တမန်တော်ဝတ္ထု 28:6 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁶ ပေါလု​၏​လက်​သည် ရောင်လာ​သဖြင့် ထို​သူတို့​က ရုတ်တရက်​လဲသေမည်​ဟု စောင့်ကြည့်နေကြ၏။ သို့ရာတွင် အချိန်​အတန်ကြာ​စောင့်ကြည့်​သော်လည်း ပေါလု​၌ မည်သည့်​ဘေးအန္တရာယ်​မှ မဖြစ်သည်​ကို မြင်​သောအခါ သူတို့​၏​ထင်မြင်ချက်​ကို ပြောင်း​၍ “ဤ​လူ​သည် ဘုရား​တစ်ဆူ​ဖြစ်သည်” ဟူ၍ ပြောဆိုကြ၏။

Common Language Bible

⁶ ထို​သူ​တို့​က​ပေါ​လု​သည်​တစ်​ကိုယ်​လုံး​ရောင် လာ​လိမ့်​မည်။ သို့​မ​ဟုတ်​တ​ခ​ဏ​ချင်း​တွင်​လဲ သေ​လိမ့်​မည်​ဟု​စောင့်​မျှော်​နေ​ကြ​၏။ ဤ​အ​တိုင်း ပင်​ဆက်​လက်​၍​အ​တော်​ကြာ​အောင်​စောင့်​မျှော် နေ​ကြ​သော်​လည်း အ​ဘယ်​သို့​မျှ​ပေါ​လု​၌ ဘေး​ဥ​ပဒ်​မ​ဖြစ်​သည်​ကို​မြင်​ကြ​သော​အ​ခါ သူ​တို့​သည်​စိတ်​သ​ဘော​ပြောင်း​လဲ​လာ​လျက် ``ဤ​သူ​ကား​နတ်​ဘု​ရား​ပေ​တည်း'' ဟု​ဆို ကြ​ကုန်​၏။

Garrad Bible

⁶ ယောင် ယမ်း မည် ဟူ၍၎င်း၊ ရုတ် ခြင်း လဲ သေ မည် ဟူ၍၎င်း၊ အောက် မေ့ လျက် နေ သော ထို သူ တို့ သည် ကြာ မြင့် စွာ ကြည့် နေ ပြီး နောက်၊ မည့် သည့် အ န္တ ရာယ် မျှ မ ဖြစ် ကြောင်း သိ မြင် ရာ စိတ် ပြောင်း၍ ဘု ရား ပါ တ ကား ဟု ဆို ကြ၏။

Judson Bible

⁶ သူ​သည် တစ်​ကိုယ်​လုံး​ရောင်​မည်၊ တစ်​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် လဲ၍​သေ​မည်​ဟု ထို​သူ​တို့​သည်​ကြာ​မြင့်​စွာ ငံ့​လင့်​သော်​လည်း၊ သူ၌​မ​ကောင်း​သော အ​ပြစ်​တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို​မျှ မ​မြင်​လျှင် သ​ဘော​ပြောင်း​လဲ၍ ဤ​သူ​ကား နတ်​ဘု​ရား​ဖြစ်​သည်​ဟု ဆို​ကြ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁶ ကျွန်းသား​တို့​က သူ​သည် ယောင်​လာ​တော့​မည်​၊ သို့မဟုတ် ရုတ်တရက်​လဲကျ​၍ သေဆုံး​လိမ့်မည်​ဟု​ဆို​လျက် စောင့်ကြည့်​နေ​ကြ​၏။ သို့သော် ကြာမြင့်​စွာ​စောင့်ကြည့်​နေ​သော်လည်း မကောင်း​သည့်​လက္ခဏာ​တစ်စုံတစ်ခု​မျှ သူ​၌​မ​ဖြစ်​သည်​ကို မြင်​ကြ​သောအခါ သူ​တို့​သည် စိတ်​ပြောင်း​သွား​၍ ဤ​သူ​ကား ဘုရား​ဖြစ်​သည်​ဟု​ဆို​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:6 Referencias Cruzadas

မဿဲ 21:9

ယေရှု​ရှေ့တော်​နှင့် နောက်တော်​တွင် လိုက်ပါသော​လူထုတို့​က “ဒါဝိဒ်မင်း​၏ သားတော်​ကို ချီးမွမ်းကြ​ပါစေသော။ ထာဝရဘုရား​၏ အမည်​နာမ​နှင့် ကြွလာသော​အရှင်​သည် မင်္ဂလာ​ရှိပါစေသော။ အမြင့်ဆုံးသော ကောင်းကင်ဘုံ​၌ ဘုရားသခင်​၏ ဂုဏ်တော်​ကို ချီးမွမ်းကြ​ပါစေသော” ဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။

မဿဲ 27:22

ထိုအခါ ပိလတ်မင်း​က ထပ်မံ​၍ “ခရစ်တော်​ဟု ခေါ်သော ယေရှု​ကို မည်သို့​ပြုရမည်နည်း” ဟု မေးလေ၏။ လူထု​ကလည်း “လက်ဝါးကပ်တိုင်​တွင် သတ်ပါ” ဟု အော်ဟစ်ပြောဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 12:22

လူထု​က “ဤ​အသံ​သည် လူ​၏​အသံ​မဟုတ်ဘဲ ဘုရား​တစ်ပါး​၏​အသံ​ဖြစ်ပေသည်” ဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 28:7

ထို​နေရာ အနီးတစ်ဝိုက်​တွင် ကျွန်းသူကြီး ပုဗလိ​ပိုင်သည့် မြေကွက်များ​ရှိ၏။ ထို​သူ​သည် ကျွန်ုပ်တို့​ကို ကြိုဆို​လက်ခံ​၍ သုံးရက်​တိုင် ကောင်းမွန်​စွာ​ဧည့်ခံ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 8:10

လူတန်းစား​အနိမ့်​အမြင့် ရှိသမျှတို့​က သူ့​အား​အာရုံစိုက်​လျက် “ဤ​သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ကြီးမြတ်သော​တန်ခိုးတော်​ပင် ဖြစ်၏” ဟု ဆိုကြ၏။