João 18:25 - Kaxinawá Bíblia (BR)

²⁵ ha haska waibũ Simão Pedro hatube txĩ yui naxui ika yuaya betsabũ yukakĩ: —Mĩ hamamẽ, ha hunĩ tsuma betsarã?— abaunabu Pedrõ hatu parãkĩ yuikĩ: —Ẽ hamaki. Ẽ eamabĩ!— hatu wa

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

²⁵ ja jaska waibun Pedro jatube chin yui nashui ika yuaya betsabun yukakin: —¿Min jamamen, ja junin tsuma betsadan?— abaunabu Pedron jatu padankin yuikin: —En jamaki. En eamabin!— jatu wa

João 18:25 Referencias Cruzadas

Gênesis 18:15

Sara datekĩ parãtiru dabanẽ yuikĩ: —Ẽ usãmarukaĩ!— ikaya hanushũ Senhor Deusũ ana kemakĩ: —Haskamaki. Ẽ unaiĩ. Mĩ usãshuki— akĩ Sara yuinikiaki.

Mateus 26:69

hanua hemaĩtĩ anu Pedro tsauwa shanẽ ibu dayashũmis aĩbu betsã betxitã yuikĩ: —Miarã, Jesus Galiléia anuabe mĩ nimiski. Ẽ mia unaiĩ— aka

Marcos 14:66

hanua hemaĩtĩ anu Templo mekenikabube Pedro txĩ yuaya Caifásĩ tsuma aĩbu betsã betxitã yuikĩ: —Miarã, Jesus Nazaré anuabe mĩ nimiski. Ẽ mia unaiĩ— aka

Lucas 22:55

hanu shanẽ ibũ hemaĩtĩ txi ketiã yui tsaubaunabube Pedro hatube tsauwa hune yuaya

Lucas 22:56

hanua aĩbu dayaru hushũ Pedro txĩ yuai uĩ kayati watã hatu yuikĩ: —Na huni matube tsauwarã, hawẽ tsuma betsaki— akaya

Lucas 22:57

Pedrõ parãkĩ yuikĩ: —Aĩbuũ, hamaki. Ẽ ha unãmaki— ikaya