Biblia Todo Logo
La Biblia Online
- Anuncios -




Çıkış 32:33 - Turkish Bible Old Translation 1941

33 Ve RAB Musaya dedi: Bana karşı kim suç etti ise kitabımdan onu sileceğim.

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

33 RAB, “Kim bana karşı günah işlediyse onun adını sileceğim” diye karşılık verdi,

Ver Capítulo Copiar

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

33 РАБ, „Ким бана каршъ гюнах ишледийсе онун адънъ силеджеим“ дийе каршълък верди,

Ver Capítulo Copiar

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

33 RAB, “Kim bana karşı günah işlediyse onun adını sileceğim” diye karşılık verdi,

Ver Capítulo Copiar

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

33 Yahve Moşe'ye şöyle dedi: "Kim bana karşı günah işlemişse, kitabımdan onu sileceğim.

Ver Capítulo Copiar




Çıkış 32:33
13 Referencias Cruzadas  

Yaşıyanlar defterinden silinsinler, Ve salihlerle beraber yazılmasınlar.


Ben ise, düşkünüm ve kederliyim; Senin kurtarışın, ey Allah, beni yükseltsin.


Sen milletleri azarladın, kötüyü yok ettin; Daima ve ebediyen adlarını sildin.


Ve RAB Musaya dedi: Bunu anılma olarak kitaba yaz, ve Yeşuun kulağına koy; çünkü Amalekin adını yeryüzünden büsbütün sileceğim.


Suç işliyen can, ölecek olan odur; babanın fesadını oğul taşımaz, ve oğlun fesadını baba taşımaz; salihin salâhı kendi üzerinde olur, kötünün kötülüğü de kendi üzerinde olur.


İşte, bütün canlar benimdir, babanın canı benim olduğu gibi, oğlun canı da benimdir; suç işliyen can, ölecek olan odur.


Ve tam o günde her hangi bir iş yapan canı kavmının arasından yok edeceğim.


RAB ona bağışlamak istemiyecektir, fakat o zaman RABBİN öfkesi ve kıskançlığı o adama karşı tütecek, ve bu kitapta yazılmış olan lânetin hepsi onun üzerine konacak, ve RAB onun adını göklerin altından silecek.


Evet, ey öz arkadaşım, sana da yalvarırım, kendilerine yardım et; çünkü o kadınlar benimle, ve Klemensle, ve isimleri hayat kitabında olan baki emektaşlarımla beraber incilde cehdettiler.


Ve yeryüzünde oturanların hepsi, boğazlanmış Kuzunun hayat kitabında dünya kurulalıdan beri ismi yazılmamış olan her adam, ona secde kılacaklardır.


Ve ölüleri, büyükleri ve küçükleri, tahtın önünde durmakta gördüm; ve kitaplar açıldı; ve hayat kitabı olan başka bir kitap açıldı; ve kitaplarda yazılmış olan şeylerden kendi işlerine göre ölülere hükmolundu.


Galip olan böylece beyaz esvapla giyinecek; ve onun adını hayat kitabından silmiyeceğim, ve onun adını Babamın indinde ve onun meleklerinin indinde ikrar edeceğim.


Síguenos en:

Anuncios


Anuncios


¡Síguenos en WhatsApp! Síguenos