တမန်တော်ဝတ္ထု 2:3 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³ မီးလျှံ​နှင့်​တူသော လျှာများ​သည် ပေါ်လာ​၍ အဖြာဖြာ​ကွဲထွက်​ကာ သူတို့​တစ်ဦးချင်းစီ​အပေါ်​၌ တည်နေကြ၏။

Common Language Bible

³ သူ​တို့​သည်​မီး​လျှာ​များ​နှင့်​တူ​သည့်​အ​ရာ များ​ကို​လည်း​မြင်​ရ​ကြ​၏။ ယင်း​မီး​လျှာ​တို့ သည်​အ​ဖြာ​ဖြာ​ကွဲ​ကာ ထို​သူ​တို့​အ​သီး သီး​အ​ပေါ်​တွင်​တည်​နေ​၏။-

Garrad Bible

³ ထိုင် နေ ကြ ရာ တစ် အိမ် လုံး ပြည့် လျက် မီး လျှံ သ ဖွယ် လျှာ များ လည်း ထင် ရှား ၍ အ သီး အ သီး အ ပေါ် တွင် အ ဖြာ ဖြာ တည် နေ သည့် ပြင် ရှိ သ မျှ တို့ သည်၊

Judson Bible

³ ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် ကွဲ​ပြား​သော​လျှာ​တို့​သည် မီး​လျှာ​ကဲ့​သို့​ထင်​ရှား၍၊ ထို​သူ​အ​သီး​အ​သီး​တို့​အ​ပေါ်၌ တည်​နေ​ကြ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³ ထို့နောက် ဖြာထွက်​သည့်​မီးလျှံ​ကဲ့သို့သော​လျှာ​များ​သည် သူ​တို့​ရှေ့၌​ပေါ်ထွက်​လာ​၍ သူ​တို့​တစ်ဦးစီ​အပေါ်​တည်​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:3 Referencias Cruzadas

မဿဲ 3:11

အပြစ်​အတွက် နောင်တရ​၍ ဘုရားသခင်​ထံသို့ ပြန်လာသောသူတို့​ကို ငါ​သည် ရေ​၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေး၏။ သို့သော်လည်း ငါ့​ထက်​ကြီးမြတ်သော​အရှင်​သည် မကြာမီ​ကြွလာမည်။ ငါ​သည် ထို​အရှင်​၏​ဖိနပ်​ကို​မျှ သယ်ဆောင်​ရန် မထိုက်တန်ပါ။ ထို​အရှင်​သည် သင်တို့​ကို သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​၌​လည်းကောင်း၊ မီး​၌​လည်းကောင်း နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေးတော်မူ​လိမ့်မည်။

မဿဲ 3:15

ယေရှု​က “ဘုရားသခင်​အလိုတော်​ရှိသော အရာ​အားလုံး​ကို လုပ်ဆောင်ကြရမည်​ဖြစ်​သောကြောင့် ယခု ငါ့​ကို နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ ပေးလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ ထိုအခါ ယောဟန်​သည် ယေရှု​အား နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေး​ရန် သဘောတူလေ၏။

လုကာ 24:32

သူတို့​ကလည်း “လမ်း​တွင် ငါတို့​အား စကားပြော​လျက် ကျမ်းစာ​ကို အနက်ဖွင့်​ရှင်းပြတော်မူ​စဉ် ငါတို့​၏​စိတ်နှလုံး​သည် အတွင်း​၌ လောင်းကျွမ်းနေ​သကဲ့သို့​ဖြစ်သည်​မဟုတ်လော” ဟု အချင်းချင်း​ပြောဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:15

အရေအတွက်​အားဖြင့် တစ်ရာ့နှစ်ဆယ်​ခန့်​ရှိသော ယုံကြည်သူများ​အလယ်​၌ ပေတရု​သည် ထ​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:11

