоюттен утанаджак.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Put armağan olarak büyük krala, Asur'a götürülecek. Efrayim rezil olacak, İsrail aldığı öğütten utanacak.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Üstelik büyük krala armağan olarak Aşur'a götürülecek. Efraim utanç duyacak, Ve İsrael kendi öğüdünden utanacak.

Hoşea 10:6 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 17:3

Aşur kıralı Şalmaneser ona karşı çıktı; ve Hoşea ona kul oldu, ve ona vergi verdi.

Eyub 18:7

Kuvvetinin adımları kısılacak, Ve onu kendi öğüdü düşürecektir.

İşaya 1:29

Çünkü istekli olduğunuz meşe ağaçlarından utanacaklar, ve seçmiş olduğunuz bahçelerden yüzünüz kızaracak.

İşaya 30:3

Ve Firavunun kuvveti size utanç, ve Mısırın gölgesinde sığınmanız sizin için rüsvaylık olacak.

İşaya 45:16

Hepsi utandırılacak, hem de rüsvay olacaklar; put yapanlar hep birden rüsvaylığa gidecekler.

Yeremya 48:13

İsrail evi güvendikleri Beyt-elden nasıl utandılarsa, Moab da Kemoştan öyle utanacak.

Yeremya 7:24

Fakat dinlemediler, ve kulak asmadılar, ancak kendi öğütlerinde, ve kötü yüreklerinin inatçılığında yürüdüler, ve ileri değil geri gittiler.

HEZEKİEL 16:28

Aşur oğulları ile de fahişelik ettin, çünkü doymıyordun; onlarla da fahişelik ettin, ve yine doymadın.

HEZEKİEL 36:31

O zaman kötü yollarınızı, ve iyi olmıyan işlerinizi anacaksınız; ve fesatlarınızdan, ve mekruh işlerinizden ötürü kendinizden tiksineceksiniz.

Daniel 11:8

Ve onların ilâhlarını da dökme putları ile, gümüş ve altın güzel kapları ile beraber sürüp Mısıra götürecek; ve bir kaç yıl şimal kıralından el çekecek.

Hoşea 4:19

Yel onu kanatlarına sardı; ve kurbanlarından ötürü utanacaklar.

Hoşea 4:7

Onlar ne kadar çoğaldılarsa, bana karşı o kadar çok suç ettiler; onların izzetini utanca döndüreceğim.

Hoşea 5:13

Efraim hastalığını, ve Yahuda yarasını görünce, Efraim Aşura gitti, ve kıral Yarebe gönderdi; fakat o size şifa veremez, ve yaranızı kapamaz.

Hoşea 8:6

Çünkü bu da İsraildendir; onu işçi yaptı, ve o Allah değildir; gerçek Samiriyenin buzağısı parçalanacak.

Mika 6:16

Çünkü seni perişanlığa vereyim, ve onda oturanlara ıslık çalsınlar diye Omrinin emirleri, ve Ahab evinin bütün işleri tutuluyor, ve onların öğütlerinde yürüyorsunuz; ve kavmımın utancını yükleneceksiniz.