တမန်တော်ဝတ္ထု 17:21 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²¹ အေသင်မြို့သားများ​နှင့် ထို​မြို့​တွင်​ရှိသော နိုင်ငံရပ်ခြား ဧည့်သည်များ​အားလုံးတို့​သည် အသစ်သော သတင်းစကားများ​ကို ပြောဆို​ကြားနာခြင်း​ဖြင့်သာ အချိန်​ကို​အသုံးချတတ်ကြ၏။

Common Language Bible

²¹ (အာ​သင်​မြို့​သား​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့်​ထို​မြို့​တွင် နေ​ထိုင်​သူ​ဧည့်​သည်​များ​သည် သ​တင်း​အ​သစ် အ​ဆန်း​ကို​ပြော​ဆို​ကြား​နာ​ခြင်း​အား​ဖြင့် အ​ချိန်​ကို​ကုန်​လွန်​စေ​တတ်​ကြ​၏။)

Garrad Bible

²¹ ထို သို့ ဆို ခြင်း ကား အာ သင် မြို့ သား တို့ နှင့် မြို့ နေ အာ ဂ န္တု တို့ သည် အ ကြောင်း သစ် တစ် ခု ခု ကို ပြော ဆို ကြား နာ ရန် မှ တစ် ပါး ဝါ သ နာ မ ရှိ သော ကြောင့် တည်း။

Judson Bible

²¹ အာ​သင်​မြို့​သူ မြို့​သား​အ​ပေါင်း​တို့​နှင့် ဧည့်​သည်​များ​တို့​သည် သ​တင်း​စ​ကား​ကို ကြား​ပြော​ခြင်း၊ နား​ထောင်​ခြင်း အ​မှု​မှ​တစ်​ပါး အ​ခြား​သော​အ​မှု​ဖြင့် ကာ​လ​ကို မ​လွန်​စေ​တတ်​ကြ။

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²¹ အေသင်​မြို့သား​များ​မှစ၍ အလည်အပတ်​ရောက်ရှိ​လာ​သော သူစိမ်း​ဧည့်သည်​အပေါင်း​တို့​သည် အသစ်အဆန်း​ဖြစ်​သော​အရာ​တစ်စုံတစ်ခု​ကို ပြောဆို​ရန်၊ သို့မဟုတ် ကြားနာ​ရန်​အတွက်​သာ အချိန်​ကို​အသုံးချ​တတ်​ကြ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:21 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:15

ပေါလု​ကို လိုက်ပို့သူများ​သည် အေသင်မြို့​တိုင်အောင် ပို့ကြ​ပြီးလျှင် သိလ​နှင့် တိမောသေ​တို့​အား အလျင်အမြန်​လိုက်လာ​စေရန် မှာကြားချက်​ကို ရရှိ​သဖြင့် ဗေရိမြို့​သို့ ပြန်သွားကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:16

ပေါလု​သည် အေသင်မြို့​တွင် သိလ​နှင့်​တိမောသေ​တို့​ကို စောင့်ဆိုင်းနေရ​စဉ် ထို​မြို့​သည် ရုပ်တုများ​နှင့် ပြည့်​လျက်​ရှိသည်​ကို တွေ့မြင်​သော် အလွန်​စိတ်သောက​ရောက်လေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 17:20

ထို​အရာများ​သည် ငါတို့​အတွက် အသစ်အဆန်း​ဖြစ်နေ​သောကြောင့် မည်သည့်​အဓိပ္ပာယ်​ဖြစ်သည်​ကို ကြားချင်ပါသည်” ဟု ပြောဆိုကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 2:10

ဖြူဂိပြည်​နှင့် ပံဖုလိပြည်၊ အီဂျစ်ပြည်​နှင့် ကုရေနေမြို့​ပိုင်သော လိဗုပြည်​၏​နယ်မြေဒေသများ​မှ လာကြသူများ၊ ရောမမြို့​မှ ခရီးသွားများ၊ ဂျူးလူမျိုး​နှင့် ဂျူးဘာသာဝင်​ဖြစ်လာသူများ၊

ဧ​ဖက် 5:16

နေ့ရက်​ကာလ​သည် ဆိုးညစ်​သောကြောင့် အချိန်နာရီ​ကို အကျိုးရှိ​စွာ အသုံးပြုကြလော့။

ကော​လော​သဲ 4:5

ပြင်ပ​လူတို့​ရှေ့​တွင် ပညာရှိ​စွာ ပြုမူနေထိုင်​၍ အခွင့်အရေး​ကို အကျိုးရှိ​စွာ အသုံးပြုကြလော့။

၁ တိ 5:13

ထို့ပြင် သူတို့​သည် တစ်အိမ်​တက်​တစ်အိမ်​ဆင်း လှည့်လည်​ကာ ပျင်းရိသော​အကျင့် ရှိလာကြ၏။ ပျင်းရိသည်​သာမက အတင်းအဖျင်း​ပြော​လျက် မပြောသင့်သည့်​အရာ​ကို ပြော​၍ သူတစ်ပါး​ကိစ္စ​တွင် ဝင်ရောက်​စွက်ဖက်​တတ်ကြ၏။