ရှင်ယောဟန် 8:34 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁴ ယေရှု​က “သင်တို့​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ အပြစ်ကျူးလွန်သော​သူ​သည် အပြစ်​၏​ကျွန် ဖြစ်၏။

Common Language Bible

³⁴ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``အ​မှန်​အ​ကန်​သင်​တို့​အား ငါ​ဆို​သည်​ကား အ​ပြစ်​ကူး​သူ​တိုင်း​သည် အ​ပြစ်​၏​ကျွန်​ဖြစ်​၏။-

Garrad Bible

³⁴ ယေရှုက ငါဧကန်အမှန်ဆိုသည်ကား အပြစ်ပြုမိသူတိုင်းအပြစ်၏ကျွန်တည်း။

Judson Bible

³⁴ ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည် ဒု​စ​ရိုက်​၏​ကျွန်​ဖြစ်၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ ယေရှု​က“သင်​တို့​အား ငါ​အမှန်အကန်​ဆို​မည်။ အပြစ်​ပြု​သူ​တိုင်း​သည် အပြစ်​၏​ကျွန်​ဖြစ်​၏။

မြန်မာ

³⁴ ဒု​စ​ရိုက်​ကို ပြု​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည် ဒု​စ​ရိုက်​၏​ကျွန်​ဖြစ်၏။-

ရှင်ယောဟန် 8:34 Referencias Cruzadas

မဿဲ 5:18

သင်တို့​အား ငါ​အမှန် ဆိုရ​လျှင် ကောင်းကင်​နှင့်​မြေကြီး မကွယ်ပျောက်မချင်း ဘုရားသခင်​၏ ပညတ်ကျမ်း​ထဲ​၌​ရှိသည့် အသေးငယ်ဆုံးသော အက္ခရာ​တစ်လုံး​မျှ မကွယ်ပျောက်ရ။ ထို​ကျမ်း​တွင် ဖော်ပြ​သမျှသော​အရာတို့​သည် ဖြစ်လာ​ရမည်။

ရှင်ယောဟန် 3:3

ယေရှု​က “သင့်​အား ငါ​အမှန်​ဆို၏။ အသစ်တစ်ဖန်​မွေးဖွားခြင်း မခံရသောသူ​သည် ဘုရားသခင်​၏ နိုင်ငံတော်​ကို မမြင်နိုင်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:23

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် စိတ်နှလုံး​သည် သည်းခြေ​ကဲ့သို့ ခါးသီးခြင်း​နှင့် ပြည့်​၍ မတရားမှု​နှောင်ကြိုး​နှင့် မလွတ်ကြောင်း​ကို ကျွန်ုပ်​တွေ့မြင်ရ​သောကြောင့်​ဖြစ်သည်” ဟု ဆိုလေ၏။

ရော​မ 6:12

ထို့ကြောင့် အပြစ်​ပြုလိုစိတ်​နောက်သို့ မလိုက်မိ​စေရန် သင်တို့​၏ သေတတ်သော​ကိုယ်ခန္ဓာ​ကို အပြစ်တရား​အား အစိုးမရစေနှင့်။

ရော​မ 6:16

သင်တို့​သည် တစ်စုံတစ်ဦး​အား နာခံ​ရန် မိမိကိုယ်မိမိ ဆက်သ​လျှင် ထို​သူ​၏ ကျွန်​ဖြစ်လာသည်​ကို မသိသလော။ သို့ဖြစ်၍ သင်တို့​သည် သင်တို့​ကို သေစေမည့်​အပြစ်တရား​၏​ကျွန်​လည်း ဖြစ်နိုင်​သကဲ့သို့ ဖြောင့်မတ်​စွာ နေထိုင်စေမည့်​နာခံခြင်း​၏​ကျွန်​လည်း ဖြစ်နိုင်၏။

