Çıkış 18:21 - Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Ve sen bütün kavmın arasından, Allahtan korkar kabiliyetli adamları, kötü kazançtan nefret eder hakikat adamlarını hazırla; ve bunları binlerin reisleri, yüzlerin reisleri, ellilerin reisleri, ve onların reisleri olarak onların üzerine koy;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ Bunun yanısıra halkın arasından Tanrı'dan korkan, yetenekli, haksız kazançtan nefret eden dürüst adamlar seç; onları biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların başına önder ata.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ Бунун янъсъра халкън арасъндан Танръ'дан коркан, йетенекли, хаксъз казанчтан нефрет еден дюрюст адамлар сеч; онларъ бинер, йюзер, еллишер, онар кишилик топлулукларън башъна ьондер ата.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ Bunun yanısıra halkın arasından Tanrı'dan korkan, yetenekli, haksız kazançtan nefret eden dürüst adamlar seç; onları biner, yüzer, ellişer, onar kişilik toplulukların başına önder ata.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Ayrıca bütün halk arasından Tanrı'dan korkan yetenekli adamlar, haksız kazançtan nefret eden dürüst adamlar çıkar. Onları, binlerin başı, yüzlerin başı, ellilerin başı ve onların başı olarak onların üzerine koy.

Çıkış 18:21 Referencias Cruzadas

Tekvin 22:12

Ve dedi: Elini çocuğa uzatma, ve ona bir şey yapma; çünkü şimdi bildim ki, sen Allahtan korkuyorsun, ve kendi biricik oğlunu benden esirgemedin.

Tekvin 42:18

Ve üçüncü günde Yusuf onlara dedi: Bunu yapın ve sağ kalın; çünkü ben Allahtan korkarım;

Tekvin 47:6

Mısır diyarı senin önündedir; babanı ve kardeşlerini memleketin en iyi yerinde oturt; Goşen vilâyetinde otursunlar; ve onlar arasında becerikli adamlar olduğunu biliyorsan, onları benim davarlarım üzerine reis koy.

2.SAMUEL 18:1

VE Davud yanında olan kavmı saydı, ve üzerlerine binbaşılar ve yüzbaşılar koydu.

2.SAMUEL 23:3

İsrailin Allahı dedi, İsrailin Kayası bana söyledi: İnsanlar üzerine doğrulukla saltanat eden, Allah korkusu ile saltanat eden,

1.KRALLAR 18:12

Ve vaki olacak ki, senin yanından gittiğim zaman RABBİN Ruhu bilmediğim bir yere seni götürecek; ve gelip Ahaba bildirdiğim zaman o da seni bulamıyınca beni öldürecek; fakat bu kulun çocukluğundan beri RABDEN korkar.

1.KRALLAR 18:3

Ve Ahab kendi evi üzerinde olan Obadyayı çağırdı. (Ve Obadya RABDEN çok korkardı;

Ezra 7:25

Ve sen Ezra, elinde olan Allahın hikmetine göre âmirler ve hâkimler koy, ta ki, Irmağın öte tarafında olan bütün kavma, senin Allahının şeriatini bilenlerin hepsine hükmetsinler; ve bilmiyene öğretin.

Nehemya 5:9

Ve dedim: Yapmakta olduğunuz bu iş iyi değildir, düşmanlarımız olan milletlerin hakaretinden ötürü, Allahımızın korkusunda yürümeli değil misiniz?

Nehemya 7:2

kardeşim Hananiyi, ve hisar reisi Hananyayı Yeruşalim üzerine memur ettim; çünkü bu adam sadıktı, ve çok kimselerden ziyade Allahtan korkardı.

Eyub 1:1

UTS diyarında bir adam vardı, adı Eyub idi; ve bu adam kâmil ve doğru idi, Allahtan korkar ve kötülükten çekinirdi.

Eyub 29:16

Yoksullar için baba idim, Ve tanımadığım adamın davası, onu eşelerdim.

Eyub 31:13

Eğer benimle çekiştikleri zaman, Kölemin ya cariyemin davasını hor gördümse,

Mezmur 15:1

YA RAB, çadırında kim konacak? Mukaddes dağında kim oturacak?

Mezmur 15:5

Parasını faize vermez, Ve suçsuza karşı rüşvet almaz. Bunları yapan asla sarsılmıyacaktır.

Çıkış 17:9

Ve Musa Yeşua dedi: Bize adamlar seç, ve çıkıp Amalekle cenket; yarın ben, Allahın değneği elimde olarak, tepenin başında duracağım.

