ဖိ​လေ​မုန် 1:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြော​သဖြင့် အကျဉ်းချခံရသော ကျွန်ုပ်​ပေါလု စာရေးလိုက်ပါ၏။ ဤ​စာ​သည် ကျွန်ုပ်​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ညီအစ်ကို တိမောသေ​တို့​က ကျွန်ုပ်တို့​၏ ချစ်ခင်ရသော​မိတ်ဆွေ၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်​ဖြစ်သည့် ဖိလေမုန်​နှင့်

Common Language Bible

¹ ခ​ရစ်​တော်​ယေ​ရှု​၏​အ​မှု​တော်​ကို​ထမ်း​ရွက် သည့်​အ​တွက်​ကြောင့် အ​ကျဉ်း​ခံ​နေ​ရ​သူ​ငါ ပေါ​လု​နှင့်​ငါ​တို့​၏​ညီ​တိ​မော​သေ​ထံ​မှ ငါ တို့​ချစ်​သော​လုပ်​ဖော်​ဆောင်​ဘက်​ဖိ​လေ​မုန်​ထံ သို့​လည်း​ကောင်း၊-

Garrad Bible

¹ ခ ရစ် တော် ယေ ရှု၏ အ ကျဉ်း သား ဖြစ် သော ပေါ လု နှင့် ညီ အစ် ကို တိ မော သေ တို့ က ငါ တို့ ချစ် လှ သော လုပ် ဖော် ဆောင် ဘက် ဖြစ် သူ ဖိ လေ မုန် မှ စ၍၊

Judson Bible

¹ ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​နှင့်​စပ်​ဆိုင်​သော​အား​ဖြင့် အ​ကျဉ်း​ခံ​ရ​သော ငါ​ပေါ​လု​နှင့် ငါ့​ညီ​တိ​မော​သေ​သည်၊ ငါ​တို့​ချစ်​သော လုပ်​ဖော်​ဆောင်​ဖက်​ချင်း ဖိ​လေ​မုန်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ခရစ်တော်​ယေရှု​နှင့်ဆိုင်သော​အကျဉ်းသား​ငါ​ပေါလု​နှင့် ငါ့​ညီ​တိမောသေ​တို့​သည် ချစ်​ရ​သော​ငါ​တို့​၏​လုပ်ဖော်ဆောင်ဖက် ဖိလေမုန်​မှစ၍

ဖိ​လေ​မုန် 1:1 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:1

ပေါလု​သည် ဒေရဗေမြို့​နှင့် လုတ္တရမြို့​သို့ ရောက်လာ၏။ လုတ္တရမြို့​တွင် တိမောသေ​ဟု ခေါ်သော တပည့်တော်​တစ်ဦး​ရှိ၏။ သူ​၏​မိခင်​သည် ယုံကြည်သူ ဂျူး​အမျိုးသမီး​ဖြစ်ပြီး ဖခင်​မှာ ဂရိ​အမျိုးသား​ဖြစ်၏။

၁ ကော 3:9

ကျွန်ုပ်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ အမှုတော်​လုပ်ငန်း​တွင် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ​ဖြစ်ကြ၏။ သင်တို့​သည် ဘုရားသခင်​၏ ဥယျာဉ်​ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်​၏ အဆောက်အအုံ​လည်း ဖြစ်ကြ၏။

၂ ကော 1:1

ဘုရားသခင်​၏ အလိုတော်​အတိုင်း ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ တမန်တော်​အဖြစ် ရွေးကောက်တော်မူခြင်း​ခံရသော ကျွန်ုပ်​ပေါလု စာရေးလိုက်ပါ၏။ ဤ​စာ​သည် ကျွန်ုပ်​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ညီ တိမောသေ​တို့​က ကောရိန္သုမြို့​ရှိ ဘုရားသခင်​၏​အသင်းတော်​နှင့် အခါယပြည်​တစ်ဝန်းလုံး​၌ နေထိုင်သော ယုံကြည်သူ​အားလုံး​ထံသို့ ပို့လိုက်သော​စာ ဖြစ်၏။

ဂ​လာ​တိ 3:26

သင်တို့​အားလုံး​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို ယုံကြည်ကြ​သောကြောင့် ဘုရားသခင်​၏ သားသမီးများ ဖြစ်ကြ၏။

ဧ​ဖက် 3:1

ဤ​အကြောင်း​ကြောင့် လူမျိုးခြား သင်တို့​အတွက် ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ အကျဉ်းသား ဖြစ်သော ကျွန်ုပ်​ပေါလု​သည် ဘုရားသခင်​ထံ ဆုတောင်း၏။

ဧ​ဖက် 4:1

သခင်ဘုရား​၏ အမှုတော်​ကို ထမ်းရွက်​သောကြောင့် အကျဉ်းချခံရသော ကျွန်ုပ်​သည် သင်တို့​ကို တိုက်တွန်း​နှိုးဆော်လိုသည်​မှာ ရွေးချယ်တော်မူခြင်း​ခံရသည်​နှင့်အညီ ထို​ရွေးချယ်တော်မူခြင်း​နှင့် သင့်လျော်​စွာ ပြုမူနေထိုင်ကြ​ရန် ဖြစ်၏။

ဧ​ဖက် 6:20

ကျွန်ုပ်​သည် ထို​သတင်းကောင်း​အတွက် အကျဉ်းချ​ခံရသော သံတမန် ဖြစ်၏။ သို့သော်လည်း ကျွန်ုပ် ဟောပြော​သင့်သည့်​အတိုင်း ရဲဝံ့​စွာ ဟောပြော​နိုင်ရန် ဆုတောင်းကြလော့။

