Amos 5:12 - Turkish Bible Old Translation 194112 Çünkü cinayetlerinizin çok, ve suçlarınızın ağır olduğunu biliyorum, ey salihi sıkıştıranlar, rüşvet alanlar, ve kapıda yoksulların hakkını saptıranlar! Ver CapítuloKutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 200812 Çünkü isyanlarınızın çok, Günahlarınızın sayısız olduğunu biliyorum, Ey doğru kişiye baskı yapan, Rüşvet alan, Mahkemede mazlumun hakkını yiyenler! Ver CapítuloКирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап12 Чюнкю исянларънъзън чок, Гюнахларънъзън сайъсъз олдууну билийорум, Ей дору кишийе баскъ япан, Рюшвет алан, Махкемеде мазлумун хаккънъ йийенлер! Ver CapítuloKutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar12 Çünkü isyanlarınızın çok, Günahlarınızın sayısız olduğunu biliyorum, Ey doğru kişiye baskı yapan, Rüşvet alan, Mahkemede mazlumun hakkını yiyenler! Ver CapítuloYorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)12 Çünkü suçlarınızın ne kadar çok olduğunu, Ve günahlarınızın ne kadar büyük olduğunu biliyorum; Ey doğru kişiyi ezenler, Rüşvet alanlar, Ve mahkemelerde yoksulu kovan sizler. Ver Capítulo |