Çıkış 18:25

Ve Musa bütün İsrailden kabiliyetli adamlar seçti, ve onları kavm üzerine başlar, binler reisleri, yüzler reisleri, elliler reisleri, ve onlar reisleri olarak koydu.

ÖZDEYİŞLER 28:2

Diyarın isyanı yüzünden reisleri çok olur; Fakat anlayışlı ve bilgili adamlarla hali devamlı olur.

VAİZ 12:13

İşin sonu şudur; her şey işitildi: Allahtan kork, ve onun emirlerini tut; çünkü insanın bütün vazifesi budur.

İşaya 16:5

Ve taht inayetle pekiştirilecek, ve onun üzerinde, Davudun çadırında öyle bir hâkim hakikatla oturacak ki, adaleti arıyacak, ve doğruluğu yapmakta tez davranacak.

İşaya 33:15

Hakla yürüyen, ve doğru söyliyen, gadr ile olan kazancı hor gören, rüşvet almaktan ellerini silken, kan dökme sözünü işitmeğe kulak tıkıyan, ve kötülüğü görmemek için gözlerini yuman;

İşaya 59:4

Doğrulukla dava açan yok, ve hakikatle dava güden yok; boşluğa güveniyorlar, ve yalan söyliyorlar; kötülüğe gebe kalıyorlar, ve fesat doğuruyorlar.

Yeremya 5:1

YERUŞALİMİN sokaklarını dolaşın, ve şimdi bakın, ve anlayın, ve meydanlarında arayın, eğer bir adam bulursanız, eğer hakkı yapan, hakikati arıyan varsa, ben de ona bağışlarım.

HEZEKİEL 18:8

faizle para vermez, ve murabaha kârı almaz, elini kötülükten alıkor, iki adam arasında hakikate göre adaleti yapar,

HEZEKİEL 22:12

Senin içinde kan dökmek için rüşvet aldılar; faiz ve murabaha kârı aldın, ve zorbalıkla komşularından haksız kazanç aldın, ve beni unuttun, Rab Yehovanın sözü.

Zekarya 7:9

Orduların RABBİ: Doğru hükmedin, ve herkes kardeşine inayet ve merhamet etsin;

Zekarya 8:16

Yapacağınız şeyler şunlardır: Herkes komşusuna doğruyu söylesin; kapılarınızda doğruluk ve selâmet hükmünü verin;

Sayılar 1:16

Cemaatten çağırılanlar, ataları sıptlarının beyleri, bunlardı; İsrail binlerinin başları idiler.

Sayılar 1:4

Ve sizinle beraber her sıpttan birer adam olacak; her biri kendi ataları evinin başı olacaktır.

Sayılar 10:4

Ve eğer yalnız biri çalınırsa, o zaman beyler, İsrail binlerinin başları senin yanına toplanacaklar.

Luka 18:2

Bir şehirde Allahtan korkmaz, ve insana riayet etmez bir hâkim vardı;

Luka 18:4

Ve hâkim bir müddet istemedi, fakat sonra kendi kendine dedi: Her ne kadar ben Allahtan korkmaz, insana riayet etmezsem de,

Elçilerin İşleri 20:33

Hiç kimsenin gümüşüne, ya altınına, yahut esvabına göz komadım.

Elçilerin İşleri 6:3

İmdi ey kardeşler, haklarında iyi şehadet olunan Ruh ve hikmetle dolu yedi kişi aranızda araştırın; onları bu işe tayin edelim.

Tesniye 22:18

Ve o şehrin ihtiyarları o adamı alıp kendisini tedip edecekler;

1. Timoteos 3:3

şaraba meyyal değil, vurucu değil; fakat mülâyim, kavgacı değil, para sevmiyen,

Yeşu 22:14

ve onunla beraber İsrail sıptlarının her biri için, her ata evi için bir reis olmak üzre on beyi gönderdiler; ve bunlardan her biri İsrail binleri arasında ataları evlerinin reisi idi.

1.SAMUEL 8:12

ve onları kendisine binbaşılar, ve ellibaşılar kılacak; ve bazılarını toprağını sürmek için, ve ekinini biçmek için, ve cenk âletlerile arabalarının âletlerini yapmak için koyacak.

1.SAMUEL 8:3

Ve oğulları onun yolunda yürümediler, ve kötü kazancın ardınca saptılar, ve rüşvet alıp iğri hüküm verdiler.