Lucas 7:20 - Kaxinawá Bíblia (BR)

^20-21 bushũ isĩ betsa betsapa teneaibu shushawakĩ yushĩ txakabu betsa betsapa kaĩmakĩ bekũ inũ beshushbu uĩmakĩ Jesusũ hatu kaya wapakeaya Naximanika Joãoki txiti ika dabe Jesus anu kashũ haska wai betxitã atimas haki nukutã betsã yuikĩ: —Mianu Naximanika Joãonẽ nuku yunuxinaki. Mekenã Deusũ nukũ shenipabu yubani ikũ hushanairã, mĩ habiamẽ? Mĩ hamaraka? Betsa daka nũ manayuai?— aka

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^20-21 buxun isin betsa betsapa teneaibu xuxawakin yushin chakabu betsa betsapa kainmakin bekun inun bexuxbu uinmakin Jesúsun jatu kaya wapakeaya Nashimanika Juanki chiti ika dabe Jesús anu kaxun jaska wai bechitan atimas jaki nukutan betsan yuikin: —Mianu Nashimanika Juanen nuku yunushinaki. Mekenan Diosun nukun xenipabu yubani chanima juxanaidan, ¿min jabiamen? ¿Min jamadaka? ¿Betsa daka nun manayuai?— aka

Lucas 7:20 Referencias Cruzadas

Mateus 3:1

Bebũkirihaira hawẽ hãtxa yuishunika Isaías Deusũ yuimakĩ: “Hanu tsua hiweabumanushũ beaibu hui kuxipawẽ txanikĩ hatu yuikĩ: ‘Nukũ Shanẽ Ibu nai anua matuki bayui ma kemaikiki. Matũ huĩtinĩ xinã pewarikãwẽ, bai kayatapia keska wakinã’ ”, ani keska wakĩ Naximanika João hunishũ Judéia anu tsua hanu hiweabumanu camelo dani tima tari sawea inũ bitxi nanesheketi sawea inũ hawẽ piti pe beshmas txãpu inũ ni meranua buna bata aki hiweshũ harishũ hatu yusĩkĩ taewai bana nĩkatã Jerusalém anua inũ Judéia anua inũ Jordão hene kesha hiweabũ nĩkanũ ika bebirã bebiranaibu hatu yusĩkĩ: “Deus nenu shanẽ ibui ma kemaikiki. Deuskiri xinãma mã txakabumis henerikãwẽ”, hatu wakubainai

Lucas 7:19

nĩkatã hawẽ tsumabu dabe kenashũ hatu yunukĩ: —Jesus anu kashũ: “Mekenika Deusũ nukũ shenipabu yubani ikũ hushanairã, mĩ habiamẽ? Betsa daka nũ manai?” akĩ ea yukashũtãkãwẽ— iwanã, hatu yunua