Daniel 9:8 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ya Rab, yüzler utancı bizlere, kırallarımıza, reislerimize, ve atalarımıza, çünkü sana karşı suç ettik.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Evet, ya RAB, bizler, krallarımız, önderlerimiz, atalarımız sana karşı işlediğimiz günah yüzünden utanç içindeyiz.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Евет, я РАБ, бизлер, кралларъмъз, ьондерлеримиз, аталаръмъз сана каршъ ишледиимиз гюнах йюзюнден утанч ичиндейиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Evet, ya RAB, bizler, krallarımız, önderlerimiz, atalarımız sana karşı işlediğimiz günah yüzünden utanç içindeyiz.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Ey Yahve, utanç yüzü bizlere, krallarımıza, beylerimize ve atalarımıza aittir, çünkü sana karşı günah işledik.

Daniel 9:8 Referencias Cruzadas

2.KRALLAR 21:15

çünkü gözümde kötü olanı yaptılar, ve ataları Mısırdan çıktıkları günden bugüne kadar beni öfkelendirdiler.

2.TARİHLER 6:37

fakat sürgün edildikleri yerde düşünüp tekrar dönerlerse, ve: Suç işledik, sapıklık ettik, ve kötülük ettik, diyerek sürgünlük yerinde sana yalvarırlarsa;

Nehemya 1:6

niyaz ederim, sana karşı işlediğimiz İsrail oğullarının suçlarını itiraf ederken, kulların İsrail oğulları hakkında bugün senin önünde, gece gündüz, bu kulunun ettiği duayı dinlemek için, kulağın işitici ve gözlerin açık olsun. Ben ve babamın evi suç işledik;

İşaya 64:4

Çünkü eski zamandan beri kimse işitmedi, ve kulak duymadı, ve göz senden başka bir Allah görmedi, bir Allah ki, kendisini bekliyen için işler.

Yeremya 14:20

Ya RAB, kötülüğümüzü, ve atalarımızın fesadını biliyoruz; çünkü sana karşı suç işledik.

Yeremya 32:32

bu şehir, onu bina ettikleri günden bugüne kadar, öfkeme ve gazabıma sebep oldu.

Yeremya 7:19

Onlar beni mi öfkelendiriyorlar? RAB diyor; yüzlerinin utancı için kendilerini değil mi?

АЪТЛАР 1:18

RAB âdildir; çünkü emrine karşı âsi oldum; Şimdi, ey kavmlar, hepiniz dinleyin ve derdimi görün; Ere varmamış kızlarımla gençlerim sürgüne gittiler.

АЪТЛАР 3:42

Biz günah edip âsi olduk; sen bize bağışlamadın.

АЪТЛАР 5:16

Başımızdan taç düştü; Vay başımıza! çünkü suç işledik.

HEZEKİEL 16:63

seninle ahdimi pekiştireceğim, ve bileceksin ki, ben RAB'İM, Rab Yehovanın sözü.

HEZEKİEL 5:6

Ve kötülük ederek milletlerden ziyade hükümlerime karşı, ve çevresinde olan memleketlerden ziyade kanunlarıma karşı âsi oldu; çünkü hükümlerimi kendilerinden attılar, ve kanunlarıma gelince, onlarda yürümediler.

Daniel 9:9

Rahmetler ve bağışlama Allahımız Rabbindir; çünkü ona karşı biz âsi olduk;