Efesliler 5:5 - Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Kesinlikle bilesiniz ki, zina eden, iğrençlik yapan, putperestlik olan açgözlülüğe kenetlenen kişinin Mesih ve Tanrı'nın Hükümranlığı'nda mirası yoktur.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Şunu kesinlikle bilin ki, fuhuş yapanın, pisliğe düşkün olanın ya da putperest demek olan açgözlü kişinin, Mesih'in ve Tanrı'nın Egemenliği'nde mirası yoktur.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Çünkü bunu bilirsiniz ki Mesihin ve Allahın melekûtunda her zani, yahut murdar, yahut putperest demek olan tamakâr adamın mirası yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Шуну кесинликле билин ки, фухуш япанън, пислие дюшкюн оланън я да путперест демек олан ачгьозлю кишинин, Месих'ин ве Танръ'нън Егеменлии'нде мирасъ йоктур.

Temel Türkçe Tercüme

⁵ Çünkü şunu kesin olarak bilmelisiniz: seksüel günah işleyen, pisliğe düşkün ya da açgözlü insana Mesihʼin ve Allahʼın Krallığıʼnda yer yoktur. Açgözlü insan puta tapan kişiden farksızdır.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Şunu kesin olarak bilin ki, cinsel ahlaksızlık yapanın, kirli olanın, açgözlü (putperest) olan hiç kimsenin, Mesih’in ve Tanrı’nın Krallığı'nda mirası yoktur.

Efesliler 5:5 Referencias Cruzadas

Çıkış 20:17

“Komşunun evine, karısına, erkek ve kadın kölesine, öküzüne, eşeğine, hiçbir şeyine göz dikmeyeceksin.”

Elçilerin İşleri 20:32

Şimdi sizleri Tanrı'ya ve O'nun kayrasının sözüne bırakıyorum. O'nun gücü sizi geliştirmeye ve kutsal kılınanların tümü arasında mirası vermeye yeterlidir.

Elçilerin İşleri 8:21

Bu hizmette sana ne bir hisse, ne de pay vardır. Çünkü yüreğin Tanrı önünde doğru değildir.

Galatyalılar 5:19

Bedenin gereksiz isteklerine gelince, bunlar bellidir: Fuhuş, iğrençlik, sefahat,

Galatyalılar 5:21

çekememezlik, sarhoşluk, içkili-gürültülü eğlence alemleri ve bunlara benzer işler. Daha önce uyardığım gibi, sizi yeniden uyarıyorum: Bunları yapanlar Tanrı'nın Hükümranlığı'nı miras almayacaklar.

Efesliler 5:3

Aranızda zinanın, her tür iğrençliğin ya da açgözlülüğün sözü bile edilmesin. Bunlar kutsallara özgü tutuma ters düşer.

Koloseliler 1:13

Bizleri karanlığın egemenliğinden O kurtardı ve çok sevgili Oğlu'nun hükümranlığına aktardı.

Koloseliler 3:5

Bu nedenle, bedeninizin dünya ile ilgili eğilimlerini, zinayı, iğrençliği, utandırıcı arzuları, uygunsuz tutkuları ve putperestlik olan açgözlülüğü öldürün.

1. Timoteos 6:10

Çünkü tüm kötülüklerin kökü para sevgisidir. Kimileri zenginliğe imrenip imandan saptılar ve pek çok üzüntüyle kendilerini içler acısı bir duruma düşürdüler.

1. Timoteos 6:17

Şimdiki çağda zengin olanlara şöyle buyruk ver: Gururlanmasınlar, güvenilmez zenginliklere umut bağlamasınlar. Gönenç bulmamız için her şeyi bize bol bol sağlayan Tanrı'ya umut bağlasınlar.

İbraniler 13:4

Herkes evliliğe saygıyla baksın, evlilik yatağını da lekesiz tutsun. Fuhuşa ve zinaya düşenleri Tanrı yargılayacaktır.

Yeşu 7:21

Ganimetin içinde Şinar işi güzel bir kaftan, iki yüz şekel gümüş, elli şekel ağırlığında bir külçe altın görünce dayanamayıp aldım. En altta gümüş olmak üzere, tümünü çadırımın ortasında toprağa gömdüm.”

Vahiy 21:8

Korkaklara, imanı olmayanlara, iğrençlikte yuvarlananlara, adam öldürenlere, zina edenlere, büyücülere, yalancı ilahlara tapınanlara, tüm yalancılara gelince, bunların yeri ateşle ve kükürtle yanan göldedir. Bu, ikinci ölümdür.”

Vahiy 22:15

Köpekler, büyücüler, zina edenler, adam öldürenler, yalancı ilahlara tapınanlar, yalanı seven ve söyleyenlerin tümü kentin dışında kalacak.