တမန်တော်ဝတ္ထု 3:26 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²⁶ သင်တို့​တစ်ဦးချင်းစီ​တိုင်း​သည် အပြစ်ဒုစရိုက်​လမ်းများ​မှ ပြန်လှည့်လာခြင်း​ဖြင့် ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​အား ကောင်းချီး​ပေး​ရန် မိမိ​အစေခံ​အား ပေါ်ထွန်းစေတော်မူ​၍ သင်တို့​ထံသို့ ဦးစွာ​စေလွှတ်တော်မူသည်” ဟု ပြောလေ၏။

Common Language Bible

²⁶ သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​သည်​ဆိုး​ညစ်​သော​အ​မှု​တို့ ကို​စွန့်​ပယ်​ခြင်း​အား​ဖြင့် ကောင်း​ချီး​ခံ​စား​ကြ​ရ စေ​ရန်​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ​ကို သင်​တို့​ထံ​သို့​ဦး​စွာ​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​၏'' ဟု ပေ​တ​ရု​ဟော​ပြော​လေ​သည်။

Garrad Bible

²⁶ ဘု ရား သ ခင် သည် ကျွန် တော် ရင်း ကို ပေါ် ထွန်း စေ တော် မူ ပြီး လျှင် ဆိုး သွမ်း ရာ မှ လူ တိုင်း ပြောင်း လဲ သ ဖြင့် ကောင်း ချီး မင်္ဂ လာ ခံ ရ စေ ခြင်း ငှါ သင် တို့ ထံ ဦး စွာ စေ လွှတ် တော် မူ သည် ဟု ဆို လေ ၏။

Judson Bible

²⁶ သင်​တို့​တွင် မိ​မိ​ဒု​စ​ရိုက်​တို့​ကို ကြဉ်​ရှောင်​ပယ်​ရှား​သော​သူ ရှိ​သ​မျှ​တို့​အား ကောင်း​ချီး​မင်္ဂ​လာ​ကို ပေး​စေ​ခြင်း​ငှာ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် မိ​မိ​သား​တော်​ယေ​ရှု​ကို ထ​မြောက်​စေ​တော်​မူ​ပြီး​လျှင်၊ သင်​တို့​ရှိ​ရာ​သို့ ရှေး​ဦး​စွာ​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သည်​ဟု လူ​များ​တို့​အား ပေ​တ​ရု​ဟော​ပြော၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²⁶ ဘုရားသခင်​သည် သင်​တို့​တစ်ဦးစီ​၏​ဆိုးညစ်​သော​အကျင့်​ကို​ဖယ်ရှား​၍ သင်​တို့​ကို​ကောင်းချီး​ပေး​တော်မူ​ရန် မိမိ​၏​အမှုဆောင်​ကို ပေါ်ထွန်း​စေ​လျက် သူ့​ကို သင်​တို့​ထံသို့​ဦးစွာ​စေလွှတ်​တော်မူ​၏”​ဟု လူ​တို့​အား​ဆို​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:26 Referencias Cruzadas

မဿဲ 1:21

သူ​သည် သားယောက်ျား​ကို မွေးဖွား​လိမ့်မည်။ ထို​သား​သည် မိမိ​လူမျိုးတို့​ကို သူတို့​၏ အပြစ်များ​မှ ကယ်တင်မည့်​သူ ဖြစ်​သောကြောင့် သူ့​ကို ယေရှု​ဟူ၍ မှည့်ခေါ်​ရမည်” ဟု ဆိုလေ၏။

မဿဲ 15:24

ထိုအခါ ယေရှု​က ထို​အမျိုးသမီး​အား “ငါ​သည် ဘုရားသခင်​၏ ပျောက်သော​သိုးများ​ဖြစ်သည့် အစ္စရေးလူမျိုး​ထံသို့​သာ စေလွှတ်ခြင်း​ခံရသည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

လုကာ 24:47

ခရစ်တော်​၏​အမည်​နာမ​အားဖြင့် အပြစ်​လွတ်ခြင်းတရား​နှင့် နောင်တတရား​အကြောင်းတို့​ကို ဂျေရုဆလင်မြို့​မှစ၍ လူမျိုး​တကာတို့​အား ဟောပြော​ရမည်။

ရှင်ယောဟန် 4:22

ကယ်တင်ခြင်း​သည် ဂျူး​လူမျိုးများ​မှတစ်ဆင့် ဖြစ်လာ​သဖြင့် ဂျူး​လူမျိုး​ဖြစ်သော ငါတို့​သည် မိမိ​သိသော​ဘုရား​ကို ကိုးကွယ်ကြ၏။ ရှမာရိ​လူမျိုး​ဖြစ်သော သင်တို့​မှာ မိမိ​မသိသော​ဘုရား​ကို ကိုးကွယ်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:8

