ရှင်ယောဟန် 14:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ယေရှု​က “ဖိလိပ္ပု… ငါ​သည် သင်​နှင့်အတူ အမြဲ​ရှိနေခဲ့​ပါလျက်​နှင့် ငါ​မည်သူ​ဖြစ်သည်​ကို ယခု​တိုင်အောင် မသိသေးသလော။ ငါ့​ကို မြင်သောသူ​သည် ခမည်းတော်​ကို မြင်၏။ သို့ဖြစ်လျှင် သင်​သည် ခမည်းတော်​ကို အကျွန်ုပ်တို့​အား ပြပါ​ဟု အဘယ်ကြောင့်​ဆိုသနည်း။

Common Language Bible

⁹ သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဖိ​လိပ္ပု၊ ငါ​သည်​သင်​တို့​နှင့် အ​တူ​ဤ​မျှ​ကြာ​အောင်​နေ​ခဲ့​ပြီး​ဖြစ်​ပါ လျက်​ငါ့​ကို​သင်​မ​သိ​ပါ​သ​လော။ ငါ့​ကို တွေ့​မြင်​ရ​သူ​သည်​ခ​မည်း​တော်​ကို​ဖူး​မြင် ရ​၏။ ခ​မည်း​တော်​အား​အ​ကျွန်ုပ်​တို့​ကို​ပြ တော်​မူ​ပါ​ဟု​အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သ​နည်း။-

Garrad Bible

⁹ ယေရှုက အချင်းဖိလိပ္ပု၊ ငါသည်သင်တို့နှင့်ဤမျှကြာနေထိုင်ပြီးဖြစ်လျက် ငါ့ကိုမသိလော။ ငါ့ကိုဖူးမြင်သူသည် ခမည်းတော်ကိုဖူးမြင်လေပြီ။ သို့ဖြစ်၍ ခမည်းတော်ကိုပြတော်မူပါဟူ၍ မည်သို့သင်ဆိုဘိသနည်း။

Judson Bible

⁹ ယေ​ရှု​က၊ ဖိ​လိ​ပ္ပု၊ ဤ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ငါ​သည်​သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​ပြီး​မှ သင်​သည် ငါ့​ကို မ​သိ​သေး​သ​လော။ ငါ့​ကို​မြင်​သော​သူ​သည် ခ​မည်း​တော်​ကို​မြင်၏။ သို့​ဖြစ်​လျှင်၊ ခ​မည်း​တော်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား ပြ​တော်​မူ​ပါ​ဟု သင်​သည်​အ​ဘယ်​သို့ ဆို​ရ​သ​နည်း။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ယေရှု​က“ဖိလိပ္ပု၊ ငါ​သည် သင်​တို့​နှင့်အတူ ဤမျှလောက်​ကြာမြင့်​စွာ​ရှိ​လျက်​နှင့်​ပင် သင်​သည် ငါ့​ကို​မ​သိ​ခဲ့​သလော။ ငါ့​ကို​မြင်​သော​သူ​သည် ခမည်းတော်​ကို​မြင်​လေ​ပြီ။ သို့ဖြစ်လျှင် ‘ခမည်းတော်​ကို အကျွန်ုပ်​တို့​အား​ပြ​တော်မူ​ပါ’​ဟု သင်​မည်သို့​ဆို​နိုင်​သနည်း။

မြန်မာ

⁹ ယေ​ရှု​က၊ ဖိ​လိ​ပ္ပု၊ ဤ​မျှ​ကာ​လ​ပတ်​လုံး ငါ​သည်​သင်​တို့​နှင့်​အ​တူ​ရှိ​ပြီး​မှ သင်​သည် ငါ့​ကို မ​သိ​သေး​သ​လော။ ငါ့​ကို​မြင်​သော​သူ​သည် ခ​မည်း​တော်​ကို​မြင်၏။ သို့​ဖြစ်​လျှင်၊ ခ​မည်း​တော်​ကို အ​ကျွန်ုပ်​တို့​အား ပြ​တော်​မူ​ပါ​ဟု သင်​သည်​အ​ဘယ်​သို့ ဆို​ရ​သ​နည်း။-

ရှင်ယောဟန် 14:9 Referencias Cruzadas

ရှင်မာကု 9:19

ယေရှု​က တပည့်တော်တို့​အား “အို ယုံကြည်ခြင်း​မရှိသော​အမျိုး… ငါ​သည် သင်တို့​နှင့် မည်မျှ​ကြာကြာ အတူ​နေရမည်နည်း။ ငါ​သည် သင်တို့​ကို မည်မျှ​ကြာကြာ သည်းခံရမည်နည်း။ သူငယ်​ကို ငါ့​ထံသို့​ခေါ်ဆောင်ခဲ့ကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 12:56

သူတော်ကောင်း​ယောင်ဆောင်သူတို့… သင်တို့​သည် ကောင်းကင်​နှင့် မြေကြီး​ကို ကြည့်​၍ မိုးလေဝသ​အခြေအနေ​ကို ပိုင်းခြား​သိမြင်နိုင်ကြ၏။ သို့သော်လည်း ယခု​ကာလ​ကို အဘယ်ကြောင့် မပိုင်းခြားနိုင်ကြသနည်း။

