ဗျာ​ဒိတ် 2:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ သို့သော် သင်​သည် အစဦး​၌ ချစ်​သကဲ့သို့ ယခု မချစ်တော့​သဖြင့် သင့်​အား အပြစ်​ပြောစရာ​ရှိ၏။

Common Language Bible

⁴ သို့​သော်​သင်​သည်​အ​စ​က​ကဲ့​သို့​ယ​ခု​အ​ခါ ၌ ငါ့​ကို​မ​ချစ်​တော့​သ​ဖြင့်​သင့်​အား​အ​ပြစ် ဆို​စ​ရာ​ရှိ​၏။-

Garrad Bible

⁴ သို့ ရာ တွင် ဦး စွာ ပြ သော ချစ် ခြင်း မေ တ္တာ ကို စွန့် ခွာ သည့် အ တွက် သင့် အား ငါ အ ပြစ် တင် ရန် အ ကြောင်း ရှိ သည့် အ လျောက်၊

Judson Bible

⁴ သို့​သော်​လည်း၊ သင်​သည် ရှေ့​ဦး​စွာ​သော ချစ်​ခြင်း​မေ​တ္တာ​လျော့​ပြီ​ဟု သင်၌ အ​ပြစ်​တင်​စ​ရာ​ရှိ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ သို့သော် သင့်​အား ငါ​အပြစ်​ဆို​စရာ​ရှိ​၏။ အကြောင်းမှာ သင်​သည် မိမိ​၏​ကနဦး​မေတ္တာ​ကို​စွန့်ခွာ​ခဲ့​ပြီ။

ဗျာ​ဒိတ် 2:4 Referencias Cruzadas

မဿဲ 25:7

အပျိုရံ​အားလုံးတို့​သည် ထ​၍ မိမိတို့​၏ ဆီမီးခွက်များ​ကို အသင့်​ပြင်ကြ၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 1:9

သင်တို့​၏ ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​သည် အသိပညာ၊ ထိုးထွင်းဉာဏ်​တို့​နှင့်တကွ တိုးသည်​ထက် တိုးလာ​ရန် ကျွန်ုပ် အစဉ်​ဆုတောင်းပါ၏။

၂ သက် 1:3

ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… ကျွန်ုပ်တို့​သည် ပြုသင့်သည့်​အတိုင်း သင်တို့​အတွက် ဘုရားသခင်​ကို အစဉ်​ကျေးဇူးတင်ကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သင်တို့​၏​ယုံကြည်ခြင်း​သည် အလွန်​တိုးပွား​ကာ အချင်းချင်း​အပေါ် ထားသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ​သည်လည်း ပွားများလာ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 2:14

သို့ရာတွင် ငါ​သည် သင့်​အား အပြစ်​ပြောစရာ အနည်းငယ်​ရှိ၏။ သင်တို့​တွင် မှားယွင်းသည့်​ပရောဖက်​ဗာလမ်​၏ သွန်သင်ချက်​ကို လိုက်နာသော​သူများ​ရှိကြ၏။ အစ္စရေး​လူမျိုးတို့​သည် ရုပ်တုများ​အား ပူဇော်သည့်​အစားအစာ​ကို စား​ရန်​လည်းကောင်း၊ တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ကို​ပြု​ရန်​လည်းကောင်း အစ္စရေး​လူမျိုးတို့​ရှေ့မှောက်​၌ တိုက်မိ​စရာ ဆူးငြောင့်ခလုတ်​ကို​ချထား​ရန် ဗာလမ်​သည် ဗာလက်မင်း​အား သွန်သင်ခဲ့၏။

ဗျာ​ဒိတ် 2:20

သို့သော်လည်း ငါ​သည် သင့်​အား အပြစ်​ပြောစရာ တစ်ခု​ရှိ၏။ မိမိကိုယ်ကိုယ် ပရောဖက်မ​ဟု​ဆိုသော​ယေဇဗေလ​အမည်​ရှိသည့် အမျိုးသမီး​ကို သင်​ခွင့်ပြုထားခဲ့၏။ သူ​သည် ငါ​၏​အစေခံများ​အား တရား​နှင့်​မညီသော မေထုန်​ကို​ပြု​ရန်​လည်းကောင်း၊ ရုပ်တု​အား ပူဇော်သည့်​အစားအစာများ​ကို​စား​ရန်​လည်းကောင်း သွန်သင်​၍ လမ်းမှားစေခဲ့၏။