တမန်တော်ဝတ္ထု 23:10 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁰ ငြင်းခုံမှု​ပို၍​ပြင်းထန်လာ​သဖြင့် တပ်မှူးကြီး​က ပေါလု​အပိုင်းပိုင်း​ဆွဲဖြတ်ခံရမည်​ကို စိုးရိမ်လေ၏။ ထို့ကြောင့် သူ​က “ပေါလု​ကို သူတို့​ထံမှ အတင်း​ခေါ်ဆောင်လာ​၍ စခန်း​အတွင်း​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားကြလော့” ဟု စစ်သားများ​အား အမိန့်ပေးလေ၏။

Common Language Bible

¹⁰ ငြင်း​ခုံ​မှု​သည်​အ​လွန်​ပြင်း​ထန်​၍​လာ​သ​ဖြင့် ပေါ​လု​ကို​အ​ပိုင်း​ပိုင်း​ဆုတ်​ဖြတ်​မည်​ကို​တပ်​မှူး သည်​စိုး​ရိမ်​သ​ဖြင့် စစ်​သား​များ​အား​ဆင်း​သွား ၍​ပေါ​လု​အား​ထို​သူ​တို့​ထံ​မှ​ထိန်း​သိမ်း​ပြီး လျှင်​ရဲ​တိုက်​ထဲ​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​ရန်​အ​မိန့် ပေး​၏။

Garrad Bible

¹⁰ ထို သို့ ငြင်း ခုံ ခြင်း ပွား များ သည့် အ တွက် ပေါ လု ကို အ ပိုင်း ပိုင်း ဆွဲ ဖြတ် ကြ မည် စိုး သော ကြောင့် ဗိုလ် ချုပ် က ထို သူ တို့ အ ထဲ မှ နုတ် သိမ်း ရန် ဆင်း ပြီး လျှင် ခံ မြို့ ထဲ သို့ ပြန် သွင်း စေ ဟု စစ် သည် တို့ အား အ မိန့် ရှိ၏။

Judson Bible

¹⁰ အ​ချင်း​ချင်း ငြင်း​ခုံ​ခြင်း​များ​သော​အ​ခါ၊ ထို​သူ​တို့​သည် ပေါ​လု​ကို ဆွဲ​ငင်၍ အ​ပိုင်း​ပိုင်း​ဆုတ်​ဖြတ်​မည်​ကို စစ်​သူ​ကြီး စိုး​ရိမ်​သော​ကြောင့်၊ စစ်​သူ​ရဲ​များ၊ ဆင်း​ကြ၊ ပေါ​လု​ကို အ​ရာ​ရှိ​မင်း​တို့​အ​ထဲ​မှ အ​နိုင်​အ​ထက်​ယူ၍ ရဲ​တိုက်​ထဲ​သို့ ပို့​ဆောင်​ကြ​ဟု အ​မိန့်​ရှိ၏။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁰ သဘောထား​ကွဲလွဲမှု​ပြင်းထန်​လာ​၍ သူ​တို့​သည် ပေါလု​အား အပိုင်းပိုင်း​ဆွဲဖြတ်​ကြ​မည်​ကို တပ်မှူးကြီး​သည် စိုးရိမ်​သဖြင့် စစ်သား​များ​အား ဆင်း​သွား​၍ ပေါလု​ကို သူ​တို့​ထံမှ အတင်း​ခေါ်ဆောင်​လာ​ပြီး စခန်း​ထဲသို့​ခေါ်သွား​ရန် အမိန့်​ပေး​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:10 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 21:37

ပေါလု​သည်​မိမိ​ကို တပ်စခန်း​သို့​ခေါ်ဆောင်သွား​ခါနီး​တွင် တပ်မှူးကြီး​အား “သင်​နှင့်​ကျွန်ုပ် စကား​အနည်းငယ်​ပြောပါရစေ” ဟု ခွင့်ပန်၏။ တပ်မှူးကြီး​က “သင်​သည်​ဂရိ​စကား ပြောတတ်သလော။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:24

