João 4:31 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³¹ ha haskaibũ nũ hawẽ tsumabũ Jesus yuikĩ: —Yusĩnaã, nũ mia piti bishũtãshurã, menã piriwe— nũ akãwã

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³¹ ja jaskaibun nun jawen tsumabun Jesús yuikin: —Yusinaan, nun mia piti bixuntanxudan, menan pidiwe— nun akanwan

João 4:31 Referencias Cruzadas

Gênesis 24:33

hanua piti hatu pewashũtã hatu tsaũshuna piriama Abraão tsumapã hatu yuikĩ: —Ẽ piyuamaki. Haska ẽ hushu matu yuikĩ taewayunũ ea nĩkakãwẽ— hatu wa —Peki. Nuku yuiwe— Labão aka

Mateus 23:7

Ha inũ, bai shesha tibi mapua mabu inãnanãmisbu anushũ: “Yusĩnaã, akĩ hau ea duawanũbũ”, ika mapumisbuki.

Mateus 23:8

Hakia maturã, habu ikai keska iyamashãkãwẽ. Yurabu kenamakinã, hakia matũ yusĩnanã bestitxaiki. Ha ikũwaĩ mã hawẽ betsabu inũ hawẽ puibu bestiki. Haskawẽ taeshũ: “Yusĩnaã”, akĩ hau matu kenayamashanũbũwẽ.

Mateus 26:25

Jesus hatu atximai kabiakatsi Judasĩ beparãkĩ yukakĩ: —Yusĩnaã, habia ẽ eamẽkaĩtsa?— aka Jesusũ yuikĩ: —Hawaikika! Habiari mĩ yuiaii— akaya

Mateus 26:49

Judas Iscariotes Jesuski nukutuxikĩ yuikĩ: —Yusĩnaã, ẽ miki ma nukuyuaii— iwanã, tãtsu akaya

Marcos 11:21

Jesusũ haska yuiai nĩkaxĩshũ Pedrõ xinãkĩ Jesus yuikĩ: —Uĩa. Yusĩnaã, ha hi bimiuma mĩ yupuxinarã, ma shanaxinabĩ— akaya

Marcos 14:45

Judas Iscariotẽ Jesus betxituxitã haki nukushũ yuikĩ: —Yusĩnaã, ẽ miki nukuyuaii— iwanã, tãtsu akaya

Marcos 9:5

datehairaibũ harakiri xinãtima Pedrõ Jesus yuikĩ: —Yusĩnaã, nũ nenu huarã pehairaki. Peã shubu dabe inũ besti matu washũpa, betsa mina inũ, betsa Moisésna inũ betsari Eliasnarã?— ikaya

João 1:38

niti itã dabekekaũ nuku uĩkĩ yukakĩ: —Mã hawa benayuai?— nuku wa —Yusĩnaã, mĩ hani hiwea ikai?— nũ wa

João 1:49

ikũwãkĩ yuikĩ: —Yusĩnaã, ikũ mĩ Deusũ bake kayabiki, Israelbũ shanẽ ibu dasibi binuarã— aka

João 11:8

—Yusĩnaã, judeu shanẽ ibubũ dama harishũ mixki tũkuwẽ mia tsakapai ixiãbuki. Haskai hariri mĩ ana kakatsi ikai?— nũ wa

João 3:26

João yuinũ ika hawẽ tsumabu bushũ yuikĩ: —Yusĩnaã, Jordão hene kesha betsaurishũ nuku yusĩkĩ hakiri mĩ nuku kẽwaĩmatunã, hatũri dasibi hawenabu wakĩ hatu naximaya nĩkatã betxibaĩ hari txibãkanikiki— akabu

João 4:30

hatũ mae anua dasibi Jesus anu bei natsekebirani taeaibũ

João 4:32

—Piti betsa mã unãriama ẽ hayaki— nuku wa

João 6:25

iãnẽwã pukebaini kesha betsauria hanu itxati hiwe anu hatube itxanua Jesus betxituxitã habũ yukakĩ: —Yusĩnaã, hatiã mĩ nekeri pukexinamẽ? Ukeria nũ mia benabiranairã— akabu

João 9:2

nũ hawẽ tsuma betsã Jesus yukakĩ: —Yusĩnaã, haskai na huni bekũ kaĩnimẽ? Kaĩriamakẽ tsuã Deuskiri txakabuwanimẽ? Hawẽ ibubũ animẽkaĩ? Hamebi iniraka?— aka