Efesliler 5:1 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹ İMDİ sevgili çocuklar gibi, Allaha uyanlar olun,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹ Bunun için, sevgili çocukları olarak Tanrı'yı örnek alın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹ Бунун ичин, севгили чоджукларъ оларак Танръ'йъ ьорнек алън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹ Öyleyse, sevgili çocuklar gibi Tanrı'ya uyanlar olun.

Temel Türkçe Tercüme

¹ Allahʼı örnek alın, çünkü Oʼnun sevgili evlatlarısınız.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Öyleyse, sevgili çocuklar olarak Tanrı’yı örnek alın.

Efesliler 5:1 Referencias Cruzadas

Yeremya 31:20

Değerli oğlum Efraim mi? sevgili çocuk o mu? çünkü ona karşı söyledikçe durmadan onu anmaktayım; yüreğim bundan ötürü onu özliyor; gerçek ona merhamet edeceğim, RAB diyor.

Hoşea 1:10

Fakat İsrail oğullarının sayısı ölçülemiyen ve sayılamıyan deniz kumu gibi olacak, ve vaki olacak ki, onlara: Siz benim kavmım değilsiniz, denildiği yerde kendilerine: Hay olan Allahın oğullarısınız, denilecek.

Levililer 11:45

Çünkü Allahınız olmak için sizi Mısır diyarından çıkaran RAB ben im; siz de mukaddes olacaksınız, çünkü ben mukaddesim.

Matta 5:45

siz göklerde olan Babanızın oğulları olasınız; zira o, güneşini kötülerin ve iyilerin üzerine doğdurur; ve salih olanlar ile olmıyanların üzerine yağmur yağdırır.

Matta 5:48

Bundan dolayı, semavî Babanız kâmil olduğu gibi, siz de kâmil olun.

Yuhanna 1:12

Fakat onu kabul edenlerin hepsine, onun ismine iman edenlere, Allahın oğulları olmak salâhiyetini verdi.

Efesliler 4:32

ve birbirinize lûtufkâr ve şefkatli olun; ve Allah sizi Mesihte bağışladığı gibi, birbirinize bağışlayın.

Filipililer 2:15

ta ki, hayat sözünü sıkı tutarak, dünyada nurlar olarak, aralarında göründüğünüz iğri ve sapık neslin ortasında kusursuz ve saf, Allahın lekesiz çocukları olasınız;

Koloseliler 3:12

İmdi birbirinize karşı sabrederek, ve eğer birinin başkasına karşı bir şikâyeti varsa, Rabbin size bağışladığı gibi böylece siz de biri obirine bağışlıyarak,

1. Yuhanna 4:11

Ey sevgililer, eğer Allah bizi böylece sevdi ise, bizim de birbirimizi sevmemiz gerektir.