Mateus 27:46 - Kaxinawá Bíblia (BR)

⁴⁶ habiatiãri Jesusũ hui kuxipawẽ yuikĩ: —Elí, Elí, lemá sabactâni?— ikirã huni kuĩ hãtxarã, “Ẽ Deusuũ, ẽ Deusuũ, haskakĩ mĩ ea heneamẽ?” ikaya

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

⁴⁶ jabiatiandi Jesúsun jui kushipawen yuikin: —Elí, Elí, ¿lemá sabactani?— ikidan juni kuin janchadan, “En Diosuun, en Diosuun, ¿jaskakin min ea jeneamen?” ikaya

Mateus 27:46 Referencias Cruzadas

Salmos 22:1

Ẽ Deusuũ, ẽ Deusuũ, haskakĩ mĩ ea heneamẽ? Ẽ bika teneaya eki kematã haskai hushũ mĩ ea pashawamamẽ? Bika tenei ẽ kashaya haskakĩ daewakĩ mĩ ea merabewamamẽ?

Isaías 53:10

Senhor Deusũ hawẽ tsuma bika betsa betsapa hawena wamashanikiki. Nukũ txakabuwẽ taeshũ hawẽ hiwea yaushiama inãshanaiwẽ taea hiwea txaipa bitã bababu mirima uĩ hatuki nukushanikiki. Senhor Deusũ haska betxipai yubakani hawẽ tsumawẽ taeshũ haska tibi meneshanikiki.

Mateus 27:47

ha namã hatiri mapushũ betsabũ nĩkatã yuikĩ: —Nĩkakãwẽ, Deusũ hãtxa yuishunika Elias kenaikikirã— ikaibũ

Lucas 23:46

hanua Jesus bis ikĩ yuikĩ: —Epaã, mia anu ẽ yushĩ ẽ nitxiaĩ ea mekewe— akĩ haska yuitã mawaya

Hebreus 5:7

Ha inũ, nenu mai anu yurabube Cristo hiweyua mawawẽ dateyamanũ ika yumaĩ saĩ iki kashai hawẽ Epa Deusũ merabewatiru xinaĩ habe hãtxakĩ hau hawẽ date yushĩ nemashunũ hawẽ kuxipa ea aniki. Hawẽ Epã hãtxa nĩkakĩ danaĩsmawẽ taeshũ Epa Deusũ haska wai nĩkatã hawẽ date nemashuniki.