တမန်တော်ဝတ္ထု 23:22 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²² ထိုအခါ တပ်မှူးကြီး​က “ငါ့​အား ဤ​အကြောင်းအရာများ​ကို သတင်းပေး​ကြောင်း မည်သူ့​ကို​မျှ​မပြောနှင့်” ဟု ထို​လူငယ်​အား​အမိန့်ပေး​၍ ပြန်လွှတ်လိုက်၏။

Common Language Bible

²² တပ်​မှူး​က ``သင်​သည်​ဤ​ကဲ့​သို့​ငါ့​အား​တိုင် ကြား​ခဲ့​ကြောင်း​အ​ဘယ်​သူ​အား​မျှ​မ​ပြော နှင့်'' ဟု​ဆို​၍​ထို​လူ​ငယ်​ကို​ထွက်​ခွာ​သွား​စေ​၏။

Garrad Bible

²² ထို အ ခါ ဗိုလ် ချုပ် က ဤ သို့ လျှောက် ထား ကြောင်း မည် သူ့ အား မျှ မ ပြော နှင့် ဟု မှာ လျက် ထို လူ ငယ် ကို လွှတ် လိုက် ပြီး နောက်၊

Judson Bible

²² စစ်​သူ​ကြီး​က​လည်း၊ သင်​သည်​ငါ့​အား ဤ​သို့​ကြား​လျှောက်​သည်​ကို အ​ဘယ်​သူ​အား​မျှ​မ​ပြော​နှင့်​ဟု ထို​လု​လင်​ကို​မှာ​ထား၍ လွှတ်​လိုက်​ပြီး​လျှင်၊

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²² ထိုအခါ တပ်မှူးကြီး​က “ဤ​အရာ​များ​ကို ငါ့​အား သင်​ပြောပြ​ကြောင်း မည်သူ့​ကို​မျှ မ​ပြော​နှင့်”​ဟု အမိန့်​ပေး​ပြီးလျှင် ထို​လူငယ်​ကို ပြန်​လွှတ်​လိုက်​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:22 Referencias Cruzadas

မဿဲ 10:5

ယေရှု​သည် ထို​တမန်တော် ဆယ့်နှစ်ပါးတို့​အား စေလွှတ်တော်မူ​၍ “လူမျိုးခြားများ​ထံသို့ မသွားကြနှင့်။ ရှမာရိလူမျိုးတို့​၏​မြို့ရွာများ​သို့ မသွားကြနှင့်။

ရှင်ယောဟန် 18:12

ထိုအခါ တပ်မှူး၊ ရောမ​စစ်သားများ​နှင့် ဂျူး​လူမျိုး​ဗိမာန်တော်​အစောင့်တို့​သည် ယေရှု​ကို ဖမ်းဆီး​ချည်နှောင်​ကာ

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:21

ထို့ကြောင့် သူတို့​တောင်းဆိုချက်​အတိုင်း မလိုက်လျောပါနှင့်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူတို့​ထဲမှ လူ​လေးဆယ်ကျော်​သည် ပေါလု​ကို ချောင်းမြောင်းသတ်ပစ်​ရန် စောင့်နေကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။ သူတို့​သည် ပေါလု​ကို​မသတ်ရ​မချင်း မစား​မသောက်ဘဲ​နေ​ရန် သစ္စာဆိုထားကြပါ၏။ ယခု သူတို့​သည်​အဆင်သင့်​ရှိ​၍ တပ်မှူးကြီး​၏​သဘောတူညီချက်​ကို စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်” ဟု လျှောက်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:23

တပ်မှူးကြီး​သည် တပ်မှူး​နှစ်ဦး​ကို ခေါ်​၍ “ည​ကိုးနာရီ​အချိန်​၌ ဆီဇာရီးယားမြို့​သို့​သွား​ရန် စစ်သား​နှစ်ရာ၊ မြင်းစီး​တပ်သား​ခုနစ်ဆယ်​နှင့် လှံကိုင်​တပ်သား​နှစ်ရာ​တို့​ကို အဆင်သင့်​ပြင်ဆင်ကြလော့။