Efesliler 4:21 - Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ eğer hakikat İsada olduğu gibi onu işittinizse, ve onda öğretildinizse,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Kuşkusuz İsa'nın sesini duydunuz, O'ndaki gerçeğe uygun olarak O'nun yolunda eğitildiniz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Кушкусуз Иса'нън сесини дуйдунуз, О'ндаки герчее уйгун оларак О'нун йолунда еитилдиниз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Eğer O'nun sözünü duydunuz, O'na inananlar olarak gerçeğin İsa'da olduğu yolunda eğitildinizse,

Temel Türkçe Tercüme

²¹ Şüphesiz Oʼnun hakkında bilgi aldınız ve Oʼnun yolunda eğitildiniz. Ne de olsa, gerçek yol İsa yoludur.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Kuşkusuz O’nun sesini duydunuz, Yeşua’daki gerçeğe uygun olarak, O’nda eğitildiniz.

Efesliler 4:21 Referencias Cruzadas

Mezmur 45:4

Ve hakikat, hilim ve adalet uğruna, Haşmetinle, muvaffakiyetle bin; Ve sağ elin sana korkunç işler öğretir.

Matta 17:5

O henüz söylemekte iken, nurlu bir bulut onlara gölge saldı, ve işte, buluttan bir ses: Sevgili Oğlum budur, ondan razıyım; onu dinleyin, dedi.

Luka 10:16

Sizi dinliyen beni dinler; ve sizi reddeden beni reddeder; beni reddeden ise, beni göndereni reddeder.

Yuhanna 1:17

Zira Musa ile şeriat verildi; İsa Mesih ile inayet ve hakikat oldu.

Yuhanna 10:27

Koyunlarım sesimi işitirler, ben de onları tanırım, ve ardımca gelirler;

Yuhanna 14:17

onu dünya kabul edemez, çünkü onu görmez, ve bilmez; siz onu bilirsiniz, çünkü yanınızda duruyor, ve içinizde olacaktır.

Yuhanna 14:6

İsa ona dedi: Yol ve hakikat ve hayat benim; ben vasıta olmadıkça, Babaya kimse gelmez.

Romalılar 10:14

İmdi kendisine iman etmedikleri zatı nasıl çağıracaklar? ve işitmedikleri zata nasıl iman edecekler? ve vâzeden olmaksızın, nasıl işitecekler?

2. Korintliler 1:20

Çünkü Allahın ne kadar vaitleri varsa, eveti ondadır; bundan dolayı bizim vasltamızla Allaha izzet için Amini de onun vasıtası iledir.

2. Korintliler 11:10

Mesihin hakikati bendedir; Ahaya iklimlerinde hiç kimse beni bu övünmeden susturmıyacaktır.

Efesliler 1:13

siz de hakikat kelâmını, kurtuluşunuzun müjdesini, onda işitmiş, ona iman da etmiş olarak vadin Ruhülkudüsü ile mühürlendiniz;

Efesliler 2:17

ve gelip size uzakta olanlara selâmet, ve yakında olanlara selâmet müjdeledi;

Koloseliler 1:5

Rabbimiz İsa Mesihin Babası Allaha şükrediyoruz.

Koloseliler 1:6

O incil bütün dünyada da olduğu gibi, işitmiş olduğunuz ve hakikatte Allahın inayetini bildiğiniz günden beri aranızda semere vermekte ve büyümektedir;

Koloseliler 2:7

ve öğretildiğiniz gibi, imanla sabit kılınarak, şükranda artarak onda yürüyün.

1. Yuhanna 5:20

Ve biliyoruz ki, Allahın Oğlu gelmiştir, ve hakikî olanı bilelim diye, bize anlayış vermiştir, ve biz hakikî olanda, yani, kendi Oğlunda, İsa Mesihteyiz. Hakikî Allah ve ebedî hayat budur.