João 18:17 - Kaxinawá Bíblia (BR)

¹⁷ shui mekenika aĩbũ Pedro yukakĩ: —Ha hunĩ tsuma betsarã, habia mĩ miamẽ?— aka —Earã, ẽ hamaki— akaya

Kashinawa : Diosun Jesúswen taexun yuba bena yiniki

¹⁷ xui mekenika ainbun Pedro yukakin: —Ja junin tsuma betsadan, ¿jabia min miamen?— aka —Eadan, en jamaki— akaya

João 18:17 Referencias Cruzadas

Mateus 26:33

Pedrõ yuikĩ: —Miwẽ datei dasibi pashai keyuaibũ eãnã, ẽ mia hawa henekĩ putamaki— ikaya

Lucas 22:54

nĩkamas Jesus atxishũ hawenabu Deusbe hãtxashunika shanẽ ibuhairatũ hiwe anu iyuaibũ Pedro datekĩ benãta txipu kakĩ txibãkubaina

João 18:16

hakia Pedro unãbumawẽ taeshũ nemakĩ niti akabu hikiama bai kesha Pedro nikẽ hanua hemaĩtĩ kene hanu hikiti shui anu ana kashũ shui mekenika aĩbu yukashũtã Pedro ẽ bitxiaya

João 18:25

ha haska waibũ Simão Pedro hatube txĩ yui naxui ika yuaya betsabũ yukakĩ: —Mĩ hamamẽ, ha hunĩ tsuma betsarã?— abaunabu Pedrõ hatu parãkĩ yuikĩ: —Ẽ hamaki. Ẽ eamabĩ!— hatu wa

João 18:5

habũ atxi beaibũ betsã Jesus kemakĩ: —Jesus Nazaré anuarã— akaya Jesusũ ana yuikĩ: —Habia ẽ eaki— hatu waya Judasĩ hatu atximai kai hawairakaĩ ma habe nikẽ

João 18:8

—“Habia ẽ eaki”, akĩ ẽ ma matu yuishuki. Mã ea besti benaiwẽ taeshũ ẽ haibuaibu hatu meyamakãwẽ, hau bunũbunã— hatu wa

João 21:15

Hanushũ pikĩ nũ meneaya Jesusũ Simão Pedro yukakĩ: —Jonasĩ bake Simãoneẽ, ea nĩkawe. Nabũ ea abuaibũ miãri ea abukĩ hatu binunũ, ishũ, mĩ yuixinarã, habiaskas mĩ xinaĩ?— aka —Shanẽ Ibuũ, ẽ mia abuairã, mĩ unaiĩ— aka —Habiaskari wakĩ enabu txashuwã bake keskabu hatu ea mekeshũkubaĩshãwẽ— iwanã,

Hechos 12:13

hiwe hemaĩtĩ kenenibu hanu hikiti shui beputi tsã tsã akaya Mariã tsuma aĩbu hawẽ kena Rode: —Tsua ikimẽkaĩ?— ika kaĩkaĩ uĩ kashũ