1.SAMUEL 16:8 - Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ O zaman Yesse Abinadabı çağırdı, ve onu Samuelin önünden geçirdi. Ve dedi: RAB bunu da seçmedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ İşay, oğlu Avinadav'ı çağırıp Samuel'in önünden geçirdi. Ama Samuel, “RAB bunu da seçmedi” dedi.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Ишай, олу Авинадав'ъ чаъръп Самуел'ин ьонюнден гечирди. Ама Самуел, „РАБ буну да сечмеди“ деди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ İşay, oğlu Avinadav'ı çağırıp Samuel'in önünden geçirdi. Ama Samuel, “RAB bunu da seçmedi” dedi.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Sonra Yişay Avinadav’ı çağırdı ve onu Samuel’in önünden geçirdi. Samuel, “Yahve bunu da seçmedi” dedi.

1.SAMUEL 16:8 Referencias Cruzadas

1.KRALLAR 4:11

bütün Dor yaylasında Ben-abinadab (Süleymanın kızı Tafat onun karısı idi);

1.TARİHLER 2:13

ve Yesse ilk oğlu Eliabın, ve ikinci oğlu Abinadabın, ve üçüncü oğlu Şimeanın,

1.SAMUEL 17:13

Ve Yessenin üç büyük oğlu Saulun ardınca cenge gitmişlerdi; ve cenge giden üç oğlunun adları şunlardı: ilki Eliab, ve ikincisi Abinadab, ve üçüncüsü Şamma.

1.SAMUEL 7:1

VE Kiryat-yearim ahalisi geldiler, ve RABBİN sandığını çıkardılar, ve onu tepede olan Abinadabın evinin içine götürdüler, ve RABBİN sandığını beklemek için, oğlu Eleazarı takdis ettiler.