ဗျာ​ဒိတ် 10:9 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁹ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်​သည် ထို​ကောင်းကင်တမန်​ထံသို့ သွားပြီး ကျွန်ုပ်​အား စာလိပ်​ငယ်​ကို ပေး​ရန် တောင်း၏။ ကောင်းကင်တမန်​က “စာလိပ်​ကို ယူ​၍​စားလော့။ သင်​၏​ဝမ်း​ထဲ၌ ခါး​သော်လည်း သင်​၏ ခံတွင်း​၌ ပျားရည်​ကဲ့သို့ ချို​လိမ့်မည်” ဟု ကျွန်ုပ်​အား ပြော၏။

Common Language Bible

⁹ သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​ထို​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ထံ သို့​သွား​ပြီး​လျှင် စာ​စောင်​ငယ်​ကို​ပေး​ရန် တောင်း​၏။ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​က``ဤ​စာ​စောင် ကို​ယူ​၍​စား​လော့။ သင်​၏​ဝမ်း​ကို​ခါး​စေ လိမ့်​မည်။ သို့​ရာ​တွင်​သင်​၏​ခံ​တွင်း​၌​ပျား ရည်​ကဲ့​သို့​ချို​လိမ့်​မည်'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

⁹ ထို စေ တ မန် တော် ထံ သွား၍ စာ စောင် ငယ် ကို ငါ တောင်း ရာ စေ တ မန် တော် က၊ ယူ ၍ စား လော့။ ဝမ်း၌ ခါး၍ ခံ တွင်း၌ ပြား ရည် ကဲ့ သို့ ချို လိမ့် မည် ဟု မြွက် ဆို၏။

Judson Bible

⁹ ငါ​သည် ကောင်း​ကင်​တ​မန်​ထံ​သို့​သွား၍ စာ​စောင်​ငယ်​ကို ပေး​ပါ​ဟု တောင်း၏။ သူ​က​လည်း ယူ၍​စား​လော့။ ဝမ်း​ကို ခါး​စေ​လိမ့်​မည်။ သို့​သော်​လည်း ပါး​စပ်၌ ပျား​ရည်​ကဲ့​သို့ ချို​လိမ့်​မည်​ဟု​ဆို​လျှင်၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁹ ထို့ကြောင့် ငါ​သည် ထို​ကောင်းကင်​တမန်​ထံသို့​သွား​၍ စာလိပ်​ငယ်​ကို ငါ့​အား​ပေး​ရန် တောင်းခံ​သောအခါ သူ​က “စာလိပ်​ကို​ယူ​၍ စား​လိုက်​လော့။ ၎င်း​သည် သင်​၏​ဝမ်း​ထဲ၌​ခါး​သော်လည်း သင်​၏​ခံတွင်း​၌ ပျားရည်​ကဲ့သို့​ချို​လိမ့်မည်”​ဟု ငါ့​အား​မြွက်ဆို​၏။

ဗျာ​ဒိတ် 10:9 Referencias Cruzadas

ကော​လော​သဲ 3:6

ထိုသို့သော​အကျင့်များ​ကြောင့် ဘုရားသခင်​၏​အမျက်တော်​သည် မနာခံသော​သူတို့​အပေါ် သက်ရောက်၏။

ဗျာ​ဒိတ် 10:10

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်​သည် ကောင်းကင်တမန်​၏​လက်​ထဲမှ စာလိပ်​ငယ်​ကို ယူ​၍ စား​လိုက်ရာ ခံတွင်း​၌ ပျားရည်​ကဲ့သို့ ချို​သော်လည်း စား​ပြီးနောက် ဝမ်း​ထဲ၌ ခါးလေ၏။