ရော​မ 6:6

ကျွန်ုပ်တို့​၏​ဘဝ​တွင် အပြစ်တရား​၏ ကြီးစိုးခြင်း​ကို ဖျက်ဆီး​ရန်​အတွက် အပြစ်ရှိသော ကျွန်ုပ်တို့​၏ လူဟောင်း​သည် ခရစ်တော်​နှင့်အတူ အသေခံခဲ့ကြောင်း​ကို ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် အပြစ်တရား​၏ ကျေးကျွန် မဟုတ်တော့ပေ။

ရော​မ 7:14

ပညတ်တရား​သည် ဝိညာဉ်ရေး​နှင့် ဆိုင်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။ ကျွန်ုပ်​မှာမူ လူ့​ဗီဇစိတ်​နှင့်​ဆိုင်သောသူ​ဖြစ်​ပြီး အပြစ်တရား​ထံ ရောင်းစားခြင်း​ခံရသူ ဖြစ်၏။

ရော​မ 7:25

ကျွန်ုပ်တို့​၏​သခင် ယေရှု​ခရစ်တော်​အားဖြင့် ကယ်တင်တော်မူသော​ဘုရားသခင်​၏ ကျေးဇူးတော်​ကြီးလှ၏။ ဤသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်​၏​စိတ်နှလုံး​အတွင်း​၌ ဘုရားသခင်​၏​ပညတ်တရား​ကို နာခံ​လို​သော်လည်း လူ့​ဗီဇစိတ်​အားဖြင့်​မူ အပြစ်တရား​ကို နာခံ​လျက် နေရ၏။

ရော​မ 8:21

သို့သော် ဖန်ဆင်းခံ​လောက​သည် သေခြင်း​နှင့် ပုပ်သိုး​ဆွေးမြည့်ခြင်း​၏​အနှောင်အဖွဲ့​မှ ကင်းလွတ်​၍ ဘုရားသခင်​၏ သားသမီးများ​နှင့်အတူ ဘုန်းအသရေ​နှင့် ပြည့်သော လွတ်လပ်ခွင့် ခံစားရမည့်​နေ့ရက်​ကို မျှော်လင့်​လျက် နေ၏။

ဧ​ဖက် 2:2

ထိုသို့ သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​ကို မနာခံသော​သူတို့​ထဲ၌ သက်ဝင်လှုပ်ရှား​လျက်​ရှိသော ဝိညာဉ် ဖြစ်သည့် အာကာသ​ဆိုင်ရာ တန်ခိုးများ​ကို ကြီးစိုးသော​မင်း​ကို နာခံ​၍ လောကီသားများ​၏​လမ်းစဉ်​အတိုင်း အပြစ်ပြု​လျက် နေထိုင်ကြ၏။

တိ​တု 3:3

တစ်ချိန်​က ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း မိုက်မဲသူ၊ မနာခံသူ၊ လမ်းလွဲသူ၊ အမျိုးမျိုးသော တပ်မက်ခြင်း​နှင့် အပျော်အပါး​လိုက်စားခြင်းတို့​၌ ကျွန်ခံသူ၊ ဆိုးညစ်သော​စိတ်​နှင့် မနာလိုသော​စိတ်တို့​ဖြင့် နေထိုင်သူ၊ သူတစ်ပါး မုန်းတီးခြင်း​ကို ခံရသူ၊ အချင်းချင်း​မုန်းတီးသူ​တို့ ဖြစ်ခဲ့ကြ၏။

၂ ပေ 2:19

သူတို့​သည် ထို​သူတို့​ကို လွတ်လပ်ခွင့်​ရမည်​ဟု ကတိပေး​သော်လည်း သူတို့​ကိုယ်တိုင် ပျက်စီးခြင်း​၏​ကျေးကျွန်များ ဖြစ်ကြ၏။ အကြောင်းမှာ လူ​သည် မိမိ​ကို အနိုင်ယူ​စိုးမိုးသော​အရာ​ဟူသမျှ​၏ ကျွန်​ဖြစ်ရ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။