ရှင်ယောဟန် 17:7 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁷ အကျွန်ုပ်​ထံ၌​ရှိသမျှသော​အရာတို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံ​မှ ဖြစ်ကြောင်း​ကို ယခု ထို​သူတို့​သိကြပါပြီ။

Common Language Bible

⁷ အ​ကျွန်ုပ်​တွင်​ရှိ​သ​မျှ​သော​အ​ရာ​တို့​သည် အ​ထံ​တော်​မှ​ရ​ရှိ​ကြောင်း​ယ​ခု​သူ​တို့​သိ​ရှိ ကြ​ပါ​ပြီ။-

Garrad Bible

^7-8 ကိုယ်တော်ပေးတော်မူသောဗျာဒိတ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ပြန်ကြားသည့်အတိုင်း ထိုသူတို့နာယူ၍ အကျွန်ုပ်အားသနားတော်မူလေသမျှသည် ကိုယ်တော့်ထံမှဖြစ်ကြောင်း ယခုနားလည်ကြသဖြင့် အထံတော်မှ အကျွန်ုပ်ထွက်လာကြောင်းကိုအမှန်သိလျက် စေလွှတ်တော်မူလိုက်ကြောင်းကိုလည်း ယုံကြည်ကြပါပြီ။

Judson Bible

⁷ အ​ကျွန်ုပ်​အား ပေး​တော်​မူ​သ​မျှ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​မှ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သူ​တို့​သည် ယ​ခု​သိ​ကြ​ပါ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁷ အကျွန်ုပ်​အား ကိုယ်တော်​ပေး​တော်မူ​သော​အရာ​အားလုံး​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ထံမှ​ဖြစ်​ကြောင်း ယခု သူ​တို့​သိ​ကြ​ပါ​ပြီ။

မြန်မာ

⁷ အ​ကျွန်ုပ်​အား ပေး​တော်​မူ​သ​မျှ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​မှ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို သူ​တို့​သည် ယ​ခု​သိ​ကြ​ပါ၏။-

ရှင်ယောဟန် 17:7 Referencias Cruzadas

ရှင်ယောဟန် 14:20

ငါ​သည် ခမည်းတော်​၌ တည်သည်​ကို​လည်းကောင်း၊ သင်တို့​သည် ငါ​၌ တည်​၍ ငါ​သည်လည်း သင်တို့​၌ တည်သည်​ကို​လည်းကောင်း ငါ​အသက်​ပြန်​၍ ရှင်သော​နေ့​၌ သင်တို့​သိကြ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 16:15

ခမည်းတော်​နှင့် သက်ဆိုင်​သမျှသော​အရာတို့​သည် ငါ​နှင့် သက်ဆိုင်၏။ ထို့ကြောင့် ‘ဝိညာဉ်တော်​သည် ငါ့​ထံမှ ရရှိသော​သမ္မာတရား​ကို သင်တို့​အား ဖော်ပြတော်မူ​လိမ့်မည်’ ဟု ငါ​ပြောဆိုခဲ့၏။

ရှင်ယောဟန် 17:10

အကျွန်ုပ်​ပိုင်သော​သူ ရှိသမျှတို့​ကို ကိုယ်တော်​ပိုင်တော်မူ​၍ ကိုယ်တော်​ပိုင်တော်မူသော​အရာ မှန်​သမျှတို့​ကိုလည်း အကျွန်ုပ်​ပိုင်ပါ၏။ ထို့ကြောင့် ထို​အရာများ​အားဖြင့် အကျွန်ုပ်​သည် ဘုန်းထင်ရှားပါ၏။

ရှင်ယောဟန် 17:6

ဤ​လောက​ထဲမှ ရွေးကောက်​၍ အကျွန်ုပ်​ထံ ပေးအပ်တော်မူသော​သူတို့​အား ကိုယ်တော်​အကြောင်း​ကို အကျွန်ုပ်​ဖော်ပြခဲ့ပါပြီ။ ကိုယ်တော်​သည် ထို​သူတို့​ကို ပိုင်တော်မူ​၍ အကျွန်ုပ်​အား ပေးအပ်တော်မူပြီ။ သူတို့​သည်လည်း ကိုယ်တော်​၏ နှုတ်ကပတ်​တရားတော်​ကို လိုက်နာကြပါပြီ။

ရှင်ယောဟန် 17:8

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကျွန်ုပ်​အား ကိုယ်တော်​ပေးတော်မူသော​တရားတော်​ကို အကျွန်ုပ်​သည် ထို​သူတို့​အား ပေး​၍ သူတို့​သည် ခံယူ​ရရှိကြပါပြီ။ အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​ထံမှ လာကြောင်း​ကို သူတို့​သည် အမှန်​ပင်​သိကြပါ၏။ ကိုယ်တော်​သည် အကျွန်ုပ်​ကို စေလွှတ်တော်မူကြောင်း​ကိုလည်း သူတို့​ယုံကြည်ကြပါ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:28

ထို့ကြောင့် ယေရှု​က “သင်တို့​သည် လူသား​ကို လက်ဝါးကပ်တိုင်​ပေါ်တွင် တင်ထား​သောအချိန်​၌ ငါ​သည် ထို​အရှင်​ဖြစ်ကြောင်း​ကို​လည်းကောင်း၊ ငါ​သည် မည်သည့်​အမှု​ကိုမျှ မိမိ​သဘော​ဖြင့် မလုပ်ဆောင်ဘဲ ခမည်းတော်​ညွှန်ကြားတော်မူသည့်​အတိုင်း ဟောပြောသည်​ကို​လည်းကောင်း သိကြ​လိမ့်မည်။