တမန်တော်ဝတ္ထု 7:30 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁰ နှစ်ပေါင်း​လေးဆယ်​ကြာသော် ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် မောရှေ​အား သိနာတောင်​၏​တောထဲ၊ မီးလောင်နေသော​ချုံပုတ်​၌ ကိုယ်ထင်ပြလေ၏။

Common Language Bible

³⁰ ``အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​ကြာ​သော​အ​ခါ သိ​နာ​တောင် အ​နီး​တော​ကန္တာ​ရ​တွင်​မီး​လျှံ​တောက်​လျက်​နေ သည့်​ချုံ​ထဲ​မှ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​တစ်​ပါး​သည် မော​ရှေ​အား​ကိုယ်​ထင်​ပြ​လေ​သည်။-

Garrad Bible

³⁰ နှစ် ပေါင်း လေး ဆယ် ပြည့် သော် သိ နာ တောင် အ နီး ရှိ သဲ တော၌ မီး တောက် သော ချုံ တွင် စေ တ မန် တော် တစ် ပါး ထင် ရှား သည် ကို၊

Judson Bible

³⁰ အ​နှစ်​လေး​ဆယ်​လွန်​သော​အ​ခါ၊ သိ​နာ​တောင် ခြေ​ရင်း​တော​တွင်၊ မီး​လောင်​သော​ချုံ​၌ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန် ထင်​ရှား၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁰ အနှစ်​လေးဆယ်​ပြည့်​သောအခါ သိနာ​တောင်​၏​တော​ကန္တာရ​တွင် ကောင်းကင်တမန်​တစ်​ပါး​သည် မီး​တောက်လောင်​သော​ချုံပုတ်​ထဲ၌ မောရှေ​ထံ ထင်ရှား​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:30 Referencias Cruzadas

ရှင်မာကု 12:26

သေလွန်သော​သူတို့​ပြန်ရှင်ခြင်း​နှင့်​ပတ်သက်၍ အာဗြဟံ၊ ဣဇာက်​နှင့် ယာကုပ်​တို့ သေလွန်​ပြီးနောက် အချိန်​ကြာမြင့်​ပြီးမှ​လည်း ဘုရားသခင်​က ‘ငါ​သည် အာဗြဟံ​၏​ဘုရား၊ ဣဇာက်​၏​ဘုရား၊ ယာကုပ်​၏​ဘုရား​ဖြစ်၏’ ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ၎င်း​ကို မီးလောင်နေသော​ချုံပုတ်​အကြောင်း​တွင် မောရှေ ရေးထားသည်​ကို သင်တို့ မဖတ်ဖူးကြသလော။

လုကာ 20:37

မီးလောင်နေသော​ချုံပုတ်​အကြောင်း​ရေးထားသော​အခန်း​တွင် ထာဝရဘုရား​ကို မောရှေ​က ‘အာဗြဟံ​၏​ဘုရား၊ ဣဇာက်​၏​ဘုရား၊ ယာကုပ်​၏​ဘုရား’ ဟု ခေါ်ဆို၏။ အာဗြဟံ၊ ဣဇာက်​နှင့် ယာကုပ်​တို့ သေလွန်​၍ အချိန်​ကြာမြင့်​သည့်တိုင် ထိုသို့ ခေါ်ဆိုခြင်း​သည် သေလွန်သော​သူတို့​ပြန်ရှင်ကြကြောင်း ဖော်ပြခြင်း​ပင်​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:17

ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အား​ပြုသော ကတိတော်​အချိန် နီးကပ်လာသည်​နှင့်အမျှ အီဂျစ်ပြည်​တွင် ဂျူးလူမျိုးများ တိုးပွား​များပြားလာ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:31

ထို​မြင်ကွင်း​ကို မောရှေ​တွေ့မြင်​သောအခါ အံ့အားသင့်​လျက် အနီးကပ်​ကြည့်ရှု​ရန် ချဉ်းကပ်​သွား​စဉ်

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:32

‘ငါ​သည် သင့်​ဘိုးဘေးတို့​၏​ဘုရား၊ အာဗြဟံ၊ ဣဇာက်​နှင့် ယာကုပ်​တို့​၏​ဘုရား​ဖြစ်၏’ ဟူသော ထာဝရဘုရား​၏​အသံတော် ထွက်ပေါ်လာ၏။ မောရှေ​သည် ကြောက်ရွံ့​တုန်လှုပ်​ကာ မော်​၍​ပင် မကြည့်ဝံ့ပေ။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:35

‘မည်သူ​သည် သင့်​ကို အုပ်ချုပ်သူ​နှင့် တရားသူကြီး​အဖြစ် ခန့်ထားသနည်း’ ဟု ငြင်းပယ်ခံရသော​မောရှေ​ကို ဘုရားသခင်​သည် ချုံပုတ်​တွင် ကိုယ်ထင်ပြသော​ကောင်းကင်တမန်​အားဖြင့် အုပ်ချုပ်သူ​နှင့် ကယ်တင်သူ​အဖြစ် စေလွှတ်တော်မူ၏။

ဂ​လာ​တိ 4:25

သူ​သည် အာရပ်ပြည်​တွင် ရှိသော သိနာတောင်​ကို ကိုယ်စားပြု​ပြီး ယခု​လက်ရှိ ဂျေရုဆလင်မြို့​နှင့် တူ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူ​သည် မိမိ​၏ သားသမီးများ​နှင့် ကျွန်​ခံနေရ​သောကြောင့် ဖြစ်၏။