တမန်တော်ဝတ္ထု 16:38 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

³⁸ ရဲအရာရှိတို့​ကလည်း ထို​စကားများ​ကို အာဏာပိုင်များ​ထံ တင်ပြ​သဖြင့် ပေါလု​နှင့်​သိလ​တို့​သည် ရောမနိုင်ငံသားများ​ဖြစ်ကြောင်း​ကို သိ​သောအခါ ကြောက်ရွံ့ကြ၏။

Common Language Bible

³⁸ ရဲ​အ​ရာ​ရှိ​တို့​သည်​လည်း​ဤ​အ​ကြောင်း​ကို အ​ရာ​ရှိ​တို့​အား​ပြန်​လည်​လျှောက်​ထား​ကြ ၏။ ပေါ​လု​နှင့်​သိ​လ​တို့​သည်​ရော​မ​နိုင်​ငံ​သား များ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို အ​ရာ​ရှိ​တို့​ကြား​သော အ​ခါ​ကြောက်​လန့်​ကြ​၏။-

Garrad Bible

³⁸ ထို စ ကား ကို အ မှု ထမ်း တို့ ပြန် ကြား ကြ သော် မြို့ ဝန် တို့ သည် ရော မ ဖြစ် ကြောင်း ကြား၍ ကြောက် ရွံ့ သ ဖြင့်၊

Judson Bible

³⁸ ထို​စ​ကား​ကို​ရုံး​လု​လင်​တို့​သည် စစ်​ကဲ​တို့​အား ကြား​လျှောက်၍၊ ပေါ​လု​နှင့် သိ​လ​တို့​သည် ရော​မ​လူ​ဖြစ်​ကြောင်း​ကို စစ်​ကဲ​တို့​သည် ကြား​သိ​သော​အ​ခါ ကြောက်​ခြင်း​သို့​ရောက်၍၊-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

³⁸ ထိုအခါ နယ်ထိန်း​တို့​သည် ထို​စကား​တို့​ကို အုပ်ချုပ်ရေး​အရာရှိ​များ​ထံ ပြောကြား​ကြ​၏။ သူ​တို့​နှစ်​ဦး​သည် ရောမ​နိုင်ငံသား​ဖြစ်​ကြောင်း အုပ်ချုပ်ရေး​အရာရှိ​များ ကြားသိ​သောအခါ ကြောက်ရွံ့​ကြ​၍

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:38 Referencias Cruzadas

မဿဲ 14:5

ဟေရုဒ်မင်း​သည် ယောဟန်​ကို သတ်​လို​သော်လည်း ဆူပူအုံကြွမည်​ကို ကြောက်ရွံ့​သဖြင့် မသတ်ဝံ့ပေ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူထု​သည် ယောဟန်​အား ပရောဖက်​တစ်ပါး​အဖြစ် သတ်မှတ်ထား​သောကြောင့် ဖြစ်၏။

မဿဲ 21:46

ထို့ကြောင့် သူတို့​သည် ယေရှု​ကို ဖမ်းဆီး​လိုကြ၏။ သို့သော်လည်း လူတို့​ကို ကြောက်ရွံ့ကြ၏။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် လူထု​သည် ယေရှု​ကို ပရောဖက်​တစ်ပါး​ကဲ့သို့ မှတ်ယူကြ​သောကြောင့်​ဖြစ်၏။

လုကာ 12:11

လူတို့​သည် သင်တို့​ကို ဝတ်ပြုဆောင်များ​သို့​လည်းကောင်း၊ အစိုးရမင်းများ၊ အာဏာပိုင်များ​ထံသို့​လည်းကောင်း ခေါ်ဆောင်သွား​သောအခါ သင်တို့​သည် မိမိကိုယ်ကိုယ် မည်သို့​ခုခံပြောဆိုရမည်​ကို မစိုးရိမ်ကြနှင့်။

တမန်တော်ဝတ္ထု 16:35

နောက်တစ်နေ့​တွင် အာဏာပိုင်များ​သည် ထောင်မှူး​ထံသို့ ရဲအရာရှိများ​ကို စေလွှတ်​၍ “ထို​သူ​နှစ်ယောက်​ကို လွှတ်စေ” ဟု မှာကြားလေ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 22:29

ထို့ကြောင့် ပေါလု​ကို စစ်ဆေး​မေးမြန်းကြမည့်​သူများ​သည်လည်း သူ့​ထံမှ ချက်ချင်း​ဆုတ်ခွာသွားကြ၏။ ပေါလု​သည် ရောမနိုင်ငံသား​ဖြစ်ကြောင်း တပ်မှူးကြီး​သိ​သောအခါ သူ့​ကို ချည်နှောင်​ရန် အမိန့်​ပေးမိသည့်​အတွက် ကြောက်ရွံ့လေ၏။