João 4:7 - Kaxinawá Bíblia (BR)

^7-8 Sicar mae ewapanua piti bishuĩ nũ kakẽ Samarianawa aĩbu betsa hushũ ũpash biai Jesusũ yukakĩ: —Mĩ ũpash biairã, ea amawe— aka

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

^7-8 Sicar maewan anua piti bixuin nun kaken Samarianawa ainbu betsa juxun unpax biai Jesúsun yukakin: —Min unpax biaidan, ea amawe— aka

João 4:7 Referencias Cruzadas

Gênesis 24:17

hakiri Abraão tsuma kushikaĩ bebũ tetã yuikĩ: —Txipashaã, ũpashrã, ea amawe— aka

1 Reis 17:10

nĩkatã Elias kakũkaini Sarepta anu hikitã hawẽ hikiti shui dapi niti itã aĩbu hawẽ bene ma mawanikẽ karu metash bi kashũ itxawai Eliasĩ uĩkĩ yuikĩ: —Aĩbuũ, ũpash ẽ manuai kẽtxaki bitãshũ menã ea amariyuwe— aka

Mateus 10:42

Ha inũ, eki txiti iki beshmasbiabũ hatu ũpash matsipa yukabu ea txibãmisbuwẽ taeshũ hatuwẽ nuikĩ ũpash hatu amakubaĩmisbu ikũ hawẽ kupiti pepa bishãkanikiki— nuku aniki.

João 19:28

Jesusũ haska nuku yuitã dasibi hawẽ Epa Deusbe yubakani keyuai unaĩ Deusũ hãtxa anu haska hakiri keneni menei Jesusũ hui kuxipawẽ yuikĩ: —Ma ũpash manui ẽ tetsusinaki— ikai

João 4:10

Jesusũ yuikĩ: —Hawara Deusũ mia inãkatsi ikai inũ tsuãra mia ũpash yukai unãkĩ mĩ ea yuka ũpash netsuisma ẽ mia inãkeãshuki— aka