Mateus 5:22 - Almeida Século 21

²² Eu, porém, vos digo que todo aquele que se irar contra seu irmão será passível de julgamento; quem o chamar de insensato, será réu diante do tribunal; e quem o chamar de tolo, será réu do fogo do inferno.

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

²² Eu, porém, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo, estará sujeito ao inferno de fogo.

Almeida Revista e Corrigida

²² Eu, porém, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmão será réu de juízo, e qualquer que chamar a seu irmão de raca será réu do Sinédrio; e qualquer que lhe chamar de louco será réu do fogo do inferno.

Almeida Revista Corrigida 1995

²² Eu, porém, vos digo que qualquer que, sem motivo, se encolerizar contra seu irmão será réu de juízo, e qualquer que chamar a seu irmão de raca será réu do Sinédrio; e qualquer que lhe chamar de louco será réu do fogo do inferno.

Versão Católica com cabeçalhos

²² Eu, porém, lhes digo: todo aquele que fica com raiva do seu irmão, se torna réu perante o tribunal. Quem diz ao seu irmão: imbecil, se torna réu perante o Sinédrio; quem chama o irmão de idiota, merece o fogo do inferno.

João Ferreira de Almeida Atualizada

²² Eu, porém, vos digo que todo aquele que se encolerizar contra seu irmão, será réu de juízo; e quem disser a seu irmão: Raca, será réu diante do sinédrio; e quem lhe disser: Tolo, será réu do fogo do inferno.

Mateus 5:22 Referencias Cruzadas

Gênesis 37:4

Vendo seus irmãos que seu pai o amava mais do que todos eles, passaram a odiá-lo; e não conseguiam falar com ele pacificamente.

Gênesis 37:8

E os seus irmãos lhe responderam: Irás de fato reinar sobre nós? Irás mesmo nos dominar? Por isso o odiaram ainda mais, por causa dos sonhos e das palavras dele.

2 Samuel 16:7

E, amaldiçoando-o, Simei dizia assim: Sai, sai, assassino, perverso!

2 Samuel 6:20

Então Davi voltou para abençoar a sua casa; e Mical, filha de Saul, saiu para encontrar-se com Davi e disse: Que maravilha fez o rei de Israel hoje, descobrindo-se na frente das servas de seus servos, como um indivíduo qualquer.

1 Reis 21:4

Então Acabe foi para seu palácio, desgostoso e indignado, por causa da palavra que Nabote, o jezreelita, lhe havia falado; pois este lhe tinha dito: Não te entregarei a herança de meus pais. Ele se deitou na sua cama, virou o rosto e não quis comer.

2 Crônicas 16:10

Indignado contra o vidente, Asa lançou-o na prisão, porque ficou enfurecido contra ele por causa disso; Asa também oprimiu alguns do povo nessa mesma época.

2 Crônicas 19:5

Ele estabeleceu juízes na terra, em todas as cidades fortes de Judá, de cidade em cidade;

Neemias 5:8

E disse-lhes: Nós, segundo as nossas posses, compramos de volta os nossos irmãos judeus que tinham sido vendidos aos outros povos. E agora vendestes os vossos irmãos? Assim, eles teriam de ser vendidos a nós novamente? Eles, então, se calaram e não tiveram resposta.

Salmos 109:3

Eles me cercam com palavras de ódio e me atacam sem motivo.

Salmos 14:1

O insensato diz no seu coração: Deus não existe. Todos se corrompem e praticam abominações; não há quem faça o bem.

Salmos 25:3

Que nenhum dos que esperam em ti venha a se frustrar; fiquem frustrados os que sem causa procedem de forma traiçoeira.

Salmos 35:19

Não riam de mim os que por nada são meus inimigos, nem tramem com olhares os que me odeiam sem motivo.

Salmos 37:8

Deixa a ira e abandona o furor; não te aborreças, pois isso só lhe trará o mal.

Salmos 49:10

Sim, ele verá que até os sábios morrem, que o tolo e o insensato perecem e deixam seus bens para outros.

Salmos 69:4

Aqueles que me odeiam sem motivo são mais do que os cabelos da minha cabeça; são poderosos os que procuram destruir-me, os que me atacam com mentiras. Por isso, tenho de restituir o que não extorqui.

Salmos 7:4

se paguei com o mal ao que estava em paz comigo, ou se sem razão deixei meu inimigo impune,

Salmos 92:6

O insensato não compreende, o tolo não entende isto:

Provérbios 14:16

O sábio teme e desvia-se do mal, mas o tolo é arrogante e confia em si mesmo.

