Eyub 21:14 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ve Allaha derler: Bizden git; Çünkü yollarının bilgisinden hoşlanmayız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Tanrı'ya, ‘Bizden uzak dur!’ derler, ‘Yolunu öğrenmek istemiyoruz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Танръ'я, ‚Бизден узак дур!‘ дерлер, ‚Йолуну ьоренмек истемийоруз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Tanrı'ya, ‘Bizden uzak dur!’ derler, ‘Yolunu öğrenmek istemiyoruz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Tanrı'ya, 'Bizden uzak dur, Çünkü yollarını bilmek istemiyoruz' derler.

Eyub 21:14 Referencias Cruzadas

Eyub 22:17

Onlar Allaha dediler: Bizden git, Ve: Kadîr bizim için ne yapabilir?

Eyub 34:27

Çünkü onun ardınca gitmekten sapmışlardır, Ve yollarının hiç birini saymamışlardır;

Eyub 35:10

Fakat kimse demiyor: Nerede Allah, Yaratanım? O Allah ki, geceleyin teraneler verir,

Mezmur 10:11

Yüreğinden der: Allah unuttu, Yüzünü örttü, hiç görmiyecektir.

Mezmur 10:4

Kötü, mağrur yüzü ile: Allah aramaz, der. Allah yoktur — işte, onun bütün düşünceleri...

Mezmur 95:10

Kırk yıl o neslin derdini çektim, Ve dedim: Bunlar yürekleri sapık bir kavmdır, Ve yollarımı bilmediler;

ÖZDEYİŞLER 1:22

Bön adamlar, ne vakte kadar bönlüğü seveceksiniz? Ne vakte kadar müstehziler istihza ile sevinç bulacaklar, Ve akılsızlar bilgiden nefret edecekler?

ÖZDEYİŞLER 1:29

Çünkü bilgiden nefret ettiler, Ve RAB korkusunu seçmediler,

ÖZDEYİŞLER 1:7

RAB korkusu bilginin başlangıcıdır; Sefihler ise hikmet ve terbiyeyi hor görürler.

İşaya 30:11

yoldan çekilin, yoldan sapın, İsrailin Kuddûsunu önümüzden kaldırın, derler.

Yeremya 2:31

Ey sizler, bu neslin çocukları, RABBİN sözüne bakın. Ben İsraile bir çöl mü oldum? yahut koyu karanlık bir diyar mı? niçin kavmım: Kendimize efendi biz olduk; artık sana gelmeyiz, diyorlar?

Yeremya 9:6

Oturduğun yer hilenin ortasındadır; hileden ötürü beni tanımak istemiyorlar, RAB diyor.

Habakkuk 1:15

O bunların hepsini olta ile çıkarıyor, ağı ile tutuyor, ve saçma ağı ile onları toplıyor; bundan dolayı sevinip coşuyor.

Luka 8:28

İsayı görünce, bağırıp önünde yere kapandı, ve yüksek sesle dedi: Ey İsa, Yüce Allahın Oğlu, benden sana ne? Sana yalvarırım, bana azap etme.

Luka 8:37

Gerasiniler çevresinin bütün halkı kendilerinden gitmesini İsadan istediler; çünkü büyük korkuya tutulmuşlardı; İsa da kayığa binerek geri döndü.

Romalılar 1:28

Ve bilgilerinde Allahın olmasını münasip görmediklerinden, Allah onları uygun olmıyan şeyler yapmak üzre merdut fikre teslim etti;

Romalılar 8:7

çünkü bedenin düşüncesi Allaha düşmanlıktır; çünkü Allahın şeriatine itaat etmez, hem de edemez;