ဖိ​လိပ္ပိ 1:1

ကျွန်ုပ်​ပေါလု စာရေးလိုက်ပါ၏။ ဤ​စာ​သည် ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ အစေအပါးများ​ဖြစ်ကြသော ကျွန်ုပ်​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ညီ တိမောသေ​တို့​က ယေရှု​ခရစ်တော်​နှင့် တပေါင်းတစည်းတည်း ရှိကြသည့် ဖိလိပ္ပိမြို့သား ယုံကြည်သူများ အထူး​သဖြင့် အသင်းတော်​ကို ကြည့်ရှုပြုစုသူများ၊ သင်းထောက်များ​ထံသို့ ပို့လိုက်သော စာ​ဖြစ်၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 2:25

သို့သော် ဤ​အတောအတွင်း ဧပဖြောဒိတ်​ကို သင်တို့​ထံသို့ ပြန်လည်​စေလွှတ်​သင့်သည်​ဟု ကျွန်ုပ်​ထင်မြင်ယူဆ၏။ သူ​သည် ကျွန်ုပ်​၏​လိုအပ်ချက်များ​ကို ကူညီ​ဖြည့်ဆည်း​ရန် သင်တို့​စေလွှတ်လိုက်သော သင်တို့​၏​တမန်၊ ကျွန်ုပ်​၏​ညီ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ရဲဘော်ရဲဘက်​ဖြစ်၏။

ဖိ​လိပ္ပိ 4:3

ကျွန်ုပ်​၏ စစ်မှန်သော​လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်… ဤ​အမျိုးသမီး​နှစ်ဦး သင့်မြတ်​ရန် ကူညီပါလော့ ဟု သင့်​ကို ကျွန်ုပ် တောင်းဆိုပါ၏။ သူတို့​သည် အသက်​စာစောင်​တွင် အမည်​ပါရှိသော ကလေမင်​မှစ၍ အခြား​လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ​နှင့်တကွ သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြော​ရာတွင် ကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ လက်တွဲ​ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသူများ ဖြစ်၏။

ကော​လော​သဲ 1:1

ဘုရားသခင်​၏ အလိုတော်​အတိုင်း ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ တမန်တော်​အဖြစ် ရွေးကောက်တော်မူခြင်း​ခံရသော ကျွန်ုပ်​ပေါလု စာရေးလိုက်ပါ၏။ ဤ​စာ​သည် ကျွန်ုပ်​နှင့် ကျွန်ုပ်တို့​၏​ညီ တိမောသေ​တို့​က

ကော​လော​သဲ 4:11

ယုတ္တု​ခေါ် ယေရှု​သည်လည်း သင်တို့​ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။ ဘုရားသခင်​၏ နိုင်ငံတော်​အတွက် ဆောင်ရွက်ကြသော ကျွန်ုပ်​၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ​အနက် ဤ​သူတို့​သာလျှင် ဂျူးလူမျိုးများ ဖြစ်ပြီး ကျွန်ုပ်​ကို အမှန်တကယ် အကူအညီ​ပေးသော​သူများ ဖြစ်ကြ၏။

၁ သက် 3:2

တိမောသေ​ကို သင်တို့​ထံသို့ စေလွှတ်လိုက်၏။ သူ​သည် ခရစ်တော်​၏ သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြော​လျက် ဘုရားသခင်​၏ အမှုတော်​ကို ကျွန်ုပ်တို့​နှင့် အတူ​ဆောင်ရွက်သည့် လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် ညီအစ်ကို​ဖြစ်၏။ သူ့​ကို​စေလွှတ်ရခြင်း​အကြောင်းအရင်း​သည် သင်တို့​၏​ယုံကြည်ခြင်း​ကို ခိုင်မြဲစေ​၍ သင်တို့​ကို တိုက်တွန်း​နှိုးဆော်​ရန် ဖြစ်၏။

၂ သက် 1:1

ကျွန်ုပ်​ပေါလု စာရေးလိုက်ပါ၏။ ဤ​စာ​သည် ကျွန်ုပ်​ပေါလု၊ သိလွာနု​နှင့် တိမောသေ​တို့​က ကျွန်ုပ်တို့​၏ အဖ​ဘုရားသခင်​နှင့် သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​တို့​ကို ယုံကြည်ကြသော သက်သာလောနိတ်​မြို့သားတို့​၏ အသင်းတော်​ထံသို့ ပို့လိုက်သော​စာ ဖြစ်၏။

၂ တိ 1:8

ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့​၏ သခင်ဘုရား​အကြောင်း သက်သေခံ​ရန် မရှက်နှင့်။ သခင်ဘုရား​အတွက်ကြောင့် အကျဉ်းချ​ခံနေရသော ကျွန်ုပ်​အတွက်​လည်း မရှက်နှင့်။ ဘုရားသခင်​၏ တန်ခိုးတော်​ဖြင့် သတင်းကောင်း​အတွက် ကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ ဒုက္ခခံလော့။

ဖိ​လေ​မုန် 1:23

ယေရှု​ခရစ်တော်​အတွက်ကြောင့် ကျွန်ုပ်​နှင့်အတူ အကျဉ်းချခံရသော ဧပဖြ​သည် သင့်​ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။

ဖိ​လေ​မုန် 1:24

ကျွန်ုပ်​၏​လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ​ဖြစ်ကြသော မာကု၊ အာရိတ္တာခု၊ ဒေမ၊ လုကာ​တို့​သည်လည်း သင့်​ကို နှုတ်ဆက်လိုက်ပါ၏။

ဖိ​လေ​မုန် 1:9

မေတ္တာ​ဖြင့်သာ တောင်းပန်​လို၏။ ယေရှု​ခရစ်တော်​ကြောင့် အကျဉ်းချခံထားရသည့် အသက်ကြီးသူ ကျွန်ုပ်​ပေါလု​သည်