ကရေတေပြည်သား​နှင့် အာရပ်ပြည်သားများ​စသည်ဖြင့်​အသီးသီး​ရှိကြ၏။ သို့ရာတွင် ဤ​သူတို့​သည် ငါတို့​၏​ဘာသာစကား​ဖြင့် ဘုရားသခင်​၏​အံ့ဖွယ်​အမှုတော်တို့​ကို ဟောပြောလေပြီ” ဟု ဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:2

ထိုအခါ ပြင်းထန်သော​လေပြင်းမုန်တိုင်း​ကဲ့သို့ အသံ​သည် ကောင်းကင်​မှ ရုတ်တရက်​ထွက်ပေါ်လာ​၍ သူတို့​ထိုင်နေသော​အိမ်​ကို ဖုံးလွှမ်းလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:4

ထို​သူတို့​အားလုံး​သည်လည်း သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​နှင့် ပြည့်ဝ​၍ ဝိညာဉ်တော်​ပေးသနားတော်မူသည့်​အစွမ်း​အတိုင်း အမျိုးမျိုးသော​ဘာသာစကားများ​ကို ဟောပြောကြ၏။

၁ ကော 12:10

ဝိညာဉ်တော်​သည် လူတစ်ယောက်​အား အံ့ဖွယ်တန်ခိုး​ပြနိုင်စွမ်း​ကို​လည်းကောင်း၊ အခြား​တစ်ယောက်​အား ပရောဖက်ပြု​ဟောပြောနိုင်စွမ်း​ကို​လည်းကောင်း၊ အခြား​တစ်ယောက်​အား သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​ထံမှ​လာသော​အရာ​နှင့် အခြား​ဝိညာဉ်​ထံမှ လာသော​အရာ​တို့ကို ပိုင်းခြားနိုင်စွမ်း​ကို​လည်းကောင်း၊ အခြား​တစ်ယောက်​အား ဘာသာစကား​အမျိုးမျိုး ပြောနိုင်စွမ်း​ကို​လည်းကောင်း၊ အခြား​တစ်ယောက်​အား ထို​ဘာသာစကားများ​၏ အနက်​ကို ပြန်နိုင်စွမ်း​ကို​လည်းကောင်း ပေးတော်မူ၏။

ယာ​ကုပ် 3:6

လျှာ​သည် မီး​ဖြစ်၏။ ဒုစရိုက်​လောက​လည်း ဖြစ်၏။ ၎င်း​သည် ကျွန်ုပ်တို့​၏ အင်္ဂါ​အစိတ်အပိုင်းများ​အနက် တစ်ခု​ဖြစ်ပြီး ကိုယ်ခန္ဓာ​တစ်ခုလုံး​ကို ညစ်ညူးစေတတ်၏။ လူ့​ဘဝ​တစ်ခုလုံး​ကိုလည်း လောင်ကျွမ်း​စေနိုင်၏။ လျှာ​သည် မီး​ကို ငရဲ​မှ ထွန်းညှိ၏။

ဗျာ​ဒိတ် 11:3

ငါ​သည် ငါ​၏​သက်သေခံ​နှစ်ပါး​ကို အခွင့်အာဏာ​ပေးမည်။ သူတို့​သည် လျှော်ထည်ကြမ်း​ကို​ဝတ်​၍ ရက်ပေါင်း​တစ်ထောင့်​နှစ်ရာ​ခြောက်ဆယ် ပရောဖက်ပြု​ဟောပြောကြ​လိမ့်မည်” ဟုဆို၏။

ဗျာ​ဒိတ် 14:6

ထို့နောက် ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် ကမ္ဘာ​လောက​၌ နေထိုင်ကြသောသူများ​ဟူသော တိုင်းနိုင်ငံ​အသီးသီး၊ မျိုးနွယ်စု​အသီးသီး၊ ဘာသာစကား​အသီးသီး​ပြောသည့်​သူများ​နှင့် လူမျိုး​အသီးသီးတို့​အား ထာဝရ​သတင်းကောင်း​ကို ဟောပြော​ရန် ကောင်းကင်​အလယ်​၌ ပျံသန်း​နေသည်​ကို ကျွန်ုပ်​မြင်ရ၏။