သို့ရာတွင် သင်တို့​အပေါ်​သို့ သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​ဆင်းသက်​သောအခါ သင်တို့​သည် တန်ခိုး​ကို​ရရှိ​၍ ဂျေရုဆလင်မြို့၊ ယုဒပြည်၊ ရှမာရိပြည်၊ ကမ္ဘာမြေအဆုံး​တိုင်အောင် ငါ​၏​သက်သေခံများ​ဖြစ်ကြ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 13:26

အို အာဗြဟံ​၏​မျိုးဆက် ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့​မှစ၍ ဘုရားသခင်​ကို ကိုးကွယ်ကြသော​လူမျိုးခြားတို့… ဘုရားသခင်​သည် ဤ​ကယ်တင်ခြင်း​တရားတော်​ကို ငါတို့​ထံ ပေးပို့တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:24

သို့သော်လည်း ဘုရားသခင်​သည် ထို​အရှင်​ကို သေခြင်းမှ​ရှင်ပြန်​ထမြောက်စေတော်မူ​၍ သေခြင်းနှင့်​ဆိုင်သော​ဝေဒနာ​မှ ကင်းလွတ်စေတော်မူ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သေခြင်းတန်ခိုး​သည် ထို​အရှင်​ကို အစဉ်​ချုပ်နှောင်ထား​ရန် မဖြစ်နိုင်​သောကြောင့်​ပင်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:32

ဘုရားသခင်​သည် ယေရှု​အား သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်စေတော်မူ​၍ ငါတို့​သည်လည်း ထို​ထမြောက်ခြင်း​၏​သက်သေများ​ဖြစ်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 26:20

ဦးစွာ ဒမတ်စကပ်​မြို့သူမြို့သားများ၊ ထို့နောက် ဂျေရုဆလင်​မြို့သူမြို့သားများ၊ ယုဒ​ပြည်သူပြည်သားများ​နှင့် လူမျိုးခြားများ​အား ‘သင်တို့​သည် နောင်တရ​၍ ဘုရားသခင်​ထံ ပြောင်းလဲကြ​ရမည်။ နောင်တ​နှင့် လျော်ကန်သည့်​အကျင့်​ကို ကျင့်ကြ​ရမည်’ ဟု ဟောပြောခဲ့၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:13

အာဗြဟံ​၏​ဘုရား၊ ဣဇာက်​၏​ဘုရား၊ ယာကုပ်​၏​ဘုရား​ဖြစ်သော ငါတို့​ဘိုးဘေးများ​၏​ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏​အစေခံ​ယေရှု​အား ဘုန်းကြီးစေတော်မူပြီ။ ထို​ယေရှု​မှာ ပိလတ်မင်း​လက်​သို့ သင်တို့​အပ်နှံ​၍ ပိလတ်မင်း​က လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်​ပေး​ရန် ဆုံးဖြတ်​သော်လည်း သင်တို့​ငြင်းပယ်ကြသော​သူ​ပင်​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:15

သင်တို့​သည် အသက်​၏​အရှင်သခင်​ကို သတ်​၍ ဘုရားသခင်​သည် ထို​သခင်​ကို သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်စေတော်မူ၏။ ထိုသို့ ထမြောက်စေတော်မူသည်​ကို ငါတို့​သည် ကိုယ်တိုင်​မြင်တွေ့ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:20

ထာဝရဘုရား​ထံတော်​မှ သင်တို့​အတွက် လန်းဆန်းအားပြည့်​ချိန် ကျရောက်လာ​လိမ့်မည်။ ထိုအခါ သင်တို့​အတွက် ခန့်အပ်ထားတော်မူသည့် ခရစ်တော်​တည်းဟူသော ယေရှု​ကို ဘုရားသခင်​သည် သင်တို့​ထံ စေလွှတ်တော်မူ​လိမ့်မည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:22

မောရှေ​က ‘သင်တို့​၏​ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား​သည် သင်တို့​၏​အမျိုး​ထဲမှ ငါ​ကဲ့သို့သော ပရောဖက်​တစ်ပါး​ကို သင်တို့​အတွက် ပေါ်ထွန်းစေတော်မူ​လိမ့်မည်။ ထို​ပရောဖက်​ပြောသမျှ​ကို သင်တို့​သည် နားထောင်ကြ​ရမည်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 3:25

