တမန်တော်ဝတ္ထု 11:17 - ခေတ်သစ်​မြန်မာ သမ္မာကျမ်း

¹⁷ သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​အား ကျွန်ုပ်တို့​ယုံကြည်​သောအခါ ဘုရားသခင်​သည် ကျွန်ုပ်တို့​အား ပေးတော်မူသည့် လက်ဆောင်​ကို ထို​သူတို့​အားလည်း​ပေးသနား​သောကြောင့် ကျွန်ုပ်​သည် မည်သူ​ဖြစ်​၍ ဘုရားသခင်​ကို ဟန့်တားနိုင်​ပါမည်နည်း” ဟူ၍ ဖြစ်၏။

Common Language Bible

¹⁷ ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကို​ယုံ​ကြည်​သူ ငါ​တို့​အား​ပေး​သ​နား​တော်​မူ​သော​ဆု​ကျေး​ဇူး ကို ထို​လူ​မျိုး​ခြား​တို့​အား​လည်း​ပေး​တော်​မူ ကြောင်း​ထင်​ရှား​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​သည်​အ​ဘယ် သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ဆီး​တား နိုင်​ပါ​မည်​နည်း'' ဟု​ဆို​၏။

Garrad Bible

¹⁷ သို့ ဖြစ်၍ အ ရှင် ယေ ရှု ခ ရစ် ကို ယုံ ကြည် သော ငါ တို့ အား ဘု ရား သ ခင် သ နား တော် မူ သော ဆု ကျေး ဇူး တော် နှင့် ထပ် တူ ထို သူ တို့ အား လည်း သ နား တော် မူ သည် မှန် လျှင် ဘု ရား သ ခင် ကို ကန့် ကွက် နိုင် ခြင်း ငှါ ငါ ကား မည် သူ နည်း ဟု ပြန် ကြား လေ ၏။

Judson Bible

¹⁷ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ခ​ရစ်​ကို ယုံ​ကြည်​သော​ငါ​တို့​အား ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် ဆု​ကျေး​ဇူး​ကို ပေး​တော်​မူ​သည်​နည်း​တူ၊ ထို​သူ​တို့​အား​လည်း ပေး​တော်​မူ​သည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့်၊ ငါ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို ဆီး​တား​နိုင်​သ​နည်း​ဟု ပေ​တ​ရု​ဆို၏။-

မြန်​​​မာ့​​​စံ​​​မီ​​​သမ္မာ​​​ကျမ်း​​

¹⁷ ဤသို့ဖြင့် ဘုရားသခင်​သည် သခင်​ယေရှု​ခရစ်တော်​ကို​ယုံကြည်​သော​ငါ​တို့​အား ပေး​တော်မူ​သကဲ့သို့ ထို​သူ​တို့​ကို​လည်း တူညီ​သော​ကောင်းချီး​လက်ဆောင်​ကို ပေး​တော်မူ​လျှင် ငါ​သည် မည်သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍ ဘုရားသခင်​ကို တားဆီး​နိုင်​မည်နည်း”​ဟု ဆို​လေ​၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 11:17 Referencias Cruzadas

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:45

ထိုသို့ သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​တည်းဟူသော လက်ဆောင်​သည် လူမျိုးခြားများ​အပေါ်​တွင်​ပင် သွန်းလောင်းသည်​ကို ပေတရု​နှင့်​ပါလာသော အရေပြားလှီးခြင်း​မင်္ဂလာ​ကို ခံယူကြသည့် ယုံကြည်သူတို့​သည် အံ့ဩကြ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 10:47

“ကျွန်ုပ်တို့​ကဲ့သို့ သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​ကို လက်ခံရရှိသော ဤ​သူတို့​အား ရေ​၌ နှစ်ခြင်းမင်္ဂလာ​မပေးနိုင်​ရန် မည်သူ​တားဆီးနိုင်မည်နည်း” ဟု ဆို​ကာ

တမန်တော်ဝတ္ထု 11:15

ကျွန်ုပ်​စတင် ဟောပြောသည်​နှင့် သန့်ရှင်းသော​ဝိညာဉ်တော်​သည် ယခင်​က ကျွန်ုပ်တို့​အပေါ်​သက်ရောက်​သကဲ့သို့ ထို​သူတို့​အပေါ် ဆင်းသက်တော်မူ၏။

တမန်တော်ဝတ္ထု 5:39

သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်​၏​အကြံအစည်တော်​ဖြစ်​ပါက သင်တို့​သည် ထို​သူတို့​ကို တားဆီး​၍​မရနိုင်ပါ။ ဤ​အမှု​၌ သင်တို့​ကိုယ်တိုင်​ပင်လျှင် ဘုရားသခင်​ကို ဆန့်ကျင်တိုက်ခိုက်သော​သူများ​ဖြစ်ပါ​လိမ့်မည်” ဟု ပြောလေ၏။