Amos 5:12 - Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Çünkü cinayetlerinizin çok, ve suçlarınızın ağır olduğunu biliyorum, ey salihi sıkıştıranlar, rüşvet alanlar, ve kapıda yoksulların hakkını saptıranlar!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Çünkü isyanlarınızın çok, Günahlarınızın sayısız olduğunu biliyorum, Ey doğru kişiye baskı yapan, Rüşvet alan, Mahkemede mazlumun hakkını yiyenler!

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Чюнкю исянларънъзън чок, Гюнахларънъзън сайъсъз олдууну билийорум, Ей дору кишийе баскъ япан, Рюшвет алан, Махкемеде мазлумун хаккънъ йийенлер!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Çünkü isyanlarınızın çok, Günahlarınızın sayısız olduğunu biliyorum, Ey doğru kişiye baskı yapan, Rüşvet alan, Mahkemede mazlumun hakkını yiyenler!

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Çünkü suçlarınızın ne kadar çok olduğunu, Ve günahlarınızın ne kadar büyük olduğunu biliyorum; Ey doğru kişiyi ezenler, Rüşvet alanlar, Ve mahkemelerde yoksulu kovan sizler.

Amos 5:12 Referencias Cruzadas

Eyub 20:19

Çünkü fakirleri ezdi, yüz üstü bıraktı; Evi zorla çekip aldı, ve bina etmedi.

Eyub 31:21

Kapıda yardımcım olduğunu gördüğüm için, Elimi öksüze karşı kaldırdımsa;

Mezmur 127:5

Ok kılıfı onlarla dolu olan adama ne mutlu! Düşmanları ile kapıda söyleşirken Utanca düşmezler.

Çıkış 23:3

ve fakiri davasında kayırmıyacaksın.

Çıkış 23:6

Davasında, fakirinin hakkını saptırmıyacaksın.

ÖZDEYİŞLER 17:8

Sahibinin gözünde rüşvet değerli bir taştır; Ne tarafa yünelirse muvaffak olur.

ÖZDEYİŞLER 22:22

Fakiri, fakir olduğu için soyma, Ve düşkünü kapıda ezme;

İşaya 1:23

Reislerin âsi, hırsız da ortakları; her biri rüşvet seviyor, ve hediyeler peşinde gidiyor; öksüzün hakkını vermiyorlar, ve dul kadının davası onların önüne gelmiyor.

İşaya 10:2

haksız fermanlar çıkaranların, ve iğri şeyler yazan yazıcıların vay başına!

İşaya 29:21

onlar ki, adamı davasında suçlu çıkarırlar, ve kapıda azarlıyan adam için tuzak kurarlar, ve bir hiç için salihi saptırırlar.

İşaya 33:15

Hakla yürüyen, ve doğru söyliyen, gadr ile olan kazancı hor gören, rüşvet almaktan ellerini silken, kan dökme sözünü işitmeğe kulak tıkıyan, ve kötülüğü görmemek için gözlerini yuman;

İşaya 47:9

Evlât acısı ve dulluk, bunların ikisi de, birden, bir günde senin başına gelecekler; afsunculukların çok, büyücülüklerin bol olduğu halde tam olarak senin başına gelecekler.

İşaya 5:23

rüşvet için kötüyü haklı çıkaranların, ve haklı adamların hakkını elinden çekip alanların vay başına!

İşaya 66:18

Çünkü ben onların işlerini ve düşüncelerini bilirim; bütün milletleri ve dilleri bir araya toplıyacağım vakit geliyor; ve gelip benim izzetimi görecekler.

Yeremya 29:23

çünkü İsrailde ahmaklık ettiler, ve komşuların karıları ile zina ettiler, ve onlara emretmediğim yalan sözleri benim ismimle söylediler; ve bilen ve şahit olan benim, RAB diyor.

АЪТЛАР 3:34

Dünyanın bütün esirlerini ayak altında ezmeyi,

HEZEKİEL 13:22

Benim kederlenmediğim salihin yüreğini mademki siz yalanlarla kederlendirdiniz, ve canını kurtarmak için kötü yolundan dönmesin diye kötünün ellerini kuvvetlendirdiniz;

Hoşea 5:3

Ben Efraimi tanırım, İsrail de bana gizli değildir; çünkü şimdi zina ettin, ey Efraim, İsrail kirlendi.

Amos 2:16

ve yiğitler arasında yürekli adam o gün çıplak kaçacak, RABBİN sözü.

Amos 2:3

ve onun içinden hâkimi söküp atacağım, ve onunla beraber bütün reislerini öldüreceğim, RAB diyor.

Amos 5:10

Kendilerini kapıda azarlıyan adamdan nefret ediyorlar, ve doğrulukla söyliyenden ikrah ediyorlar.

Amos 5:7

Ey hakkı pelin otuna döndürenler, ve adaleti yere atanlar!

Amos 8:4

Bunu dinleyin, sizler ki, yoksulu yutmak istiyorsunuz, ve memleketin fakirlerini helâk ediyorsunuz

Mika 3:11

Onun reisleri rüşvetle hükmediyorlar, ve kâhinleri ücretle öğretiyorlar, ve peygamberleri gümüş için falcılık ediyorlar; bununla beraber onlar: RAB aramızda değil mi? üzerimize kötülük gelmez, diye RABBE dayanıyorlar.

Mika 7:3

Kötü işte elleri gayretlidir; reis hediye istiyor, ve hâkim ücret alıyor; ve büyük adam canının kötü arzusunu açıkça söyliyor; işi böylece örüyorlar.

Malaki 3:5

Ve hüküm için size yaklaşacağım; ve afsunculara karşı, ve zina edenlere karşı, ve yalan yere and edenlere karşı, ve ücretinde ücretliye, ve dul kadınla öksüze gaddarlık edenlere karşı, ve garibin hakkını iğrilten ve benden korkmıyanlara karşı, ben tez şahit olacağım, orduların RABBİ diyor.

Elçilerin İşleri 7:52

Atalarınız peygamberlerin hangisine eza etmediler? ve o Salihin geleceğini önceden bildirenleri öldürdüler; siz de şimdi onun hainleri ve katilleri oldunuz.

Tesniye 16:18

Allahın RABBİN sana vermekte olduğu bütün kapılarında, kendin için sıptlarına göre hâkimler ve memurlar koyacaksın; ve kavma adalet hükmü ile hükmedecekler.

Tesniye 31:21

Ve vaki olacak ki, onlara çok kötülükler ve sıkıntılar erdiği zaman, bu ilâhi onların önünde şahit olarak cevap verecek; çünkü zürriyetlerinin ağızlarında unutulmıyacak; çünkü and ettiğim diyara onları getirmezden evel bugün kurmakta oldukları kuruntuyu biliyorum.

Yakub 5:4

Tarlalarınızı biçen işçilerin tarafınızdan hile ile alıkonulan ücreti, işte, bağırıyor; ve orakçıların feryadı Ordular Rabbinin kulaklarına ermiştir.

Yakub 5:6

Salihi mahkûm ettiniz, öldürdünüz; o size karşı komaz.

RUT 4:1

VE Boaz kapıya çıkıp orada oturdu; ve işte, Boazın söylemiş olduğu yakın akrabadan olan adam geçiyordu; ve ona dedi: Ey falan! dön, buraya otur. Ve adam dönüp oturdu.

1.SAMUEL 8:3

Ve oğulları onun yolunda yürümediler, ve kötü kazancın ardınca saptılar, ve rüşvet alıp iğri hüküm verdiler.