Mateus 27:9 - Kaxinawá Bíblia (BR)

^9-10 Haska Deusũ hãtxa yuishunika Jeremiasĩ bebũkiri hatu yuikĩ: “Habũ 30 pei heshe bishũ mai kẽti wanikã bai bikĩ haska Israelbũ hawẽ karu yubaxina hawẽ pakakĩ ibu washãkanikiki, akĩ Deusũ ea yuia ẽ matu yuishuki”, hatu washũ keneniki. Habiaskari kaneama menekĩ Judasĩ peiwẽ bai bikĩ ibu wanibukiaki.

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^9-10 Jaska Diosun jancha yuixunika Jeremíasin bebunkidi jatu yuikin: “Jabun 30 pei jexe bixun mai kenti wanikan bai bikin jaska Israelbun jawen kadu yubashina jawen pakakin ibu waxankanikiki, akin Diosun ea yuia en matu yuixuki”, jatu waxun keneniki. Jabiaskadi kaneama menekin Judasin peiwen bai bikin ibu wanibukiaki.

Mateus 27:9 Referencias Cruzadas

Jeremias 1:1

Hilquiasĩ huni bake Jeremiasĩ yuini inũ akubaini matu yuinũ nĩkakãwẽ. Benjamimnẽ enabũ mai pakea anu mae betsa Anatote anu Jeremias hiweniki. Hawẽ epa inũ hawẽ shenipabu hunibu hawenabu Deusbe hãtxashunikabu ipaunibuki.

Mateus 1:22

Haska Jesus kaĩtã bebũkiri haskanũbariai hawẽ hãtxa yuishunika Isaías Deusũ yuikĩ: “Uĩa. Hunĩ txutariama txipaxã bake bima huni bake kaĩyã kenakĩ: ‘Deus nukube hiweaki’, ashãkanikiki, Hebreu hãtxawẽ, ‘Emanuel’, wakinã”, aka nĩkatã kenenikẽ habias haska dasibi bebũkiri inũbariai txanini Deusũ shabakabi hatu unãmaniki, haska hawẽ hãtxa yuishunika kenemani keska menekinã.

Mateus 2:17

Bebũkiri hawẽ hãtxa yuishunika Jeremias Deusũ yuikĩ: “Jerusalém kema mae betsa Ramá anua Jacõ aĩ Raquelĩ baba aĩbuaibu hatũ bakebu hatu detẽ keyũxinabu manui saĩ ikaibu nĩkakĩ tsuã hatu nesewatirubuma iki kaikiki”, aka nĩkatã keneniki. Haska keneni nakuxkĩ soldadobũ hatũ bakebu detẽ keyunibukiaki.

Mateus 26:15

hatu yukakĩ: —Jesus ẽ matu atximayarã, hati pei mã ea inãtirumẽ?— hatu wa habu benimakaũ habũ 30 pei heshe prata karuhaira inãbu