တမန်တော်ဝတ္ထု 23:34 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁴ ဘုရင်ခံ​သည် စာ​ကို​ဖတ်ပြီး​သောအခါ ပေါလု​သည် မည်သည့်​ပြည်သား​ဖြစ်ကြောင်း​ကို မေးမြန်း၏။ ဆီလီဆီးယားပြည်သား​ဖြစ်ကြောင်း​ကို ကြားသိ​လျှင်

Common Language Bible

³⁴ ဘု​ရင်​ခံ​မင်း​သည်​စာ​ကို​ဖတ်​ပြီး​နောက် ``သင် သည်​အ​ဘယ်​ပြည်​သား​ဖြစ်​သ​နည်း'' ဟု​ပေါ​လု အား​မေး​၏။ ကိ​လိ​ကိ​ပြည်​သား​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို ကြား​သိ​သော​အ​ခါ၊-

Garrad Bible

³⁴ ထို စာ ကို ဖတ် ပြီး လျှင် မည် သည့် စီ ရင် စု က ပေါ လု ဖြစ် ကြောင်း မေး မြန်း ၍ ကိ လိ ကိ ပြည် က ဖြစ် သည် ကို သိ သည့် ကာ လ၊

Judson Bible

³⁴ မြို့​ဝန်​မင်း​သည် စာ​ကို​ဖတ်​ပြီး​မှ၊ အ​ဘယ်​မြို့​နှင့် ဆိုင်​သ​နည်း​ဟု မေး၍၊ ကိ​လိ​ကိ​ပြည်​သား​ဖြစ်​သည်​ကို ကြား​သိ​လျှင်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁴ ဘုရင်ခံ​သည် စာ​ကို​ဖတ်​ပြီးနောက် ပေါလု​အား မည်သည့်​ပြည်သား​ဖြစ်​သနည်း​ဟု​မေး​၍ ဆီလီဆီးယား​ပြည်သား​ဖြစ်​ကြောင်း ကြားသိ​လျှင်

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:34 Referencias Cruzadas

လုကာ 23:6

ထို​စကား​ကို ပိလတ်မင်း​ကြား​သောအခါ “ဤ​သူ​သည် ဂါလိလဲပြည်သား ဖြစ်သလော” ဟု မေးလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 15:41

ပေါလု​သည် ဆီးရီးယားပြည်​နှင့် ဆီလီဆီးယားပြည်​တို့​ကို ဖြတ်သွား​၍ အသင်းတော်များ​ကို ကြံ့ခိုင်စေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:39

ပေါလု​က “အကျွန်ုပ်​သည် ဂျူးလူမျိုး​ဖြစ်၍ ဆီလီဆီးယားပြည်​ရှိ ထင်ရှား​ကျော်ကြားသော တာရှုမြို့​မှ မြို့သား​တစ်ဦး ဖြစ်ပါ၏။ လူထု​ပရိသတ်တို့​အား စကားပြောခွင့်​ပြု​ရန် ကျွန်ုပ်​တောင်းဆိုပါ၏” ဟု ဆိုလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 25:1

ဖေတ္တုမင်း​သည် ထို​ပြည်နယ်​သို့​ရောက်​၍ သုံးရက်​ကြာ​သောအခါ ဆီဇာရီးယားမြို့​မှ ဂျေရုဆလင်မြို့​သို့​သွားလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 6:9

ထို့နောက် “လိဗေရတိန်” ဟု ခေါ်သော ဂျူးဝတ်ပြုဆောင်​မှ လူ​တချို့​သည် သတေဖန်​နှင့်​ငြင်းခုံပြောဆိုကြ၏။ ထို​သူတို့​မှာ ကုရေနေမြို့သားများ၊ အလက်ဇန်းဒါးမြို့သားများ​မှစ၍ ဆီလီဆီးယားပြည်​နှင့် အာရှပြည်​တို့​မှ လာသော​သူများ​ဖြစ်ကြ၏။