Amos 3:4 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Avı olmıyınca ormanda aslan gümürder mi? genç aslan bir şey tutmadıkça ininden sesini çıkarır mı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Avı olmayan aslan ormanda kükrer mi? Bir şey yakalamadıkça genç aslan ininde homurdanır mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Авъ олмаян аслан орманда кюкрер ми? Бир шей якаламадъкча генч аслан ининде хомурданър мъ?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Avı olmayan aslan ormanda kükrer mi? Bir şey yakalamadıkça genç aslan ininde homurdanır mı?

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Avı olmayan aslan Ormanda kükrer mi? Genç aslan bir şey tutmadan İninden sesini çıkarır mı?

Amos 3:4 Referencias Cruzadas

Mezmur 104:21

Genç aslanlar av için gümürderler, Ve Allahtan yiyeceklerini isterler.

Hoşea 11:10

Aslan gibi gümürdiyecek olan RABBİN ardınca yürüyecekler; çünkü o gümürdiyecek, ve oğullar garptan titriyerek gelecekler.

Hoşea 5:14

Çünkü ben Efraim için bir aslan, ve Yahuda evi için bir genç aslan gibi olacağım; ben, ben parçalıyıp gideceğim; alıp götüreceğim, ve kurtaran olmıyacak.

Amos 1:2

Ve dedi: RAB Siondan gümürdiyecek, ve Yeruşalimden sesini yükseltecek; ve çobanların otlakları yas tutacaklar, ve Karmelin tepesi kuruyacak.

Amos 3:3

İki adam anlaşmadan birlikte yürürler mi?

Amos 3:5

Kuş için tuzak kurulmamış iken yerdeki kapana düşer mi? kapan bir şey tutmamışken topraktan sıçrar mı?

Amos 3:8

Aslan gümürdedi; kim korkmaz? Rab Yehova söyledi; kim peygamberlik etmez?