တမန်တော်ဝတ္ထု 26:1 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹ ထိုအခါ အဂြိပ္ပမင်းကြီး​က ပေါလု​အား “သင့်​အကြောင်း​ကို သင်​ကိုယ်တိုင် လျှောက်ထား​နိုင်သည်” ဟု ဆို၏။ ပေါလု​သည် လက်​ကို​ဆန့်​၍ ချေပ​လျှောက်ထားသည်​မှာ

Common Language Bible

¹ အ​ဂြိပ္ပ​မင်း​ကြီး​က ``သင်​လျှောက်​ထား​နိုင် သည်'' ဟု​ပေါ​လု​အား​ဆို​သော် ပေါ​လု​သည် လက်​ကို​ဆန့်​၍၊-

Garrad Bible

¹ ထို အ ခါ ပေါ လု အား အ ဂ ရိ ပ္ပ မင်း က သင် သည် ကိုယ့် အ ဖို့ ပြော ဆို ခွင့် ရှိ သည် ဟု ဆို သော် ပေါ လု သည် လက် မြှောက် လျက် ထု ချေ သည် မှာ၊

Judson Bible

¹ ထို​အ​ခါ အ​ဂြိ​ပ္ပ​မင်း​က၊ သင်​သည်​ကိုယ်​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ ပြော​ရ​သော​အ​ခွင့်​ရှိ​သည်​ဟု ပေါ​လု​အား​ဆို​လျှင်၊ ပေါ​လု​သည် လက်​ကို​ဆန့်၍ အ​ပြစ်​ဖြေ​ရာ​စ​ကား​ကို ဤ​သို့​ပြော၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹ ထိုအခါ အဂြိပ္ပ​မင်းကြီး​သည် ပေါလု​အား “သင့်​အကြောင်း​ကို သင်​ကိုယ်တိုင်​ပြောဆို​နိုင်​ပြီ”​ဟု အမိန့်​ရှိ​သဖြင့် ပေါလု​သည် လက်​ကို​ဆန့်​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 26:1 Referencias Cruzadas

ရှင်ယောဟန် 7:51

နိကောဒင်​က “ငါတို့​၏ ပညတ်ကျမ်း​အရ လူတစ်ဦး​ကို အမှု​စစ်ဆေးခြင်း​မပြုမီ သူ့​ထံမှ​ဦးစွာ​မကြား၊ သူ​ပြုနေသော​အမှု​ကိုလည်း​မသိဘဲ ထို​သူ​ကို စီရင်ချက်​ချနိုင်သလော” ဟု ဆိုလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:1

ပေါလု​က “ညီအစ်ကိုတို့​နှင့် ဖခင်​တို့… ယခု သင်တို့​ရှေ့​တွင်​ပြောဆိုမည့် ကျွန်ုပ်​၏​ချေပချက်​ကို နားထောင်ကြပါ” ဟု အစချီ​သော်

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:16

ရောမ​ဥပဒေ​တွင် စွပ်စွဲခံရသော​လူ​တစ်ဦး​အနေ​ဖြင့် စွပ်စွဲ​သူ​နှင့် မျက်နှာချင်းဆိုင်​၍ ထို​စွပ်စွဲချက်​ကို ခုခံ​ပြောဆိုခွင့်​မရမီ သူ့​အား​ပြစ်ဒဏ်ပေး​၍ မရပါ​ဟု အကျွန်ုပ်​ဖြေကြားခဲ့ပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:27

အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် အကျဉ်းသား​တစ်ဦး​အား စွပ်စွဲရသည့်​အကြောင်းရင်းတစ်စုံတစ်ရာ​ကို မဖော်ပြဘဲ ပို့ပေးလိုက်ခြင်း​သည် မသင့်လျော်ပါ​ဟု ကျွန်ုပ်​ယူဆပါသည်” ဟူ၍ ဆိုလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 26:2

“အရှင်​အဂြိပ္ပမင်းကြီး… အကျွန်ုပ်​အား ဂျူးတို့ စွပ်စွဲထားသော​အမှုများ​နှင့်​ပတ်သက်​၍ အရှင်​၏​ရှေ့တော်​တွင် ယနေ့​လျှောက်လဲ​ချေပပြောဆိုရခြင်း​သည် အခွင့်အရေးကောင်း​တစ်ခု​ဖြစ်သည်​ဟု အကျွန်ုပ်​ထင်မြင်မိပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 9:15

သို့သော် သခင်ဘုရား​က “သွားလော့။ ထို​သူ​သည် လူမျိုးခြားများ၊ ဘုရင်များ​နှင့် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​ရှေ့​တွင် ငါ့​အကြောင်း​ကို ပြောကြား​ရန် ငါ​ရွေးကောက်ထားသော တန်ဆာပလာ​ဖြစ်၏။

ရော​မ 10:21

သို့သော် အစ္စရေးလူမျိုးတို့​နှင့်​ပတ်သက်​၍ ဘုရားသခင်​က “တစ်နေ့လုံး ငါ့​လက်​ကို ကမ်းထား​သော်လည်း သူတို့​သည် ငါ့​ကို မနာခံဘဲ ဆန့်ကျင်​ပုန်ကန်ကြ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။