Mateus 27:46 - Almeida Século 21

⁴⁶ Por volta da hora nona, Jesus bradou em alta voz: Eli, Eli, lamá sabactani? Isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Más versiones

Almeida Revista Atualizada 1993

⁴⁶ Por volta da hora nona, clamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá sabactâni? O que quer dizer: Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Almeida Revista e Corrigida

⁴⁶ E, perto da hora nona, exclamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lemá sabactâni, isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Almeida Revista Corrigida 1995

⁴⁶ E, perto da hora nona, exclamou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lemá sabactâni, isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Versão Católica com cabeçalhos

⁴⁶ Pelas três horas da tarde Jesus deu um forte grito: ""Eli, Eli, lamá sabactâni?"", isto é: ""Meu Deus, meu Deus, por que me abandonaste?""

João Ferreira de Almeida Atualizada

⁴⁶ Cerca da hora nona, bradou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá sabactani; isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?

Mateus 27:46 Referencias Cruzadas

Salmos 22:1

Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste? Por que estás longe de dar-me livramento, longe das palavras do meu clamor?

Salmos 71:11

dizendo: Deus o desamparou; persegui-o e prendei-o, pois ninguém o livrará.

Isaías 53:10

Contudo, foi da vontade do Senhor esmagá-lo e fazê-lo sofrer; apesar de ter sido dado como oferta pelo pecado, ele verá a sua posteridade, prolongará os seus dias, e a vontade do Senhor prosperará nas suas mãos.

Lamentações 1:12

Vós que passais pelo caminho, não vos comoveis? Olhai e vede se há sofrimento maior do que o que estou passando, com que o Senhor me afligiu, no dia do furor da sua ira.

Mateus 27:47

Alguns dos que estavam ali, ouvindo isso, diziam: Ele chama por Elias.

Marcos 15:34

E à hora nona, Jesus exclamou em alta voz: Eloí, Eloí, lamá sabactani?, que traduzido é: Deus meu! Deus meu! Por que me desamparaste?

Lucas 23:46

Então, exclamando em alta voz, Jesus disse: Pai, nas tuas mãos entrego o meu espírito. E, dizendo isso, expirou.

Hebreus 5:7

Nos dias de sua vida, com grande clamor e lágrimas, Jesus ofereceu orações e súplicas àquele que podia livrá-lo da morte e, tendo sido ouvido por causa do seu temor a Deus,