တမန်တော်ဝတ္ထု 3:5 - Common Language Bible

⁵ ထို​အ​ခါ​သူ​သည်​တ​မန်​တော်​တို့​ထံ​မှ ကြေး​ငွေ​တစ်​စုံ​တစ်​ရာ​ရ​ရှိ​မည်​အ​ထင် နှင့်​သူ​တို့​ကို​အာ​ရုံ​စိုက်​၍​ကြည့်​လေ​၏။-

Garrad Bible

⁵ ထို သူ သည် တစ် စုံ တစ် ခု ရ မည် ထင် မှတ်၍ ကြည့် မျှော် လျက် နေ စဉ်၊

Judson Bible

⁵ ထို​သူ​သည်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ရ​မည်​ဟု​စိတ်​ထင်​နှင့် တ​မန်​တော်​တို့​ကို မျှော်​ကြည့်​လျက်​နေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵ ထို​သူ​သည်​လည်း သူ​တို့​ထံမှ တစ်စုံတစ်ခု​ရ​မည်​ဟု​မျှော်လင့်​၍ သူ​တို့​ကို အာရုံစိုက်​လျက်​နေ​၏။

ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵ ထိုအခါ ထို​သူ​သည် တမန်တော်တို့​ထံမှ တစ်စုံတစ်ခု​ကို ရမည်​ဟု မျှော်လင့်​လျက် မျှော်ကြည့်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:5 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:4

ထို​သူ​နှစ်​ယောက်​သည်​သူ့​ကို​စေ့​စေ့​ကြည့် ကြ​၏။ ထို​နောက်​ပေ​တ​ရု​က``ငါ​တို့​ကို ကြည့်​လော့'' ဟု​ဆို​၏။-

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:6

သို့​ရာ​တွင်​ပေ​တ​ရု​က``ငါ့​မှာ​ရွှေ​ငွေ​မ​ရှိ။ သို့​သော်​ရှိ​သည့်​အ​ရာ​ကို​သင့်​အား​ငါ​ပေး မည်။ နာ​ဇ​ရက်​မြို့​သား​ယေ​ရှု​၏​နာ​မ​တော် အား​ဖြင့်​ထ​၍​လှမ်း​သွား​လော့'' ဟု​ဆို​၏။-