João 19:31 - Kaxinawá Bíblia (BR)

³¹ Hanua judeu shanẽ ibubu yuinamei: “Mexukiri sábado hanu meribihaira Páscoa nawatitiãki. Cruzki hatũ yura mapuabu sábadotiã nũ henetirumaki, Deus hau nukuki sinatayamashanunã. Hatũ yura hau hawaira butenũbũ Pilatos yununũ bukãwẽ”, ika bushũ Pilatos yuikĩ: “Cruz anua hatũ yura hawaira butetiki. Hau hawaira mawanũbũ hatũ kixi hau kixtekenũbũ hatu yunuwe”, akabu

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

³¹ Janua judio xanen ibubu yuinamei: “Meshukidi sábado janu medibijaida Pascua nawatitianki. Cruzki jatun yuda mapuabu sábadotian nun jenetidumaki, Dios jau nukuki sinatayamaxanunan. Jatun yuda jau jawaida butenunbun Pilato yununun bukanwen”, ika buxun Pilato yuikin: “Cruz anua jatun yuda jawaida butetiki. Jau jawaida mawanunbun jatun kishi jau kishtekenunbun jatu yunuwe”, akabu

João 19:31 Referencias Cruzadas

Êxodo 12:16

Senhor Deus kẽwaĩ besi taeaitiã ha dukũ shaba inũ hawẽ henei shaba ha shaba dabe meribihairatiã hau dayayamapakeshanũbũwẽ. Hakia hatũ piti besti bawatirubuki.

Provérbios 12:10

Huni pepabũ hatũ inabuwẽ nuikĩ hatukiri shinãkĩ pe mekekubaĩmisbuki. Hakia huni txakabuburã, hamapai tibiwẽ hawa nuiama hakiri shinaĩsbumaki.

Miquéias 3:3

Enabu hatu itxakawakĩ mã hatu pasha pia keska wamiski. Betsabu hatu atxishũ hawẽ bitxi dashpetã hatũ shau tseka tseka ashũ kẽtiki bawanũ, iwanã, hawẽ nami meshte meshte akĩ enabu hiweabu hatu piai keska wakĩ mã hatu itxakawakubaĩmisbuki.

Mateus 27:62

maiwaxinabu judeubũ huĩrukũtitiã Deusbe nukunabu hãtxashunika shanẽ ibubu inũ fariseubu Pilatos anu habe hãtxanũ ika bua itxashũ

Marcos 15:42

Hanua ma bari kaya habiatiãri judeubu sábadotiã huĩrukũkatsi bebũkiri piti pewamisbukẽ

João 19:1

Pilatõs nĩkawãshũ hatu yunua bitxi kuxatiwẽ Jesus kuxa kuxa atã