ထိုအခါ တပ်မှူးကြီး​သည် ပေါလု​ကို စခန်း​ထဲသို့ ခေါ်ဆောင်သွား​ရန် အမိန့်ပေးလေ၏။ သူ​က “လူထု​သည် အဘယ်ကြောင့် ထိုသို့​ဆန့်ကျင်​လျက် အော်ဟစ်ကြသည်​ကို သိရှိ​နိုင်ရန် သူ့​ကို ကျာပွတ်​နှင့် ရိုက်​၍ စစ်ဆေးလော့” ဟု ညွှန်ကြားလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:16

သို့သော်လည်း ပေါလု​၏​တူ​သည် ထို​သူတို့​ချောင်းမြောင်းတိုက်ခိုက်မည့်​အကြောင်း​ကို ကြား​သဖြင့် စခန်း​ထဲသို့​ဝင်​၍ ပေါလု​အား ပြောပြလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:27

ဤ​သူ​ကို ဂျူးလူမျိုးများ​က ဖမ်းဆီး​၍ သတ်မည်​ပြု​စဉ် သူ​သည်​ရောမနိုင်ငံသား​ဖြစ်ကြောင်း​ကို အကျွန်ုပ်​ကြားသိရ​သဖြင့် စစ်သားများ​နှင့်အတူ​သွား​၍ သူ့​ကို​ကယ်တင်ခဲ့ပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:28

ဂျူးလူမျိုးများ​က မည်သည့်​ပြစ်မှု​ဖြင့် စွပ်စွဲသည်​ကို အကျွန်ုပ်​သည်​သိလို​သောကြောင့် သူ့​ကို သူတို့​၏​တရားလွှတ်တော်​အစည်းအဝေး​သို့ ခေါ်ဆောင်သွားပါ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 23:32

နောက်​တစ်နေ့​တွင် စစ်သားတို့​သည် ပေါလု​ကို​မြင်းစီးတပ်သား​တို့​နှင့်အတူ ခရီး​ဆက်သွားစေ​၍ သူတို့​သည်​စခန်း​သို့ ပြန်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 24:7

သို့သော် တပ်မှူးကြီး​လုသိ​သည်​ဝင်လာ​၍ သူ့​အား အကျွန်ုပ်တို့​လက်​မှ အတင်း​ခေါ်ဆောင်သွားပါ၏။

၂ ကော 11:26

မကြာခဏ ခရီး​သွားခဲ့ရာ​တွင် မြစ်​၌ ကြုံတွေ့ရသော ဘေး၊ ဓားပြ​ဘေး၊ ကိုယ့်​လူမျိုးချင်း​ပြုသော​ဘေး၊ လူမျိုးခြားတို့​ပြုသော​ဘေး၊ မြို့​၌ ကြုံတွေ့ရသော​ဘေး၊ တောကန္တာရ​၌ ကြုံတွေ့ရသော​ဘေး၊ ပင်လယ်​၌ ကြုံတွေ့ရသော​ဘေး၊ ယုံကြည်သူ​အတုအယောင်များ​ပြုသော​ဘေး စသည်တို့​နှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရ၏။

ယာ​ကုပ် 1:19

ချစ်သော ညီအစ်ကို​မောင်နှမတို့… ဤ​အချက်​ကို မှတ်သားကြလော့။ လူတိုင်း​သည် ကြားနာရာ​တွင် လျင်မြန်​၍ ပြောဆိုရာ​နှင့် ဒေါသထွက်ရာ​တွင် နှေးကွေး​သင့်၏။

ယာ​ကုပ် 3:14

သို့သော် သင်တို့​၏ နှလုံးသား​ထဲတွင် ခါးသီးသော မနာလိုစိတ်​နှင့် တစ်ကိုယ်ကောင်းစိတ်တို့​ရှိလျှင် သမ္မာတရား​ကို ဆန့်ကျင်​၍ သင်တို့​၏ ဉာဏ်ပညာ​အကြောင်း​ကို မကြွားဝါနှင့်။