Provérbios 18:6

Os lábios do tolo entram em conflito, e sua boca clama por açoites.

Jeremias 17:11

Como a perdiz que choca ovos que não pôs, assim é aquele que ajunta riquezas por meios injustos; na metade de sua vida elas o deixarão, e no fim ele acabará como tolo.

Lamentações 3:52

Os meus inimigos, sem motivo, me caçaram como ave.

Daniel 3:13

Então Nabucodonosor, na sua ira e fúria, mandou chamar Sadraque, Mesaque e Abednego. Logo esses homens foram trazidos à presença do rei.

Daniel 3:19

Então Nabucodonosor ficou com tanta raiva que seu rosto mudou por causa de Sadraque, Mesaque e Abednego; e deu ordem para que se aquecesse a fornalha sete vezes mais do que se costumava aquecer;

Obadias 1:10

Ficarás coberto de vergonha por causa da violência feita a teu irmão Jacó e serás exterminado para sempre.

Obadias 1:12

Mas não devias olhar com prazer o dia da desgraça de teu irmão, nem te alegrar com a ruína do povo de Judá, nem falar com arrogância no dia da tribulação;

Mateus 10:17

Cuidado com os homens, pois eles vos entregarão aos tribunais e vos açoitarão nas suas sinagogas;

Mateus 10:28

E não temais os que matam o corpo e não podem matar a alma; pelo contrário, temei aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

Mateus 12:24

Mas os fariseus, ouvindo isso, disseram: Este homem expulsa os demônios somente por meio de Belzebu, o chefe dos demônios.

Mateus 17:5

Ele ainda estava falando quando uma nuvem luminosa os cobriu; e dela saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho amado, em quem me agrado; a ele ouvi.

Mateus 18:21

Então Pedro, aproximando-se dele, perguntou-lhe: Senhor, até quantas vezes deverei perdoar meu irmão que pecar contra mim? Até sete vezes?

Mateus 18:35

Assim também vos fará meu Pai celestial, se cada um de vós não perdoar de coração ao seu irmão.

Mateus 23:15

Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque percorreis o mar e a terra para fazer um prosélito; e, depois de o terdes feito, vós o tornais duas vezes mais filho do inferno do que vós.

Mateus 23:33

Serpentes, raça de víboras! Como escapareis da condenação do inferno?

Mateus 25:41

Então ele dirá também aos que estiverem à sua esquerda: Malditos, afastai-vos de mim para o fogo eterno, preparado para o Diabo e seus anjos;

Mateus 26:59

Os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam um falso testemunho contra Jesus, para o condenar à morte;

Mateus 3:17

E uma voz do céu disse: Este é o meu Filho amado, de quem me agrado.

Mateus 5:34

Eu, porém, vos digo: De maneira nenhuma jureis; nem pelo céu, porque é o trono de Deus;

Mateus 5:44

Eu, porém, vos digo: Amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;

Marcos 14:55

Os principais sacerdotes e todo o Sinédrio procuravam testemunho contra Jesus para condená-lo à morte, mas não encontravam coisa alguma.

Marcos 15:1

Logo de manhã, os principais sacerdotes reuniram-se em conselho com os líderes religiosos, escribas e todo o Sinédrio. Amarrando Jesus pelas mãos, levaram-no e o entregaram a Pilatos.

Lucas 12:5

Eu vos mostrarei a quem deveis temer; temei aquele que, depois de matar, tem poder para lançar no inferno; sim, digo que a esse deveis temer.

Lucas 22:66

Logo que amanheceu, reuniu-se a assembleia dos líderes do povo, tanto os principais sacerdotes como os escribas. E o conduziram ao Sinédrio, onde lhe disseram:

João 11:47

Então os principais sacerdotes e os fariseus reuniram o Sinédrio e disseram: Que faremos? Este homem está realizando muitos sinais.

João 15:25

Para que se cumpra a palavra escrita na lei deles: Odiaram-me sem motivo.

João 7:20

A multidão respondeu: Tens demônio! Quem procura matar-te?

João 8:48

Os judeus responderam: Acaso não temos razão quando dizemos que és samaritano e tens demônio?

Atos 17:18

Alguns filósofos epicureus e estoicos puseram-se a debater com ele. Uns perguntavam: O que este falador quer dizer? E outros diziam: Parece ser propagador de deuses estranhos. Pois Paulo anunciava a boa-nova de Jesus e a ressurreição.

