တမန်တော်ဝတ္ထု 6:15 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁵ ထိုသို့ တရားလွှတ်တော်​၌ ထိုင်သော​သူ​ရှိသမျှတို့​သည် သတေဖန်​ကို စိုက်ကြည့်လေ​သော် သူ​၏​မျက်နှာ​သည် ကောင်းကင်တမန်​မျက်နှာ​ကဲ့သို့​ဖြစ်သည်​ကို မြင်တွေ့ကြ၏။

Common Language Bible

¹⁵ တ​ရား​လွှတ်​တော်​တွင်​ထိုင်​လျက်​နေ​ကြ​သော သူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် သ​တေ​ဖန်​ကို​အာ​ရုံ​စိုက် ၍​ကြည့်​သော​အ​ခါ သူ​၏​မျက်​နှာ​သည်​ကောင်း ကင်​တ​မန်​၏​မျက်​နှာ​နှင့်​တူ​သည်​ကို​တွေ့​မြင် ရ​ကြ​၏။

Garrad Bible

¹⁵ ထို အ ခါ လွှတ် တော် တွင် ထိုင် နေ သူ အ ပေါင်း တို့ သည် သ တေ ဖန် ကို စိုက် ကြည့် ကြ သော် စေ တ မန် တော်၏ မျက် နှာ နှင့် တူ သော မျက် နှာ ရှိ သည် ကို မြင်​ကြ​ ၏။

Judson Bible

¹⁵ လွှတ်​တော်၌ ထိုင်​လျက်​ရှိ​သော​သူ အ​ပေါင်း​တို့​သည် သ​တေ​ဖန်​ကို​စေ့​စေ့​ကြည့်​ရှု​လျှင်၊ သူ၏​မျက်​နှာ​သည် ကောင်း​ကင်​တ​မန်၏​မျက်​နှာ​ကဲ့​သို့ ဖြစ်​သည်​ဟု ထင်​မှတ်​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁵ တရား​လွှတ်တော်​၌ ထိုင်​နေ​သော​သူ​အပေါင်း​တို့​သည် သတေဖန်​ကို စေ့စေ့​ကြည့်​လျှင် သူ​၏​မျက်နှာ​သည် ကောင်းကင်တမန်​၏​မျက်နှာ​ကဲ့သို့​ဖြစ်​သည်​ကို တွေ့မြင်​ရ​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 6:15 Referencias Cruzadas

မဿဲ 13:43

ဖြောင့်မတ်သော​သူတို့​မှာမူ ခမည်းတော်​၏​နိုင်ငံတော်​တွင် နေ​ကဲ့သို့ တောက်ပ​လိမ့်မည်။ နား​ရှိသောသူ​သည် ကြား​၍ နားလည်ပါစေ။

မဿဲ 17:2

ထိုအခါ သူတို့​ရှေ့တွင် ယေရှု​၏ အဆင်းသဏ္ဌာန်တော်​ပြောင်းလဲလေ၏။ မျက်နှာတော်​သည် နေ​ကဲ့သို့​ထွန်းလင်း​ပြီး အဝတ်တော်တို့​သည် အလင်း​ကဲ့သို့ ဖြူ​လာ၏။

မဿဲ 5:22

သို့ရာတွင် သင်တို့​အား ငါ​ပြောဆိုသည်​မှာ တစ်စုံတစ်ဦး​အပေါ် အမျက်ဒေါသထွက်​သူ​သည် အပြစ်​စီရင်​ခံရမည်။ တစ်စုံတစ်ဦး​ကို အသုံးမကျသော​သူ​ဟု ပြောဆို​လျှင် တရားလွှတ်တော်​၌ အပြစ်ပေး​ခံရမည်။ တစ်စုံတစ်ဦး​ကို အရူး​ဟု ခေါ်ဆို​လျှင် သူ​သည် ငရဲ​သို့​ချ​ခံရမည်။

ရှင်မာကု 8:25

တစ်ဖန် ယေရှု​သည် ထို​သူ​၏ မျက်စိ​ပေါ်သို့ လက်တော်​ကို တင်တော်မူ၏။ ထိုအခါ သူ​သည် အကောင်း​ပကတိအတိုင်း​ပြန်ဖြစ်​၍ အရာ​အားလုံး​ကို ရှင်းလင်း​စွာ မြင်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 7:1

ထိုအခါ ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်း​က “ဤ​စကားများ မှန်ကန်သလော” ဟု မေးလေ၏။

၂ ကော 3:18

ထို့ကြောင့် ပဝါ​ဖုံးအုပ်ခံရခြင်း​မရှိတော့သော ကျွန်ုပ်တို့​၏ မျက်နှာ​တွင် သခင်ဘုရား​၏ ဘုန်းတော်​ထင်ဟပ်​လျက်​ရှိ၏။ ဝိညာဉ်တော်​ဖြစ်သော သခင်ဘုရား​ထံတော်မှ ဆင်းသက်လာသည့် ဘုန်းအသရေ​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို အစဉ်အမြဲ ဘုန်းအသရေ​တိုးပွားစေ​၍ ကိုယ်တော်​၏ ပုံသဏ္ဌာန်တော်​အတိုင်း ပြောင်းလဲ​စေလျက်​ရှိ၏။