ရှင်ယောဟန် 11:54 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁵⁴ ထို့ကြောင့် ယေရှု​သည် ဂျူးလူမျိုးတို့​အကြား ထင်ရှားစွာ​မသွားလာတော့ဘဲ ထို​အရပ်​မှ ထွက်ခွာ​၍ တောကန္တာရ​အနီး ဧဖရိမ်​ဟု ခေါ်သော မြို့​သို့ ကြွ​၍ တပည့်တော်တို့​နှင့်အတူ နေတော်မူ၏။

Common Language Bible

⁵⁴ သို့​ဖြစ်​၍​ကိုယ်​တော်​သည်​ယု​ဒ​ပြည်​တွင် အ​ထင်​အ​ရှား​မ​သွား​မ​လာ​တော့​ချေ။ ထို အ​ရပ်​မှ​ထွက်​ခွာ​တော်​မူ​၍​တော​က​န္တာ​ရ အ​နီး၊ ဧ​ဖ​ရိမ်​နာ​မည်​ရှိ​သော​မြို့​သို့​ကြွ တော်​မူ​ပြီး​လျှင်​တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ နေ​တော်​မူ​၏။

Garrad Bible

⁵⁴ သို့ဖြစ်၍ယေရှုသည် ယုဒလူမျိုးတို့ဘောင်တွင် နောင်အထင်အရှားသွားလာတော်မမူဘဲ သဲတောစပ်ရှိ ဧဖရိမ်ခေါ်မြို့သို့ကြွရောက်၍ တပည့်တော်တို့နှင့်အတူနေထိုင်တော်မူ၏။

Judson Bible

⁵⁴ ထို​ကြောင့်၊ ယေ​ရှု​သည် နောက်​တစ်​ဖန် ယု​ဒ​လူ​တို့​တွင် ထင်​ရှား​စွာ မ​လှည့်​လည်​ဘဲ၊ ထို​အ​ရပ်​မှ​ထွက်၍ တော​နှင့်​အ​နီး ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မည်​ရှိ​သော​မြို့​သို့​ကြွ၍ တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ နေ​တော်​မူ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁵⁴ သို့ဖြစ်၍ ယေရှု​သည် ဂျူး​လူမျိုး​တို့​ထဲတွင် ထင်ရှား​စွာ​မ​သွားလာ​တော့​ဘဲ ထို​အရပ်​မှ​ထွက်ခွာ​၍ တော​ကန္တာရ​နှင့်​နီး​သော​အရပ်​ဒေသ​၌​ရှိ​သည့် ဧဖရိမ်​ဟု​ခေါ်​သော​မြို့​သို့​ကြွ​ပြီးလျှင် တပည့်​တော်​တို့​နှင့်အတူ ထို​မြို့​၌​နေ​တော်မူ​၏။

မြန်မာ

⁵⁴ ထို​ကြောင့်၊ ယေ​ရှု​သည် နောက်​တစ်​ဖန် ယု​ဒ​လူ​တို့​တွင် ထင်​ရှား​စွာ မ​လှည့်​လည်​ဘဲ၊ ထို​အ​ရပ်​မှ​ထွက်၍ တော​နှင့်​အ​နီး ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မည်​ရှိ​သော​မြို့​သို့​ကြွ၍ တ​ပည့်​တော်​တို့​နှင့်​အ​တူ နေ​တော်​မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 11:54 Referencias Cruzadas

ရှင်ယောဟန် 10:40

ထို့နောက် ဂျော်ဒန်မြစ်​တစ်ဖက်ကမ်း​ရှိ ယခင်​က ယောဟန်​နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေးခဲ့သော​အရပ်​သို့ ကြွ​၍ ထို​အရပ်​တွင် နေတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 18:20

ယေရှု​က “ငါ​သည် ဤ​လောက​တွင် လူသိရှင်ကြား​ဟောပြောခဲ့ပြီ။ လူအပေါင်းတို့​သည် ငါ​သွန်သင်​သမျှ​ကို သိကြ၏။ ငါ​သည် ဂျူး​လူမျိုးတို့​စုဝေးရာ​ဖြစ်သော ဝတ်ပြုဆောင်များ​နှင့် ဗိမာန်တော်​၌ အစဉ်အမြဲ​ဟောပြော​သွန်သင်ခဲ့၏။ မည်သည့်​အရာကို​မျှ လျှို့ဝှက်စွာ​မဟောပြောခဲ့ပါ။

ရှင်ယောဟန် 7:1

ထို့နောက် ယေရှု​သည် ဂါလိလဲပြည်​၌ လှည့်လည်တော်မူ၏။ ဂျူး​ခေါင်းဆောင်တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို သတ်​ရန် ရှာကြံ​လျက်​ရှိ​သောကြောင့် ကိုယ်တော်​သည် ယုဒပြည်​၌ လှည့်လည်​ရန် အလို​ရှိတော်မမူပေ။

ရှင်ယောဟန် 7:10

သို့ရာတွင် ထို​ပွဲတော်​သို့ ညီတော်များ ထွက်ခွာသွားကြ​ပြီးနောက် ယေရှု​သည်လည်း မထင်မရှား​ကြွတော်မူ၏။

ရှင်ယောဟန် 7:13

သို့သော်လည်း ဂျူးခေါင်းဆောင်များ​ကို ကြောက်ရွံ့​သောကြောင့် ယေရှု​အကြောင်း​ကို မည်သူ​မျှ ပွင့်လင်း​စွာ မပြောဝံ့ကြပေ။

ရှင်ယောဟန် 7:4

ထင်ပေါ်ကျော်ကြား​လိုသော​သူ​သည် မည်သည့်​အမှုကိစ္စ​ကို​မျှ လျှို့ဝှက်​စွာ ပြုလေ့​မရှိပါ။ ဤကဲ့သို့သော​အံ့ဖွယ်အမှုများ​ကို သင်​ပြုသည်​ဆိုလျှင် သင့်​အကြောင်း​ကို ကမ္ဘာ​သိအောင်​ပြုပါလော့” ဟု ဆိုကြ၏။