ရှင်ယောဟန် 1:14

နှုတ်ကပတ်တော်​သည် လူသား​အဖြစ် ခံယူ​၍ ကျေးဇူးတော်၊ သစ္စာတော်​တို့​နှင့် ပြည့်ဝ​လျက် ကျွန်ုပ်တို့​လူသားများ​အကြား​တွင် စံမြန်းတော်မူ၏။ ကျွန်ုပ်တို့​သည်လည်း ထို​အရှင်​၏ ဘုန်းတော်​ကို ဖူးမြင်ကြရ၏။ ထို​ဘုန်းတော်​သည် ခမည်းတော်​၏ တစ်ပါးတည်းသော​သားတော်​အဖြစ် ခံယူရရှိသော​ဘုန်းတော်​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 10:30

ခမည်းတော်​နှင့် ငါ​သည် တစ်သားတည်း​ဖြစ်၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 12:45

ငါ့​ကို မြင်သော​သူ​သည် ငါ့​ကို စေလွှတ်တော်မူသော​အရှင်​ကိုလည်း မြင်၏။

ရှင်ယောဟန် 14:20

ငါ​သည် ခမည်းတော်​၌ တည်သည်​ကို​လည်းကောင်း၊ သင်တို့​သည် ငါ​၌ တည်​၍ ငါ​သည်လည်း သင်တို့​၌ တည်သည်​ကို​လည်းကောင်း ငါ​အသက်​ပြန်​၍ ရှင်သော​နေ့​၌ သင်တို့​သိကြ​လိမ့်မည်။

ရှင်ယောဟန် 14:7

သင်တို့​သည် ငါ့​ကို သိ​လျှင် ငါ့​ခမည်းတော်​ကိုလည်း သိကြ​လိမ့်မည်။ ယခုမှ စ​၍ သင်တို့​သည် ခမည်းတော်​ကို သိ​၍ မြင်ကြပြီ” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 8:19

ထိုအခါ သူတို့​က “သင်​၏ ခမည်းတော်​သည် အဘယ်မှာ​ရှိသနည်း” ဟု မေးကြ၏။ ယေရှု​က “သင်တို့​သည် ငါ့​ကို​လည်းကောင်း၊ ငါ့​ခမည်းတော်​ကို​လည်းကောင်း မသိကြ။ ငါ့​ကို သိ​လျှင် ငါ့​ခမည်းတော်​ကိုလည်း သင်တို့​သိကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

၁ ကော 15:12

ခရစ်တော်​သည် သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်တော်မူပြီ​ဟု ကျွန်ုပ်တို့​ဟောပြောကြ​လျှင် သင်တို့​ထဲမှ တချို့​က သေလွန်သော​သူတို့​သည် မထမြောက်ကြပါ​ဟု အဘယ်ကြောင့် ပြောဆိုကြသနည်း။

ဖိ​လိပ္ပိ 2:6

ယေရှု​ခရစ်တော်​သည် မိမိ​၌ ဘုရားသခင်​၏ အသွင်​သဏ္ဌာန်တော်​ရှိ​သော်လည်း ထိုသို့​ဘုရားသခင်​နှင့် တန်းတူ​ဖြစ်ခြင်း​ကို ကိုယ်ကျိုး​အတွက် အသုံးပြု​ရမည်​ဟု မှတ်ယူတော်မမူဘဲ

ကော​လော​သဲ 1:15

သားတော်​သည် မျက်စိ​ဖြင့်​မမြင်ရသော ဘုရားသခင်​၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်​ဖြစ်ပြီး ဘုရားသခင်​ဖန်ဆင်းတော်မူ​သမျှသော အရာ​အားလုံး​တွင် သားဦး​ဖြစ်တော်မူ၏။

ဟေ​ဗြဲ 1:3

သားတော်​သည် ဘုရားသခင်​၏ ဘုန်းရောင်ခြည်​နှင့် ထွန်းတောက်​လျက်​ရှိပြီး ဘုရားသခင်​၏ စစ်မှန်သည့် စရိုက်​လက္ခဏာ​ကို ထင်ရှားစေတော်မူ၏။ ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​၏​တန်ခိုးကြီးသော အမိန့်တော်​ဖြင့် အရာ​အားလုံး​ကို တည်တံ့​စေတော်မူ​ကာ လောကီသားတို့​၏ အပြစ်များ​ကို ဖယ်ရှား​ပြီးနောက် အထက်​ကောင်းကင်ဘုံ​၌ ဘုန်းကြီးသော​တန်ခိုးရှင်​၏ လက်ယာတော်​ဘက်​၌ ထိုင်တော်မူ၏။

၁ ယော 5:20

ဘုရားသခင်​၏​သားတော်​သည် ကြွလာ​၍ စစ်မှန်သော​ဘုရားသခင်​ကို သိ​နိုင်သည့်​ဉာဏ်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​အား ပေးတော်မူကြောင်း​ကိုလည်း ကျွန်ုပ်တို့​သိကြ၏။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​သည် စစ်မှန်သော​ဘုရားသခင်​နှင့်​လည်းကောင်း၊ သားတော်​ယေရှု​ခရစ်တော်​နှင့်​လည်းကောင်း တပေါင်းတစည်းတည်း​ဖြစ်ကြ၏။ ထို​အရှင်​သည် စစ်မှန်သော​ဘုရားသခင်​ဖြစ်တော်မူ​ပြီး ထာဝရ​အသက်​လည်း ဖြစ်တော်မူ၏။