HEZEKİEL 11:2 - Turkish Bible Old Translation 1941

² Ve bana dedi: Âdem oğlu, kötülük düşünen, ve bu şehirde kötü öğütler veren bu adamlardır;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² RAB bana, “İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır” dedi,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² РАБ бана, „Инсанолу, бунлар кьотюлюк тасарлаян ве бу кентте кьотю ьоют верен адамлардър“ деди,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² RAB bana, “İnsanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır” dedi,

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Bana şöyle dedi, "Ey insanoğlu, bunlar kötülük tasarlayan ve bu kentte kötü öğüt veren adamlardır.

HEZEKİEL 11:2 Referencias Cruzadas

Ester 8:3

Ve kıralın önünde Ester tekrar söyledi, ve onun ayakları önüne düşüp ağladı, ve Agagî Hamanın kötülüğünü, ve Yahudilere karşı kurmuş olduğu düzenini hükümden düşürmek için ona yalvardı.

Mezmur 36:4

Yatağında fesat düşünur; İyi olmıyan yol üzerinde durur; Kötülükten iğrenmez.

Mezmur 36:5

Ya RAB, inayetin göklerdedir; Sıtkın asümana erer.

Mezmur 52:2

Dilin fesatlar düzer, Keskin ustura gibi hile işler.

İşaya 30:1

ÂSİ oğulların vay başına! RAB diyor, öğüt alıyorlar, fakat benden değil; ve suça suç katsınlar diye ahit kesiyorlar, fakat benim Ruhumla değil;

İşaya 59:4

Doğrulukla dava açan yok, ve hakikatle dava güden yok; boşluğa güveniyorlar, ve yalan söyliyorlar; kötülüğe gebe kalıyorlar, ve fesat doğuruyorlar.

Yeremya 18:18

O zaman dediler: Gelin de Yeremyaya karşı düzenler düşünelim; çünkü kâhinde şeriat, ve hikmetli adamda öğüt, ve peygamberde söz yok olmaz. Gelin de onu dille vuralım, ve hiç bir sözünü dinlemiyelim.

Yeremya 5:5

ben büyük adamlara gideyim, ve onlara söyliyeyim; çünkü RABBİN yolunu, ve kendilerinin Allahının adaletini onlar bilirler. Fakat onlar hep birden boyunduruğu kırdılar, ve bağları kopardılar.

HEZEKİEL 7:26

Belâ üzerine belâ gelecek, ve kötü haber üzerine kötü haber çıkacak; ve peygamberden rüyet arıyacaklar; fakat kâhinde şeriat, ve ihtiyarlarda öğüt kalmıyacak.

Nahum 1:11

RABBE karşı kötülük kuran adam, yaramaz öğütçü, senden çıktı.