တမန်တော်ဝတ္ထု 19:4 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

⁴ ပေါလု​က “ယောဟန်​သည် နောင်တ​နှင့် သက်ဆိုင်သော နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို ပေး​လျက် သူ့​နောက် ကြွလာမည့်​သူ​ကို ယုံကြည်​ရမည်​ဟု လူတို့​အား သွန်သင်လေ၏။ ထိုသို့​ဆိုရာ​၌ ယေရှု​ကို ဆိုလိုသည်” ဟု ပြောလေ၏။

Common Language Bible

⁴ ပေါ​လု​က ``ယော​ဟန်​၏​ဗတ္တိ​ဇံ​မင်္ဂ​လာ​သည် နောင်​တ​ရ​သူ​တို့​အ​ဖို့​ဖြစ်​၏။ ယော​ဟန်​သည် မိ​မိ​၏​နောက်​တွင်​ကြွ​လာ​တော်​မူ​မည့်​အ​ရှင် ကို​ယုံ​ကြည်​ရ​မည်​ဟု ဣ​သ​ရေ​လ​အ​မျိုး​သား တို့​အား​ဟော​ပြော​ခဲ့​၏။ ထို​အ​ရှင်​ကား​သ​ခင် ယေ​ရှု​ပေ​တည်း'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

⁴ ယော ဟန် သည် နောင် တ ရ ခြင်း ဆိုင် ရာ ဗ တ္တိ ဇံ မင်္ဂ လာ ကို ပေး လျက် သူ့ နောက် ကြွ လာ မည့် အ ရှင် တည်း ဟူ သော ယေ ရှု ကို ယုံ ကြည် ရ မည် ဟူ၍ ပြည် သူ ပြည် သား တို့ အား ဟော ပြော ခဲ့ သည် ဟု ပေါ လု ဆို လေ၏။

Judson Bible

⁴ ပေါ​လု​က​လည်း၊ ယော​ဟန်​က၊ ငါ့​နောက်​ကြွ​လာ​သော​သူ​ကို ယုံ​ကြည်​ရ​မည်​ဟု လူ​များ​တို့​အား ပြော​ဆို​လျက်၊ နောင်​တ​နှင့် စပ်​ဆိုင်​သော ဗ​တ္တိ​ဇံ​ကို​ပေး၏။ ထို​သို့​ဆို​ရာ၌ ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ကို ဆို​လို​သည်၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

⁴ ထိုအခါ ပေါလု​က “ယောဟန်​သည် ‘မိမိ​နောက်​တွင်​ကြွလာ​မည့်​အရှင်​ကို​ယုံကြည်​ရ​မည်’​ဟု ဆို​လျက် လူ​တို့​အား နောင်တ​နှင့်ဆိုင်သော​ဗတ္တိဇံ​ကို​ပေး​၏။ ထိုသို့​ဆိုရာ​၌​ယေရှု​ကို​ဆိုလို​၏”​ဟု ဆို​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 19:4 Referencias Cruzadas

ရှင်ယောဟန် 1:15

ယောဟန်​သည် ထို​အရှင်​၏​အကြောင်းကို သက်သေခံ​၍ ကြွေးကြော်ခဲ့သည်​မှာ “ ‘ငါ့​နောက်​တွင် ကြွလာမည့်​အရှင်​သည် ငါ​မမွေး​မီ​ကပင် ရှိနှင့်​သောကြောင့် ငါ့​ထက် ပို​၍​ကြီးမြတ်သည်’ ဟု ငါ​ပြောခဲ့ဖူးသည့်​အရှင်​သည် ထို​အရှင်​ပင် ဖြစ်သည်” ဟူ၍​ဖြစ်၏။

ရှင်ယောဟန် 1:26

ယောဟန်​က “ငါ​သည် ရေ​၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေး၏။ သို့သော်လည်း ဤ​လူအုပ်​ထဲ​၌ သင်တို့​မသိသော အရှင်​တစ်ပါး​ရှိ၏။

ရှင်ယောဟန် 1:27

ထို​အရှင်​သည် ငါ့​နောက်တွင် ကြွလာမည့်​အရှင်​ဖြစ်​သော်လည်း ထို​အရှင်​၏ ဖိနပ်ကြိုး​ကို ဖြေ​ရန်​ပင် ငါ​သည် မထိုက်တန်ပါ” ဟု ဆို၏။

ရှင်ယောဟန် 1:7

သူ​သည် အလင်းရှင်​အကြောင်း​ကို သက်သေခံ​ရန် လာ၏။ ဤသို့ သက်သေခံခြင်း​မှာ လူအပေါင်းတို့​သည် ထို​အလင်းရှင်​ကို ယုံကြည်လာ​စေရန်​ဖြစ်၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 1:5

ယောဟန်​သည် သင်တို့​အား ရေ​၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေး၏။ မကြာမီ သင်တို့​သည် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို ခံယူကြရ​လိမ့်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 11:16

ထိုအခါ ကျွန်ုပ်​က သခင်ဘုရား မိန့်တော်မူခဲ့သော ‘ယောဟန်​သည် ရေ​၌​နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ပေး​သော်လည်း သင်တို့​သည် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​ကို ခံယူကြရ​လိမ့်မည်’​ဟူသည့် စကားတော်​ကို ပြန်​၍​သတိရ၏။