Amos 2:3 - Turkish Bible Old Translation 1941

³ ve onun içinden hâkimi söküp atacağım, ve onunla beraber bütün reislerini öldüreceğim, RAB diyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Söküp atacağım içinden yöneticisini, Öldüreceğim onunla bütün görevlilerini.” RAB böyle diyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сьокюп атаджаъм ичинден йьонетиджисини, Ьолдюреджеим онунла бютюн гьоревлилерини.“ РАБ бьойле дийор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Söküp atacağım içinden yöneticisini, Öldüreceğim onunla bütün görevlilerini.” RAB böyle diyor.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Onun içinden hâkimi söküp atacağım, Ve onunla birlikte bütün beylerini öldüreceğim,” diyor Yahve.

Amos 2:3 Referencias Cruzadas

Eyub 12:21

Hakareti emîrlerin üzerine döker, Ve kudret sahiplerinin kuşağını gevşetir.

Mezmur 141:6

Hâkimleri kayanın yanlarına atılınca, Sözlerimi dinliyecekler; çünkü tatlıdır.

Mezmur 2:10

Ve şimdi, ey kırallar, artık aklınızı başınıza alın; Ey dünya hâkimleri, ibret alın.

İşaya 40:23

emîrleri bir hiç eden, dünya hâkimlerini boş bir şey gibi kılan odur.

Yeremya 48:25

Moabın boynuzu kesildi, ve bazusu kırıldı, RAB diyor.

Yeremya 48:7

Çünkü, kendi işlerine ve hazinelerine güvendiğin için sen de alınacaksın; ve Kemoş kendi kâhinleri ve reisleri ile beraber sürgüne çıkacak.

Amos 5:12

Çünkü cinayetlerinizin çok, ve suçlarınızın ağır olduğunu biliyorum, ey salihi sıkıştıranlar, rüşvet alanlar, ve kapıda yoksulların hakkını saptıranlar!

Amos 5:7

Ey hakkı pelin otuna döndürenler, ve adaleti yere atanlar!

Amos 6:12

Kaya üzerinde atlar koşar mı? orada öküzlerle kimse çift sürer mi? halbuki siz hakkı öde, ve adalet meyvasını pelin otuna döndürdünüz;

Sayılar 24:17

Onu görüyorum, fakat şimdi değil; Ona bakıyorum, fakat yakın değil; Yakubdan bir yıldız çıkacak, Ve İsrailden bir asa kalkacak, Ve bir ucundan obir ucuna kadar Moabı vurup kıracak, Ve bütün kavga oğullarını ezecek.