တမန်တော်ဝတ္ထု 12:23 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

²³ ထိုအခါ သူ​သည် ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်းတော်​ကို​မချီးမြှောက်​သောကြောင့် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​သည် ချက်ချင်း​ပင် ဒဏ်ခတ်​သဖြင့် ပိုးများ​ကိုက်စားခြင်း​ခံရ​၍ သေဆုံးလေ၏။

Common Language Bible

²³ ထို​အ​ခါ​မင်း​ကြီး​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏ ဂုဏ်​တော်​ကို​မ​ထောက်​သည့်​အ​တွက် ချက်​ချင်း ပင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် သူ့​ကို​ဒဏ်​ခတ်​သ​ဖြင့် သန်​ထိုး​၍​ကွယ်​လွန် တော်​မူ​လေ​သည်။

Garrad Bible

²³ ဟေ ရုဒ် မင်း သည် ဘု ရား သ ခင့် ဘုန်း တော် ကို မ ထောက် သော ကြောင့် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ စေ တ မန် တော် တစ် ပါး ချက် ခြင်း ဒဏ် ခတ် သ ဖြင့် ပိုး စား၍ ကွယ် လွန် လေ၏။

Judson Bible

²³ ထို​မင်း​ကြီး​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏ ဂုဏ်​အ​သ​ရေ​တော်​ကို မ​ထောက်​ထား​သော​ကြောင့်၊ ထို​ခ​ဏ​ချင်း​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ကောင်း​ကင်​တ​မန်​သည် ဒဏ်​ခတ်၍၊ ကိုယ်​တွင်း၌ ပိုး​များ​ကိုက်​သ​ဖြင့် အ​နိ​စ္စ​ရောက်​လေ၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

²³ မင်းကြီး​သည် ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​တော်​ကို​မ​ချီးမွမ်း​သောကြောင့် ထို​ခဏချင်း​တွင် ထာဝရ​ဘုရား​၏​ကောင်းကင်​တမန်​သည် သူ့​ကို ဒဏ်ခတ်​သဖြင့် သူ​သည် ပိုး​စား​ခံရ​၍ အနိစ္စရောက်​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 12:23 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 12:22

လူထု​က “ဤ​အသံ​သည် လူ​၏​အသံ​မဟုတ်ဘဲ ဘုရား​တစ်ပါး​၏​အသံ​ဖြစ်ပေသည်” ဟု ကြွေးကြော်ကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:19

သို့သော်လည်း ည​အချိန်​တွင် ထာဝရဘုရား​၏​ကောင်းကင်တမန်​တစ်ပါး​သည် ထောင်တံခါး​ကို ဖွင့်​၍ တမန်တော်တို့​ကို ခေါ်ထုတ်သွား​ကာ

၂ သက် 2:4

ထို​သူ​သည် ဘုရား​ဟု ခေါ်​၍ လူတို့ ကိုးကွယ်ကြသော အရာ​အားလုံး​ကို ဆန့်ကျင်​လျက် မိမိကိုယ်ကိုယ် ချီးမြှောက်​လိမ့်မည်။ ဘုရားသခင်​၏ ဗိမာန်တော်​တွင် ထိုင်​လျက် မိမိကိုယ်ကိုယ် ဘုရားသခင်​ဖြစ်ကြောင်း ကြွေးကြော်​လိမ့်မည်။