သင်တို့​သည် ပရောဖက်တို့​၏​သားသမီးများ​ဖြစ်ကြ​၍ ဘုရားသခင်​နှင့် ဘိုးဘေးတို့​အကြား ဖွဲ့သည့် ပဋိညာဉ်တရားတော်​နှင့်​ဆိုင်သော မျိုးဆက်များ​လည်း ဖြစ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်​သည် အာဗြဟံ​အား ‘သင်​၏​အမျိုးအနွယ်​အားဖြင့် မြေကြီး​ပေါ်​၌ လူမျိုးစု​ရှိသမျှတို့​သည် ကောင်းချီးမင်္ဂလာ​ကို ခံရ​လိမ့်မည်’ ဟူ၍ မိန့်တော်မူ၏။

ရော​မ 1:16

ကျွန်ုပ်​သည် ခရစ်တော်​၏ သတင်းကောင်း​အတွက် မရှက်ကြောက်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ထို​သတင်းကောင်း​သည် ယုံကြည်သောသူများ​ဖြစ်သည့် ဦးစွာ ဂျူး​လူမျိုးများ၊ ထို့နောက် လူမျိုးခြားများ​ကို ကယ်တင်သော ဘုရားသခင်​၏ တန်ခိုးတော်​ဖြစ်​သောကြောင့်​ပင်။

ရော​မ 15:29

ကျွန်ုပ်​သည် သင်တို့​ထံသို့ လာ​သောအခါ ခရစ်တော်​၏ ကောင်းချီး​မင်္ဂလာ အပြည့်​နှင့် ရောက်လာမည်​ကို ကျွန်ုပ်​သိ၏။

ရော​မ 15:8

ခရစ်တော်​သည် ဂျူးလူမျိုးတို့​၏ အစေခံ​အဖြစ် ကြွလာရခြင်း​မှာ ဘုရားသခင်​သည် ဘိုးဘေးတို့​အား ပေးတော်မူသော​ကတိ​ကို တည်တော်မူသော​အရှင်​ဖြစ်ကြောင်း ပြသ​ရန် ဖြစ်၏။

ဧ​ဖက် 1:3

ကျွန်ုပ်တို့​ကို ခရစ်တော်​နှင့်​တပေါင်းတစည်းတည်း ဖြစ်စေခြင်း​အားဖြင့် ကောင်းကင်​အရပ်​ရှိ ဝိညာဉ်​ရေးရာ ကောင်းချီး​မင်္ဂလာများ​ကို ပေးသနားတော်မူသော ကျွန်ုပ်တို့​သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​၏ အဖ​ဘုရားသခင်​သည် မင်္ဂလာ​ရှိပါစေသော။

၁ ပေ 1:3

ကျွန်ုပ်တို့ သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​၏​ခမည်းတော်​ဘုရားသခင်​ကို ချီးမွမ်းကြလော့။ ဘုရားသခင်​သည် မိမိ​၏​ကြီးမြတ်သော​ကရုဏာတော်​ကြောင့် သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို သေခြင်း​မှ ရှင်ပြန်​ထမြောက်စေတော်မူခြင်း​အားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့​ကို အသစ်​တစ်ဖန်​မွေးဖွား​စေပြီး ခိုင်မြဲသော​မျှော်လင့်ချက်​ရှိစေတော်မူ၏။

၁ ပေ 3:9

အဆိုး​ကို အဆိုး​ဖြင့်​လည်းကောင်း၊ ကဲ့ရဲ့ခြင်း​ကို ကဲ့ရဲ့ခြင်း​ဖြင့်​လည်းကောင်း မတုံ့ပြန်ကြနှင့်။ ကောင်းချီး​ကို​သာ ပေးကြလော့။ သင်တို့​သည် ဤသို့​ပြု​ရန် ရွေးကောက်တော်မူခြင်း​ခံရ၏။ သို့ပြုလျှင် သင်တို့​သည် ကောင်းချီး​မင်္ဂလာ​ကို ခံစားရ​လိမ့်မည်။

ယု​ဒ 1:24

သင်တို့​အား အပြစ်နွံ​ထဲသို့ လဲကျခြင်း​မှ ကင်းဝေးစေနိုင်ပြီး အပြစ်​ကင်းစင်​လျက် ရွှင်လန်း​ဝမ်းမြောက်သော​စိတ်​နှင့် မိမိ​ဘုန်းအသရေတော်​ရှေ့သို့ ဝင်ရောက်စေနိုင်သည့်