Atos 22:30

No dia seguinte, querendo saber ao certo qual era a acusação dos judeus, o comandante soltou Paulo e mandou que os principais sacerdotes e todo o Sinédrio se reunissem. E, trazendo Paulo, apresentou-o diante deles.

Atos 23:1

Fixando os olhos no Sinédrio, Paulo disse: Irmãos, até o dia de hoje tenho andado diante de Deus com toda boa consciência.

Atos 24:20

Ou, então, que aqueles que aqui estão digam que crime acharam, quando compareci perante o Sinédrio,

Atos 4:15

Todavia, depois de mandá-los sair do Sinédrio, começaram a debater entre si,

Atos 5:21

Depois que ouviram isso, eles entraram de manhã cedo no templo e começaram a ensinar. Chegando, porém, o sumo sacerdote e os que estavam com ele, convocaram o Sinédrio, com todos os líderes religiosos dos israelitas, e enviaram guardas ao cárcere para trazê-los.

Atos 5:27

E, depois de trazê-los, os apresentaram ao Sinédrio. E o sumo sacerdote os interrogou, dizendo:

Atos 6:12

E, incitando o povo, os líderes religiosos e os escribas, investiram contra ele, prenderam-no e o levaram ao Sinédrio.

Atos 6:15

E todos os que estavam sentados no Sinédrio, fixando os olhos nele, viram que o seu rosto era como o de um anjo.

Atos 7:37

Este é o Moisés que disse aos israelitas: Deus vos levantará dentre vossos irmãos um profeta como eu.

Romanos 12:10

Amai-vos de coração uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros.

1 Coríntios 6:10

nem ladrões, nem avarentos, nem bêbados, nem caluniadores, nem os que cometem fraudes herdarão o reino de Deus.

1 Coríntios 6:6

Entretanto, um irmão leva outro irmão ao tribunal, e isso perante os incrédulos?

Deuteronômio 15:11

Pois nunca deixará de haver pobres na terra. Por isso, te ordeno: Livremente abrirás a mão para o teu irmão, para o necessitado e para o pobre na tua terra.

Deuteronômio 16:18

Estabelecerás juízes e oficiais em todas as cidades que o Senhor, teu Deus, te dá, em todas as tuas tribos, para que julguem o povo com justiça.

1 Tessalonicenses 4:6

Nesse assunto ninguém iluda ou engane seu irmão, pois o Senhor é vingador de todas essas coisas, como já vos dissemos e testemunhamos.

Tito 3:2

não devem difamar ninguém, nem ser dados a brigas, mas equilibrados, mostrando genuína mansidão para com todos.

Hebreus 12:25

Cuidado para não rejeitardes aquele que fala. Porque, se não escaparam os que rejeitaram quem os advertia sobre a terra, muito mais nós, se nos desviarmos daquele que nos adverte dos céus.

Hebreus 5:9

Depois de aperfeiçoado, tornou-se a fonte da salvação eterna para todos os que lhe obedecem,

Tiago 2:20

Mas, ó homem insensato, queres ser convencido de que a fé sem obras é inútil?

Tiago 3:6

A língua também é um fogo; sim, como um mundo de maldade, ela é colocada entre os membros do nosso corpo, contamina todo o corpo e põe em chamas o curso da nossa existência, sendo por sua vez posta em chamas pelo inferno.

1 Pedro 2:23

ao ser insultado, não retribuía o insulto, quando sofria, não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga com justiça.

1 Pedro 3:9

não retribuindo mal com mal, nem ofensa com ofensa; pelo contrário, bendizei; porque para isso fostes chamados, a fim de receber bênção como herança.

1 João 2:9

Aquele que diz estar na luz, mas odeia seu irmão, até agora está nas trevas.

1 João 3:10

Os filhos de Deus e os filhos do Diabo manifestam-se assim: quem não pratica a justiça não é de Deus, nem quem não ama seu irmão.

1 João 5:16

Se alguém vir seu irmão cometer um pecado que não é para morte, pedirá, e Deus dará vida ao que cometeu pecado. Este é o caso dos que não pecam para a morte. Há pecado para morte, e por esse não digo que ore.

Judas 1:9

Mas quando o arcanjo Miguel, discutindo com o Diabo, disputava a respeito do corpo de Moisés, não ousou pronunciar contra ele acusação infame, mas disse: O Senhor te repreenda!

Apocalipse 20:14

A morte e o inferno foram jogados no lago de fogo. Esta é a segunda morte, o lago de fogo.